GROSSES POTENZIAL на Русском - Русский перевод

• большой потенциал
• огромный потенциал

Примеры использования Großes potenzial на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hat großes Potenzial.
Огромный потенциал.

Ihre Spezies hat großes Potenzial.
У вашего вида великий потенциал.

Er zeigt großes Potenzial in allen Bereichen.
Он проявляет большой потенциал во всех областях.

Sie sagt, ich hätte großes Potenzial.
Она говорит, что у меня большой потенциал.

Großes Potenzial zur Energieeinsparung bei Regenwasseranlagen.
Водосточные системы открывают огромный потенциал в энергосбережении.

Sie hat großes Potenzial.
У нее есть потенциал.

Nun, ich denke dein Film hat wirklich großes Potenzial.
Что ж, я думаю, у твоего фильма огромный потенциал.

Sie weisen großes Potenzial auf, gingen jedoch noch nicht in die klinische Erprobung.
У них прекрасный потенциал, но клинически их еще не исследуют.

Doch die in manchen Ländern niedrigen Einkommens bereits erzielten Fortschritte lassen großes Potenzial erahnen.
Однако значительные шаги, уже предпринятые в некоторых странах с низким уровнем дохода, выявили большой потенциал.

Du hattest großes Potenzial.
У тебя отличный потенциал.

Das Haus ist komplett möbliert und dekoriert, in sehr gutem Zustand, strahlt den Charme der Vergangenheit aus und birgt ein großes Potenzial für die Zukunft.
Дом полностью меблирован и оформлен, в отличном состоянии, источает очарование прошлого и скрывает большой потенциал для будущего.

Das Haus verfügt über ein großes Potenzial für Touristen zu vermieten.
Дом имеет большой потенциал для туристической аренды.

Die Chinesen sind ein gebildetes und begabtes Volk, und ihr Land verfügt durch die hohen Wirtschaftswachstumsraten und die fleißigen Arbeitskräfte über großes Potenzial.
Китайские люди образованны и талантливы, а их страна обладает большим потенциалом, показатели роста экономики высоки, развита промышленная рабочая сила.

Die Immobilie verfügt über ein großes Potenzial und Erweiterungsmöglichkeiten.
Свойство имеет большой потенциал и возможность расширения.

Großes Potenzial steckt auch im Untergeschoss, das für alle Mieter gedacht ist und als Raum mit Fitnessraum, Fernsehraum, Spielzimmer, Sauna… konzipiert ist.
Большой потенциал также в подвале, который предназначен для всех арендаторов, задуман как пространство с тренажерным залом, телевизионной комнатой, игровой комнатой, сауной….

Diese Geschäftsräume haben großes Potenzial und es ist eine qualitativ hochwertige Investition.
Это коммерческое помещение имеет большой потенциал и является качественным капиталовложением.

Zusammenfassend ist dieses Haus die perfekte Kombination in Bezug auf Investitionen für einen Familienurlaub sowie ein großes Potenzial für das touristische Vermietungsgeschäft.
Подводя итог, этот дом является идеальным сочетанием с точки зрения инвестиций для семейного отдыха, а также большой потенциал для туристического проката.

Mein Talent ist die Fähigkeit, großes Potenzial in anderen zu erkennen und ihnen einen kleinen Schubs zu geben.
Что мой талант- не в сочинении теорий а в способности увидеть огромный потенциал в других и, возможно, подтолкнуть их немного.

Angesichts der großen Produktionslücke und des geringen Inflationsdrucks bietet die Expansionspolitik großes Potenzial für die Wiederbelebung der wirtschaftlichen Aktivität.
При большом спаде производства и низком инфляционном давлении экспансионистская политика демонстрирует большой потенциал для возрождения экономической активности.

Es hat außerdem ein sehr großes Potenzial, speziell im Exportbereich und sehr gut qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Кроме того, у компании очень высокий потенциал, особенно в сфере экспорта, а также высококвалифицированные сотрудницы и сотрудники.

Dieses wunderschöne Anwesen, das im Jahr 2000 erbaut und 2014 renoviert wurde, bietet eine Vielzahl von Features und bietet ein großes Potenzial für den zukünftigen Besitzer.
Этот замечательный отель, построенный в 2000 году и отреставрированный в 2014 году, предлагает широкий спектр возможностей и предлагает большой потенциал для будущего владельца.

