Примеры использования Grünflächen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es gab keine Parks, keine Grünflächen.
Sie ermöglichen Grünflächen in der Stadt wie auf dem Land.
На них можно выделить зеленые зоны как в городских, так и в сельских районах.Die Stadt ist reich an Gärten und Grünflächen.
Район богат садами и виноградниками.Weit weg vom Stadtlärm, umgeben von Grünflächen und nur 50 Meter vom Meer entfernt.
Вдали от городского шума, в окружении зеленой зоны и всего в 50 метрах от моря.Ihre Nahrung sucht sie auf Feldern und anderen Grünflächen.
Пищу она ищет на полях и других открытых пространствах.Das Anwesen verfügt über mehrere Terrassen, Grünflächen und einen herrlichen Blick auf das Meer, die Küste und die Berge.
Mindestens 40% der Stellplätze müssen beiseite Parks und andere Grünflächen festgelegt werden.
По крайней мере,40% участков должны быть установлены в сторону для парка и других зеленых зон.Wir machen normalerweise keine Grünflächen, aber diese eine wird ohnehin gebaut, und so sind wir ins Spiel gekommen um zu intervenieren.
Мы обычно не создаем зеленые поля, но это поле должно было быть застроено, и мы решили заступиться за него.Diese Indikatoren sind so unterschiedlich wie die Einkommensungleichheit, die Fröhlichkeit der Kinder,Zugang zu Grünflächen, Zugang zu Behausung.
Эти критерии очень разные. Они включают неравенство доходов, счастье детей,доступ граждан к зеленым насаждениям, обеспеченность жильем.Die Hotelanlage besteht aus riesigen Grünflächen, auf denen Sie lange Spaziergänge unternehmen und die einzigartige Umgebung genießen können.
Территория отеля состоит из больших зеленых зон, где вы сможете долго гулять, любуясь уникальной окружающей природой.Es sind 200 Wohnungen geplant, die jeweils rund 200m2 groß sind und als einzelne zweistöckige Wohnungen konzipiert sind,die durch Terrassen und große Grünflächen geschützt sind.
Квартир планируются как булитные, каждый около 200 м2, спроектированные как индивидуальные двухэтажные апартаменты,охраняемые террасами и большими зелеными поверхностями.Um das Haus gibt es 3 Grünflächen, ein Schwimmbad für Kinder, ein Schwimmbad für Erwachsene, ein Parkplatz, ein weiterer Veranda und einen Grillplatz.
Ближайшие дома Есть 3 зеленые зоны, бассейн для детей, бассейн для взрослых, парковка, другого крыльца и барбекю.Seit den 1950er Jahren, als die Bevölkerung der Medina wuchs,veränderten sich innerhalb kürzester Zeit urbane Infrastrukturen, wie Grünflächen und das Abwassersystem, und wurden stark beansprucht.
Начиная с 1950- х годов, по мере ростанаселения, городская инфраструктура, например, зеленые насаждения и канализация, быстро менялась и подвергалась большой нагрузке.Je näher man an Grünflächen wohnt, an Parks und Bäumen, desto niedriger ist das Risiko einer Herzerkrankung. Das gilt für Arm und Reich.
Чем ближе вы к зеленой зоне, к паркам и деревьям, тем меньше шанс развития сердечных заболеваний, независимо от того, богатый вы или бедный.Der Weltraum wird durch hohe Zäune in Kombination von Wänden und Grünflächen von außen geschützt, entweder von der Straße oder von angrenzenden Grundstücken.
Внешнее пространство защищено высокими заборами в сочетании стен и зелени с внешнего вида, как с дороги, так и с прилегающих участков.Diese Grünflächen wurden abgegrast und verbrannt und haben die härteste Dürre seit Generationen ertragen… aber mit dem Regen, beginnen sie sich zu erholen.
Эти саванны были пастбищами, они горели и выдержали самую суровую засуху за много поколений. Но с приходом дождей они начинают возрождаться.Singapur baute zusammen mit den Hochhäusern und den bemerkenswerten Sozialwohnungen eine Insel mit Parkanlagen und wenn Sie dort sind,sehen Sie, wie viele Grünflächen und Parks es dort gibt.
Как только в Сингапуре появились высотные здания и замечательные дома, также были высажены островки парков. И если вы поедететуда, вы увидите, насколько много там зеленой травы и парков.Das bedeutet, die Stadt bekommt mehr Grünflächen und kann mehr von ihrer Geschichte bewahren ohne dabei dringend benötigte Bauarbeiten zu verzögern.
