Примеры использования Großmeister на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja, Großmeister.
Да, Грандмастер.Nenn uns nicht Großmeister.
И не называй нас мастерами.Großmeister, richtig?
Грандмастер, прав?Nein, ich schwöre, Großmeister.
Großmeister Ding Lu.
Грандмастер Динг Лиу.Er ist der größte russische Großmeister.
Величайших из русских гроссмейстеров!Von Großmeister Munkun.
Великого мейстера Манкана.Der regierende Monarch war Großmeister des Ordens.
Правящий монарх являлся Великим магистром ордена.Großmeister und globales Wachstum.
Гроссмейстеры и глобальный экономический рост.Seit 2001 ist er Großmeister im Schach.
Через 2 года он уже шахматный мастер в своей земле.Ich spüre einen Widerstand bei Wayne, Großmeister.
Я почувствовал в Уэйне сопротивление, Грандмастер.Erster Großmeister wurde Theodor Vogel.
Ее первым великим мастером стал Теодор Фогель.Ich denke, ihr habt euren Standpunkt klar gemacht, Großmeister.
Полагаю, мы вас поняли, великий мейстер.Erster Großmeister wurde Leo Müffelmann.
Первым великим мастером СВЛГ стал Лео Мюффельманн.Er beendete das Turnier als Drittplatzierter mit 7/9 Punkten in einer Gruppe mit 86 Spielern,von denen vier Großmeister waren.
Джефф занял III место на матче с результатом 7 очков в 9 партиях среди 86 участников соревнования,среди которых было 4 гроссмейстера.Großmeister, Ihr habt König Joffrys Leiche untersucht?
Великий мейстер, вы обследовали тело короля Джоффри?Das Siegerteam hatte keinen Großmeister, es hatte auch keinen Supercomputer.
У победившей команды не было ни гроссмейстера, ни суперкомпьютера.Großmeister ist stets der König beziehungsweise die Königin der Niederlande.
Гроссмейстером его является король( либо королева) Нидерландов.Mai 1948 wurde er zum Großmeister der Großloge Zur Sonne gewählt.
Мая 1948 года он был избран великим мастером Großmeister, ich bin mehr als tausend Kilometer gelaufen, um dir eine Frage zu stellen.
Theodor Vogel wurde ihr erster Großmeister und behielt dieses Amt bis 1958.
Теодор Фогель стал их первым великим мастером и пробыл на этом посту до 1958 года.Kein Großmeister mit einem Supercomputer, sondern zwei amerikanische Amateure, die drei einfache Laptops benutzten.
Не гроссмейстер с суперкомпьютером, а фактически двое американских любителей с тремя относительно слабыми ноутбуками.Heute sind Schachprogramme so gut geworden, dass selbst Großmeister manchmal Probleme haben, die Logik hinter einigen ihrer Züge zu verstehen.
Сегодня шахматные программы стали настолько хорошими, что даже гроссмейстеры иногда делают огромные усилия, чтобы понять логику, скрывающуюся за некоторыми из ходов.Aber auch kein Mensch, denn Kasparow organisierte ein Freestyle-Turnier bei dem Teams ausMensch und Computer zusammenarbeiten konnten. Das Siegerteam hatte keinen Großmeister, es hatte auch keinen Supercomputer.
Ни человек. Каспаров организовал турнир по фристайл- шахматам, где команды людей икомпьютеров могли работать вместе. У победившей команды не было ни гроссмейстера, ни суперкомпьютера.Wer gewann? Kein Großmeister mit einem Supercomputer, sondern zwei amerikanische Amateure, die drei einfache Laptops benutzten.
Кто победил? Не гроссмейстер с суперкомпьютером, а фактически двое американских любителей с тремя относительно слабыми ноутбуками.Bereits sein Vater, der Journalist und Schriftsteller Ludwig Müffelmann(1853-1927),war engagierter Freimaurer und wurde zum Großmeister der Provinzial-Großloge von Hamburg gewählt.
Его отец, журналист и писатель Людвиг Мюффельманн( 1853- 1927),был масоном и был избран великим мастером Bereits 1733 hatte der damalige englische Großmeister, der Earl of Strathmore,„elf deutschen Gentlemen“ in London das Patent(Nr. 124 der VGLvE) zu einer Logengründung gegeben.
Уже в 1733 году, тогдашний английский великий мастер, граф Стрэтмор и« одиннадцать немецких джентльменов» в Лондоне, получили от Und seitdem hat es mehrere Monate, daß ich nicht, ein Schachspiel eingereicht hatte, Also beschloss ich heute, das beste zu präsentieren, die ich in meiner Liste hatte zu präsentieren,d. h., Großmeister im Schach entwickelt von IntraCorp, Inc., aber verteilten von Capstone Software in 1992.
И с тех пор прошло несколько месяцев, что я не представил шахматы, Поэтому я решил сегодня представить самое лучшее, что я был в моем списке по настоящее время,т. е., Шахматный гроссмейстер, разработанный IntraCorp, Inc., но распространяемых Capstone программного обеспечения в 1992.Besondere Verdienste um die Freimaurerei erwarb er sich als Großmeister der Großen Loge„Royal York, genannt zur Freundschaft“ zwischen 1831 und 1850.
Особые заслуги перед масонством Линк получил в качестве великого мастера« Im März 2011 gaben die staatlichen kubanischen Medien bekannt, dass der Kinderarzt José Manuel Collera Vento seit 1975-gleichzeitig zu seinem Eintritt in die Großloge Kubas, zu deren Großmeister er 2000 gewählt wurde- Mitarbeiter des kubanischen Staatssicherheitsdienstes war und sich ab 2000 als Doppelagent des US-amerikanischen Auslandsgeheimdienstes CIA betätigt hatte.
В марте 2011 года, государственные кубинские СМИ сообщили о том, что врач- педиатр Хосе Мануэль Кольера Венто, который является масоном с 1975 года,и который с 2000 года занимал должность великого мастера Великой ложи Кубы, активно работал в качестве двойного агента.
