GRÄBERN на Русском - Русский перевод S

Существительное
гробницах
gräbern
гробе
могилах
den gräbern

Примеры использования Gräbern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Political category close
  • Programming category close
In ihren Gräbern?
Zwischen Gräbern zu reden, passt nicht.
Не удобно обращаться к вам среди могил.
Fünf Dpfer in vier Gräbern.
Пять жертв в четырех могилах.
Tote Menschen in Gräbern oder in Särgen?
Они лежат в могилах, в гробах?
Sie sind alle tot und verwesen in ihren Gräbern.
Все умерли и гниют в могилах!
In Gräbern sind keine Geister… nur Skelette.
В могилах привидений не бывает, только скелеты.
Diese Kreaturen kommen aus ihren Gräbern.
Эти существа поднялись из своих могил.
Sieben Leichen aus anonymen Gräbern wurden am Tatort gefunden.
Всего семь тел из неопознанных могил были найдены.
Ich bringe euch unter die Erde, tanze auf euren Gräbern.
Я еще вас переживу и станцую на ваших могилах.
Insgesamt haben wir vier Leichen in Gräbern oder Särgen anderer Leute gefunden.
Всего мы нашли четыре тела в могилах или гробах других людей.
Da fragt man sich, was in den anderen beiden Gräbern ist.
Это заставляет задаться вопросом, что находится в двух других могилах.
Wird man in Gräbern erzählen deine GÜte, und deine Treue im Verderben?
Или во гробе будет возвещаема милость Твоя, иистина Твоя- в месте тления?
Wir haben gesehen, wie sie aus ihren Gräbern kamen!
Мы в натуре видели, как они вылезли из своих могил!
Beide Leichen wurden in Gräbern gefunden, für Kunden Ihres Bestattungsinstituts.
Оба тела были найдены в могилах клиентов вашего похоронного бюро.
Oder werden sie eines Tages über unseren Gräbern in sich hineinlachen?
Или они однажды будут хихикать над нашими могилами?
Zehntens: Bei alten Gräbern sieht man, dass die Erde schräg einsickert.
Десять- если посмотреть на старое захоронение… видно, что земля оседает на скос.
Normalerweise bleiben Leute, die sterben, in ihren Gräbern, so ist das.
Ну обычно те, кто умираю, остаются лежать в могилах, вот что.
Dem Tag, an dem sie aus ihren Gräbern eilends hervorkommen, als eilten sie zu ihren Götzenfiguren.
Тот день, когда они выйдут из могил в спешке, словно они бегут к идолам на поклонение.
Gemeindevorsteher Philipse wusste. dass sich 5 Leichen in 4 Gräbern befanden.
Судья Филипс знал… что были пять тел в четырех могилах.
Dem Tag, an dem sie aus ihren Gräbern eilends hervorkommen, als eilten sie zu ihren Götzenfiguren.
В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели или идолам; или охотничьей сети.
Oh, Gott, ich glaube, die Kennedys rotieren gleich heftig in ihren Gräbern.
О, Боже. Наверно Кеннеди уже перевернулись в своих могилах.
Ni-Hors Name erscheint überwiegend auf Ton- und Steingefäßen, die in Gräbern bei Tarchan, Tura und Naqada gefunden wurden.
Имя Ни- Хора, в основном, упоминается на глиняных и каменных сосудах, найденных в гробницах возле Тархана, Туры и Накады.
Er sandte sein Wort und machte sie gesund und ließ sie aus ihren Gräbern entkommen.
Послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.
Infolgedessen lagen Leichen oft zu lange auf dem Feld undwurden manchmal in flachen Gräbern beerdigt, die nur mit einer hauchdünnen Dreckschicht bedeckt wurden.
В результате тела часто слишком долго лежали на поле боя,и их иногда хоронили в неглубоких могилах, покрытыми только тончайшим слоем земли.
Im Jahr 2003haben wir auf einem Militärstützpunkt 220 Leichen aus 53 Gräbern exhumiert.
Мы провели эксгумацию в 2003 году,там мы эксгумировали 220 тел из 53 могил на военной базе.
Und in den, Sur wird gestoßen, und siehe, sie eilen aus ihren Gräbern zu ihrem Herrn hervor.
И возгласили в трубу, и вот- они из могил к своему Господу устремляются.
Ibis-Darstellungen findet man auf Wandmalereien, mumifizierte Ibisse wurden in Gräbern entdeckt.
Известны настенные изображения ибисов, встречались даже мумифицированные ибисы в могилах.
Und in den, Sur wird gestoßen, und siehe, sie eilen aus ihren Gräbern zu ihrem Herrn hervor.
Раздастся трубный глас, и из могил своих Поднимутся и устремятся к Богу люди.
Die Etrusker bauten weitläufige Totenstädte, deren Schachbrett-Straßen von Gräbern gesäumt wurden.
Этруски строили грандиозные некрополи с гробницами, расположенными рядами наподобие городских кварталов.
Junge, das einzige was hier noch fehlt sind ein paarDutzend Lyme erkrankte Körper die in flachen Gräbern unter den Bodendielen verrotten.
Дружище, единственное, чего не хватает в этом месте этопара дюжин тел гниющих в мелких могилах под половицами.
Результатов: 53, Время: 0.0369
S

Синонимы к слову Gräbern

Begräbnis Grabstätte Bahre

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский