ICH SIE GESEHEN HABE на Русском - Русский перевод

• я ее видел
• я увидел ее

Примеры использования Ich sie gesehen habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil ich sie gesehen habe.
Потому что я увидел ее.

Das war das letzte Mal, daß ich sie gesehen habe.
Тогда я ее видела в последний раз.

Weil ich sie gesehen habe.
Потому что я видела их.

Wer sind die Leute, mit denen ich sie gesehen habe?
Кто те люди, с которыми я ее видел?

Wie oft ich sie gesehen habe.
Сколько раз я их видела.

Und dann habe ich mich erinnert, wo ich sie gesehen habe.
И потом Я вспомнил где я видел их.

Weil ich sie gesehen habe, Elena.
Потому что я видел ее, Елена.

Ich dachte mir, dass ich Sie gesehen habe.
Мне показалось, что я тебя видел.

Als ich sie gesehen habe, wusste ich, dass es außer mir und Tim noch andere gab.
Я увидел их и понял, что мы с Тимом были не одни.

Es war hier, wo ich sie gesehen habe.
Вот здесь я ее видел.

Die erste Patientin wurde in die Radiologie gebracht, bevor ich sie gesehen habe.
Первую пациентку увезли на радиотерапию до того, как я ее увидела.

Sondern weil ich Sie gesehen habe.
А потому что я разглядела вас.

Hören Sie, ich weiß sehr gut, in wessen Haus ich sie gesehen habe.
Слушайте, я прекрасно знаю, в чьем доме я видела ее.

Das letzte Mal, dass ich sie gesehen habe, war vor einem Monat.
Последний раз, я видела их… месяц назад.

Sie haben sich sehr verändert, seitdem ich Sie gesehen habe.
Вы очень изменились с тех пор, как я вас видел.

Das letzte Mal als ich sie gesehen habe, war sie oben ohne im Pool schwimmen.
Когда я видел ее в последний раз, она плавала в бассейне без верха.

Ich war in der Innenstadt für eine Gebäudeinspektion als ich sie gesehen habe.
Я был в центре со строительной инспекцией, и я увидел ее.

Und das hier als ich sie gesehen habe.
Она была одета в это, когда я увидела ее.

Sobald ich sie gesehen habe, wusste ich, dass Vampire sie angegriffen haben..
Как только я увидел их, я понял что вампир напал на них..

Das ist meine Art Danke zu sagen für das letzte Mal, wo ich Sie gesehen habe.
Это мой способ сказать тебе спасибо за последний раз, когда я тебя видел.

Das ist witzig. Jetzt, wo ich Sie gesehen habe… bin ich der falsche Typ, um den Strohmann zu spielen.
Теперь, когда я тебя увидел, я не тот человек, чтобы быть" бородой.

Was meinen Sie, warum bin ich weggerannt, wenn ich Sie gesehen habe?
Почему, Вы думаете, я убежала, когда я Вас увидела?

Seit ich sie gesehen habe, wusste ich, sie ist die Frau meines Lebens, wenn auch die Hürde noch so groß ist.
Как я ее увидел, то понял, что она создана для меня. Каковы бы ни были препятствия.

Wenn die Blitzbilder nicht genau so passieren, wie ich sie gesehen habe, verändert sich das Bild.
Если видения не исполняются в точности так, как я их вижу Картинка меняется.

Der starke Mann", dieser Titel klingt lächerlich für mich seitdem ich Sie gesehen habe.
Сильный человек". Это заглавие кажется мне смехотворным с того мгновения, как я вас увидела.

Nein, ich meinte… hat sie zugelegt während sie weg war, Denn das letzte Mal, als ich sie gesehen habe, war sie schön straff.
Нет, в смысле, может, она вес набрала, а то последний раз, когда я ее видел, она была тощая- жуть.

Ich brauche einen legalen Grund, um die Akten zu bekommen, ohne zu sagen, dass ich sie gesehen habe.
Мне нужны законные основания на получение этих файлов без упоминания того, что я видел их.

Ehrlich, Jungs, Ich kann einfach nicht akzetpieren, dass es das letze Mal war, dass ich sie gesehen habe.
Если честно, ребята, я просто не могу смириться с тем, что это был последний раз, когда я ее видел.

Diese Ähnlichkeit, es hat sich von selbst ergeben, als ich sie gesehen hatte.
Так похожа, все кусочки сложились, как только я увидел ее.

Weil ich sie gesehen hab.
Я их видела.