Примеры использования Hatten so на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber wir hatten so viel Spaß.
Но нам же было так весело.Wir haben geredet und gelacht und hatten so viel Spaß.
Wir hatten so viel gemeinsam.
У нас было так много общего.Ich sagte ihm, dank Mädchen hatten so viel Spaß.
Я сказал ему спасибо девочки было так весело.Wir hatten so viele Probleme.
У нас было так много проблем.Aber dann reisten sie zusammen nach Nashville, und sie hatten so viel Spaß.
Но потом однажды, они поехали вместе в Нэшвиль, и им было так весело.Wir hatten so viel Spaß zusammen.
Нам было так весело вместе.Ich hätte Sie von ihm wegbringen sollen, aber Sie hatten so viel Spaß.
Sie hatten so einen langen Tag.
У них был такой длинный день.Ja, aber wir hatten so viel Spaß dabei.
Да, но нам было так весело.Sie hatten so viel Geduld mit mir.
Aber wir hatten so viel Spaß miteinander.
Но нам было так весело.Wir hatten so viel Spaß, nicht wahr?
Нам было так весело, разве нет?Und wir beide hatten so viele schlimme Jahre.
И мы вдвоем провели так много лет, будучи несчастными.Wir hatten so viel Spaß zusammen, Marcy.
Нам было так здорово вместе, Марси.Aber wir hatten so viel Spaß mit denen.
Но нам же было так весело с ними.Sie hatten so viel Spaß, dass mir einer sogar gestand, bei der Firmenweihnachtsfeier mehr Spaß zu haben, als bei seiner eigenen zu Hause.
Им было настолько хорошо, что одному сотруднику даже больше понравился корпоративный рождественский ужин, чем домашний рождественский ужин.Sie hatten so schöne Sachen.
Sie hatten so viele Flugzeuge in Betrieb, dass sie einen Tankstopp zwischen Kolumbien und Miami brauchten.
У них было так много самолетов, что им потребовался промежуточный аэродром между Колумбией и Майами.Wir hatten so viel Spaß hier.
Раньше нам здесь было так весело.Sie hatten so viele Möglichkeiten.
У Вас было так много возможностей.Wir hatten so einen schönen Abend!
У нас был такой замечательный вечер!Wir hatten so viele schöne, wunderbare Sachen.
У нас было так много красивых и великолепных вещей.Wir hatten so viel Spaß, eine so glückliche Zeit.
Нам было так хорошо вместе, Wir hatten so eine in Amerika für fast die ganze Nachkriegszeit.
Когда-то у нас в Америке был такой, как раз в послевоенный период.Er hatte so wenig Zeit, seine gehobene Position in der Gesellschaft zu genießen.
У него было так мало времени, чтобы занять высокое положение в обществе.Ich hatte so einen Anzug, als ich sechs war.
У меня был такой костюм, когда мне Ihr habt so viel gemeinsam.
У вас двоих было так много общего.Er hatte so viel Ungerechtigkeit in sich, ich konnte ihn kaum ansehen.
В нем было так много неправильного. Я едва мог на него смотреть.Sie haben so viel zu tun. Wir konnten uns noch nicht unterhalten.
Вы были так заняты У нас не 