Это означает, что в городе будет больше зелени, и он сохранит больше истории, не прекращая при этом крайне необходимое строительство.Die erste Art ist Gleichstellung im Hinblick auf die Lebensqualität, vor allem für Kinder. Alle Kinder sollten, abgesehen von Zugang zu offensichtlichen Dingen wie Gesundheitsvorsorge und Bildung,die Möglichkeit haben, Grünflächen, Sportplätze und Schwimmbäder zu nutzen oder Musikunterricht zu erhalten.
Первый вид- это равенство качества жизни, особенно для детей. Помимо очевидных здравоохранения и образования,все дети должны иметь доступ к зеленым и спортивным площадкам, плавательным бассейнам, урокам музыки.Das heißt, dass wir Land für Wasserscheiden, Parks oder andere Grünflächen oder historische Orte erhalten können, Grundbesitzern jedoch ermöglichen ihre Baurechte andernorts zu verkaufen oder diese zu übertragen.
Это означает, что мы можем сохранить площадь земли для водоразделов, парков или других экологических или исторических площадей, но и позволить владельцам собственности продавать и передавать свои права на строительство в других местах.Das Anwesen befindet sich auf einem 590 m2 großen Grundstück und bietet ausreichend Platz, um den Pool zu installieren.Der derzeitige Garten ist sehr schön gestaltet und voller Grünflächen, die perfekt in die gesamte Urlaubsgeschichte dieses Anwesens passen.
Расположенная на участке площадью 590 м2, эта собственность имеет достаточно места для установки бассейна, чтобы завершить предложение, вто время как нынешний сад очень красиво оформлен, полон зелени, что идеально вписывается в историю отпуска этой недвижимости.Sie möchten eine Zukunft schaffen,in der ihre Lebensqualität zu den besten der Welt zählt- mit Grünflächen, nachhaltigem öffentlichen Personennahverkehr, sauberer Luft, gut gebauten Häusern und sicheren Straßen.
Они хотят работать ради будущего,в котором качество их жизни является одним из лучших в мире, с зелеными насаждениями, развитым общественным транспортом, чистым воздухом, а также надежными домами и безопасными улицами.Tatsächlich gab es in den Strömungen der Moderne und der Post-Moderne bildende Kunst ohne Schönheit, Literatur ohne Erzählstrang und Handlung, Lyrik ohne Versmaß und Reim, Architektur und Planung ohne Schmuck,menschliches Maß, Grünflächen und natürliches Licht, Musik ohne Melodie und Rhythmus und Kritik ohne Klarheit, ästhetisches Augenmerk und Einsicht in die conditio humana.
Действительно, в движениях модернизма и постмодернизма было изобразительное искусство без красоты, литература без содержания и сюжета, поэзия без ритма и рифмы, архитектура без декора,человеческих масштабов, зелени и естественного света, музыка без мелодии и ритма, критика без ясности, внимания к эстетике и пониманию человеческого состояния.Der Preis in dieser Phase mit Grünfläche, Strand und Bootsanlegeplatz beträgt 1 300 000 EUR.
Цена на данном этапе с благоустроенной территорией, пляжем, причалом для лодки составляет 1 300 000 евро.Und jede Grünfläche, die wir schaffen ist eine Einladung für Nicht-Menschen, mit uns zu leben.
Поэтому, каждое зеленое насаждение, которое мы создаем, является одновременно приглашением для живых существ к сожительству с нами.Sie sehen die Solarkuppel oben, das einströmende Sonnenlicht und die sehr lebendige Grünfläche darunter.
Die Wohnung befindet sich im zweiten Stock eines kleineren Wohngebäudes und ist so gestaltet, dass sich im Untergeschoss(40 m2) ein Wohnzimmer, ein Badezimmer, eine Küche und ein Esszimmer mit Ausgang zu einem geräumigen Balkon mit Meerblick befinden,Kozjak Berg und Grünfläche neben dem Gebäude, während im Obergeschoss(37 m2) zwei Schlafzimmer, ein Flur und ein geräumiges Badezimmer sind.
Квартира расположена на втором этаже меньшего жилого здания и спроектирована таким образом, что на нижнем этаже( 40 м2) есть гостиная, ванная комната, кухня и столовая с выходом на просторный балкон с видом на море.,Гора Козьяк и зеленая зона рядом со зданием, а на верхнем этаже( 37 м2) расположены две спальни, прихожая и просторная ванная комната.
