Примеры использования Hundert meter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hundert Meter.
Сто метров.Und er hat nur hundert Meter zu Fuß zu gehen.
А ему надо идти пешком только сто метров.Hundert Meter. Kommt schnell näher.
Сто метров, приближается.Jeden Tag sind's'n paar hundert Meter weniger.
Каждый день на пару сотен метров меньше.Hundert Meter weiter die nächste Panne.
Через сто метров он снова сломался.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Er zielte auf diesen Baum, etwa hundert Meter dahinter.
Он стреляет в дерево за сотню метров позади нее.Hundert Meter weiter ist die Kreuzung!
Она пересекает эту дорогу в ста метрах!Die Russen sind rundherum bis auf einige hundert Meter herangekommen.
Русские в нескольких сотнях метров отсюда.Die lag ungefähr hundert Meter von Kitty Pace' Leiche entfernt.
Она была найдена в сотне метров от тела Китти Пэйс.Die kürzesten Vitaparcours-Strecken sind nur wenige hundert Meter lang.
Протяжность самых коротких дистанций Витапаркуров составляет несколько сотен метров.Ein einziges Pellet enthält mehrere hundert Meter… dieses leichtgewichtigen Kabels.
В одном пеллете может содержаться несколько сотен метров легкого кабеля.Falls es nicht Nighthorse gewesen ist… der Highway liegt nur wenige hundert Meter östlich.
Если это был не Найтхорс, шоссе в нескольких сотнях метров к востоку.Wir fanden sein Auto etwas hundert Meter von hier auf einer Zufahrtsstraße geparkt.
Мы нашли его машину припаркованной на подъездной дороге в ста метрах отсюда.Angekündigt seit Sommer dieses Jahres,SUPER MARIO RUN scheint die letzten hundert Meter erreicht zu haben.
Объявленный с лета этогогода, SUPER MARIO RUN кажется, достиг последней сотни ярдов.Was gefunden? Wir gingen ungefähr hundert Meter in die Kanalisation und verloren schließlich die Fußabdrücke.
Мы прошли по канализации около ста ярдов и потеряли след.Der bei Ackersand beginnende Zahnstangenabschnitt setzt sich hinter Stalden noch einige Hundert Meter weiter fort.
Зубчатый участок, который начинается в Ackersand, простирается на несколько сотен метров за Штальден.Doch dieses Mal, wie er sagte, hundert Meter von der Straße… gab ich mir 50 zu 50.
Но на этот раз, когда он сказал проехать пару сотен ярдов вниз по дороге… я рассчитывал на 50/ 50.Wenige hundert Meter vor den Grenzbefestigungen hielt Engels an und fragte einige Passanten, ob sie sich seiner Flucht anschließen wollen.
За несколько сотен метров до пограничных укреплений Энгельс остановился, чтобы предложить прохожим бежать с ним вместе.Die Schlüssel zu einem Wagen, der ein paar… hundert Meter von hier auf uns wartet.
Ключи oт мaшиньι, кoтopaя ждет нaс в пapе сoтен метpoв oтсюдa.Nur wenige hundert Meter weiter liegen die malerische Schlucht Zaječí rokle(Hasenschlucht) und seine Felsengebilde mit Märchennamen wie Luzifer, Teufelsschwiegermutter oder Steinpforte.
Всего в нескольких сотнях метров отсюда находится живописное Заячье ущелье, а также другие скальные образования со сказочными названиями, например, Дьявол, Чертова теща или Каменные Ворота.In dieser Nacht hatte er eine Menge Leute in hundert Meter die Pistole in seiner Hand war die richtige Wahl.
В ту ночь, у него было много людей в сотне метров пистолет в руке был правильный выбор.Die Umgebung des Hauses ist sehr schön, die Lage ist sehr ruhig und das Meer unddas Zentrum dieser kleinen Stadt sind nur etwa hundert Meter vom Grundstück entfernt.
Окружение дома очень хорошее, расположение очень спокойное,а море и центр этого небольшого городка находятся всего в ста метрах от отеля.Was sie in den Kronen der Redwood-Wälder machen, hundert Meter über dem Meeresspiegel, und wie sie da hinkamen ist vollkommen unklar.
Что они делают So kommt es,dass zwei der größten Sportartikelhersteller der Welt ihren Firmensitz nur wenige hundert Meter voneinander entfernt haben.
Der Kanzler wurde nach eigenem Bekunden„hundert Meter vor dem Ziel“ gestürzt, da seine Deflationspolitik noch keine Wirkung entfalten konnte.
По собственному признанию Брюнинга, канцлер рухнул за сто метров до цели, поскольку его дефляционная политика еще не успела дать положительных результатов.Die Albanische Riviera umfasst diverse Dörfer an der Küste, darunter Palasa, Dhërmi, Vuno, Pilur und Qeparo,die mehrheitlich einige hundert Meter über dem Strand liegen.
Коммуна Химара включает Haus(in einer Reihe) mit einem schönen Blick auf einen der schönsten Orte in Baska Voda ist nur wenige hundert Meter vom Strand entfernt und ist von mediterraner Vegetation umgeben.
Дом( подряд)с красивым видом на один из самых красивых мест Der Leichnam des Jungen wurde am 2. September 2015 an der türkischen Küste in der Nähe Bodrums angespült,so auch der Leichnam seiner Mutter und etwa hundert Meter weiter der seines Bruders.
Сентября 2015 года тело мальчика было выброшено на турецкое побережье вблизи города Бодрум,недалеко от него также было найдено тело его матери и, в ста метрах, брата.Selbst die bewaffneten Banditen,die den Hilfskonvois auflauern und es notwendig machen, dass alle paar hundert Meter Armee-Wachposten mit Schnellfeuerwaffen stehen, können diesen Moment nicht zerstören.
Даже вооруженные бандиты, подстерегающиегрузовики с помощью( что делает необходимым присутствие вдоль транспортных путей солдат с автоматами на расстоянии каждых нескольких сотен ярдов), не могут испортить этот момент.Das derzeitige System reicht für die normale Nutzung des Grundstücks aus, während die Anschlüsse an das Energie-und Wasserversorgungsnetz der Stadt mehrere hundert Meter vom Grundstück entfernt sind.
Действующей системы достаточно для нормального использования объекта, 
