HATTEN WIR на Русском - Русский перевод

• у нас
• было
• мы получили
• мы имели
• разве мы
• мы уже
• был
• были
• есть

Примеры использования Hatten wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, hatten wir.
Да, был.

Natürlich hatten wir.
Конечно, были.

Hatten wir, ja.
Были, да.

Aber dann… dann hatten wir diesen.
Но потом… потом было это.

Hatten wir das nicht schon durch?
Разве мы это уже не проехали?

Also, gestern Nacht hatten wir keinen Sex.
Итак… Ночью было не до секса.

Hatten wir bereits das Vergnügen?
Мы имели удовольствие встречаться?

Vor einer Woche hatten wir keinen einzigen.
Неделю назад не было ни одного.

Hatten wir nicht eine Verabredung?
Разве мы не договорились о встрече?

Frühstück für Kinder hatten wir immer im Programm.
Завтрак для детей всегда был на повестке дня.

Also hatten wir ein Problem.
То есть возникла проблема.

In der amerikanischen Geschichte hatten wir niemals ein Energiekonzept.
В истории Америки никогда не было плана использования энергии.

Hatten wir. Er hat mir Geld geschuldet.
Были. Он был должен мне.

Erst in den letzten beiden Tagen hatten wir neue Januar-Temperaturrekorde.
Два дня назад мы получили новые данные по температуре в январе.

Hatten wir auf dem Hinweg nicht eine Limousine?
Разве мы приехали не на лимузине?

Doktor, solche Werte hatten wir noch nie, nicht mal bei Mr. Spock.
Доктор, таких показаний никогда не было, даже при обследовании м-ра Спока.

Hatten wir, aber sie war nicht meine Freundin.
Было, но она не была моей девушкой.

Während der letzten Jahrzehnte hatten wir das Internet der Information.
В последние несколько десятилетий мы имели дело с интернетом информации.

Hatten wir nicht gerade den schwierigen Teil?
Разве мы не выполнили сложную часть?

Unter Federführung der Regierung hatten wir… Task Forces, die permanent auf Kuba einschlugen.
Под эгидой правительства мы имели… спецгруппы, которые атаковали Кубу постоянно.

Von ihm hatten wir den Tipp über den Deal der Kahlköpfe.
От него мы получили кой-какую информацию о деле" Круглоголовых.

Am 7. nachts hatten wir einen Suchtrupp draußen.
В ночь на 7- ое мы уже искали Уилла.

Erst hatten wir Sex ohne Gefühle, jetzt Gefühle ohne Sex.
Раньше был секс безо всяких чувств, теперь есть чувства, но нет секса.

Nein, hatten wir nicht.
Нет не было.

Vor 2006 hatten wir keine Ahnung von der genetischen Variabilität von Riesenhaien.
До 2006 не было представления о генетическом разнообразии гигантских акул.

Gestern Abend hatten wir zwei positive Treffer durch zwei Kameras.
Вчера мы получили положительные ответы с двух камер.

Das hatten wir schon.
Мы уже через это проходили.

Eigentlich hatten wir einen ziemlich hässlichen Streit.
На самом деле, мы получили довольно неприятный бой.

Aber vorher hatten wir einen traurigen Fall, mit Narzissen.
А вот месяца 3 назад был очень печальный случай с гардениями.

Vor vier Minuten hatten wir Sichtkontakt mit Sophia, in Richtung auf dieses Gebäude zu.
Четыре минуты назад мы получили изображения Софии входящей в здание.