Aufgrund der Größe des Grundstücks(680 m2) besteht großes Potenzial für zusätzliche Investitionen wie Schwimmbäder, Whirlpools usw.
Из-за размера участка( 680 м2) есть большой потенциал для дополнительных инвестиций, таких как бассейны, джакузи и т. Д.

Er sagte, ich würde mein Leben wegschmeißen, wenn das alles wäre, was ich damit tun wolle, und dass ich auf die Uni gehen sollte und ein Studium absolvieren, dass ich großes Potenzial hätte, und dass ich nur mein Talent verschwenden würde.
Он мне сказал, что я попусту проживу, если приму подобное решение на всю жизнь, что я должен поступить в университет, стать специалистом, что у меня большой потенциал, и что я прожигаю свой талант.

Dieses Produkt wird auch betrachtet, großes Potenzial als zufälliger Stimmungsvergrößerer und leistungsfähiger Gedächtnisverstärker zu haben.
Рассмотрены, что имеет этот продукт также больший потенциал как случайный усиливающий агент настроения и сильная ракета- носитель памяти.

Das gilt für Waffen ebenso wie für logistische Kapazitäten, wo trotz immenser Bemühungen, mehr aus den schrumpfenden Budgets herauszuholen, ein großes Potenzial für Integration und Standardisierung vorhanden ist.
Это верно в отношении вооружения, так же как и в отношении логистических возможностей, где, несмотря на огромные усилия на протяжении многих лет извлечь больше из сокращающихся фондов, все еще остается большой потенциал для интеграции и стандартизации.

Das Internet bietet dem wachsenden weltweiten Kunstmarkt großes Potenzial und die. ART-Domain ist die perfekte Möglichkeit, Ihren Raum online zu beanspruchen.
Интернет предлагает огромные возможности для развития международного рынка искусства, а домен. ART- это идеальное место для вашего сайта.

Kritisch hinterfragten die Autoren auch die Diskussion über Elektroautos in Deutschland, die sich um batteriebetriebene Fahrzeuge dreht, aber auch andere Technologien bieten großes Potenzial: wasserstoffbetriebene Elektrofahrzeuge oder Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren, die beispielsweise mit grünem Methan betrieben werden.
Авторы также провели критический анализ дискуссии об электромобилях в Германии, которая сосредоточена вокруг транспортных средств с батарейным питанием, в то время как другие технологии также предлагают большой потенциал: водородные электромобили или транспортные средства с двигателями внутреннего сгорания, работающими на экологическом метане, например.

Zwar liegt in neuen, nicht konventionellen Ressourcen großes Potenzial, aber sie sind teuer und erfordern über die nächsten fünf Jahre Investitionen in Höhe von etwa 3% des BIP.
Несмотря на то что есть большой потенциал для новых нетрадиционных ресурсов, все они стоят дорого, требуя ежегодных инвестиций около 3% от ВВП в течение следующих пяти лет.

Das Grundstück, auf dem sich das Anwesen befindet, hat eine ordentliche Form und bietet auch ein großes Potenzial für die Dekoration als Pool, Grillplatz, eleganter Gartenbau oder traditioneller Anbau von Obst und Gemüse.
Участок, на котором находится недвижимость, имеет аккуратную форму, а также имеет большой потенциал для украшения в виде бассейна, зоны барбекю, элегантного садоводства или традиционной посадки фруктов и овощей.

Die Erfolge von Hongkong, Singapur, China und Südkorea sollten wirkungsvoll daran erinnern, dass Thailand über großes Potenzial verfügt, wenn seine Eliten nur aufhören würden, sich wie verwöhnte Kinder aufzuführen, die ein Spiel spielen, bei dem nur sie selbst gewinnen dürfen.
Успехи Гонконга, Сингапура, Китая и Южной Кореи должны служить мощным напоминанием о том, что Таиланд имеет огромный потенциал, и все что нужно- это чтобы его элита прекратила вести себя как испорченный ребенок, играющий в игру, в которой только ему одному позволено победить.