Примеры использования Hier und da на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier und da.
Там и сям.Klar. Hier und da!
Да- да, там и сям.Hier und da.
Lautsprecher hier und da.
Колонки здесь, и вот здесь.Hier und da Bagatelldelikte.
Einige Gruppen, hier und da.
Отдельные группы, тут и там.Ich schneide hier und da eine halbe Stunde heraus.
Я выкраиваю полчаса тут и там.Du weißt schon, hier und da.
Ну, знаешь, Hier und da in den letzten paar Wochen.
David Asphalt Hier und da feat.
Ефим Эткинд: Здесь и там/ Сост.Hier und da könnte es eine Chrom-Fehler sein.
Тут и там это может быть хром промахом.Gregors Drehbewegung hier und da.
Вращающихся Грегора движение здесь и там.Ein wenig hier und da etwas sagen, obwohl die meisten wirklich nur ausnahmsweise, wir beed etwas dürfen….
Мы делаем немного здесь и там, но обычно лишь очень редко действительно, мы можем предложить что-то….Er ging ein paar Schritte hier und da.
Он сделал несколько шагов здесь и там.Ja, nur ein Stückchen hier und da, glaub ich, nichts Wichtiges.
Да.- Пара кадров тут и там, ничего важного.Manchmal ersteht man ein paar Kleinigkeiten hier und da.
Берешь по- мелочи там и здесь.Früher Nachmittag, Menschen hier und da, die Anrufe tätigen und sich bewegen.
Около полудня, люди тут и там звонят Wir haben es modern eingerichtet, mit einem Tupfer Antiquitäten hier und da.
Мы сделали все в модерне, с вкраплениями античности там и тут.Ich… ich habe ein Kapitel gestrichen… und hier und da ein paar kleine Änderungen vorgenommen.
Я убрала одну главу Maschinelle Übersetzung übersetzt schon einige Sätze hier und da.
Машинный перевод начинает использоваться для перевода предложений тут и там.Sie verschicken jeden Monat Briefe um einige Punkte hier und da zu schließen. Aber es funktioniert einfach nicht.
Они каждый месяц рассылают письма, пытаясь отключить пару тут и там, но это просто не работает.Wie schade, daß sie nicht aufhören bis die Ritzen und Winkeln aber,und stieß in einer kleinen Flusen hier und da.
Как жаль, что они не затыкать щели Ein paar zerbrochene Fenster, ein paar Streitigkeiten hier und da, oder Bulldozer, die das Herz eurer Stadt rausreißen?
Несколько разбитых окон, драки тут и там, или бульдозеры, опустошающие сердце твоего города?Ich meine, er hatte hier und da ein paar Tropfen getrunken, damit er nicht dehydrieren würde. Und als er sich selbst hungern ließ, wurde ich vom zusätzlichen?
Я имею в виду, он хранил несколько капель там и сям чтобы не иссохнуть, как он тебя уморил?Unterzeichnen. Hier, hier und da.
Подпишите Maschinelle Übersetzung übersetzt schon einige Sätze hier und da. Warum können wir das nicht dazu benutzen das ganze Web zu übersetzen?
Машинный перевод начинает использоваться для перевода предложений тут и там. Почему бы не использовать его для перевода всего интернета?Dann habe ich einige Zeit damit verbracht, hin und her zwischen Aleppo und Ghazi Aintab zu pendeln,mit ein paar Klamotten hier und da.
Тогда я провела некоторое время, переезжая туда сюда между Алеппо Es sind nicht nur die Zeitungsreporter oder die Politiker; hier und da beschäftigen sich auch einzelne Leute damit.
Это относится не только к газетному репортеру или к политику; отдельные люди тут и там также принимают в этом участие.Wir sind in diesen Schlamassel geraten, weil wir hier und da gebohrt haben.
Мы влипли в эти неприятности, потому что бурили здесь и здесь.Dort arbeiteten wir, die Überarbeitung der Mythologie, Rundung einer Fabel hier und da, und Bau von Luftschlössern, für die Erde bot keine würdige Stiftung.
