IHM EINE WAFFE на Русском - Русский перевод

• ему пистолет
• ему оружие
• ему ствол

Примеры использования Ihm eine waffe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gebt ihm eine Waffe.
Дайте ему оружие.

Wir müssen nicht warten, bis es kommt, um zu spielen, weil wir ihm eine Waffe an den Kopf halten.
Оно не заставит себя долго ждать. Мы приставили ему ствол к голове.

Indem du ihm eine Waffe in den Mund steckst?
Засунув ствол ему в рот?

Ein anderer böser Kerl versucht ihm eine Waffe zu verkaufen.
Еще один плохой парень пытается продать ему оружие.

Ich juble ihm eine Waffe unter, wenn dich das beruhigt.
Подброшу ему ствол, если тебя это успокоит.

Ich habe gehört, was er gesagt hat, als du ihm eine Waffe an den Kopf gehalten hat.
Я слышал, что он сказал, когда ты приставил пистолет к его голове.

Ihm eine Waffe an den Kopf zu halten, wird nicht helfen!
Тыкать пистолетом ему в голову не поможет!

Geben Sie ihm eine Waffe.
Дайте ему оружие.

Sind Sie je Nachts in das Haus einen Mannes eingebrochen und haben ihm eine Waffe in seinen.
Вы когда-нибудь вламывались в чей-нибудь дом посреди ночи, запихивали пушку в рот хозяину.

Wer gibt ihm eine Waffe?
Кто дал ему пистолет?

Das ist durchaus möglich… aber du verlangst von mir… dir die Tür zu seinem Zimmer zu öffnen, damit du reingehen kannst… um ihm eine Waffe an den Kopf zu halten und abzudrücken. Das kann ich nicht.- Er hat Annie und Peter ermordet.
Возможно но ты просишь меня дать тебе ключ от его комнаты, чтобы ты смог войти приставить к его голове оружие и нажать на курок.

Vielleicht, weil du ihm eine Waffe an den Kopf gehalten hast, Finn?
Может потому, что ты приставил к его голове пистолет, Финн?

Nun… ich hätte dem Typ diese Erdbeere in den Mund gesteckt, ihn mit auf mein Zimmer genommen, ihm eine Waffe an die Rippen gehalten und gesagt, er soll die Klappe halten und abwarten.
Ну… Я бы положила эту ягоду в рот того парня… отвела бы его в свою комнату… приставила пистолет ему к ребрам… и сказала бы ему заткнуться и сидеть смирно, или я арестую его за приставания.

Geben Sie ihm eine Waffe!
Выдайте ему пистолет.

Geben Sie ihm eine Waffe.
Будет сделано. Дай ему оружие.

Und sie werden ihm eine Waffe geben?
И они собираются дать ему пистолет?

Diese Männer hielten ihm eine Waffe an den Kopf.
Они приставили ему пистолет к голове.

Sie haben aus ihm eine Waffe gemacht.
Что его превратили в подобие оружия.

Und das heißt, dass Sie ihm eine Waffe an den Kopf halten?
И эта" пересечка" включала подвести заряженное ружье к его голове?

Er hörte erst damit auf, als ich ihm eine Waffe in den Mund schob und abdrückte.
Единственным способом заткнуть его, было сунуть пистолет ему в рот и спустить курок.

Er klebte seinen Mund zu, gab ihm eine Waffe in die Hand und packte ihn in seinen Anzug.
Он заклеил ему скотчем рот, вложил оружие ему в руки и надел на него костюм.

Als du ihm das letzte Mal begegnet bist, hast du ihm eine Waffe an den Kopf gehalten und abgedrückt.
Во время последней встречи ты приставил пистолет к его голове и нажал на курок.

Okay, sagen wir mal, dass Sie ihn finden, sagen wir mal, dass Sie die Wahrheit sagen, dass Sie ihm eine Waffe an den Kopf halten und ein Geständnis aus ihm rauskriegen, aber es wird Ihnen nicht weiterhelfen, okay?
Ладно, допустим, ты его найдешь, допустим, ты говоришь правду, ты приставишь пистолет к его виску, получишь от него признание, но тебе это не поможет, понимаешь?

Gebt ihm zumindest eine Waffe!
Дайте ему хотя бы оружие.

Neben ihm liegt eine Waffe.
Рядом с ним- пулемет.

Und Sie gaben ihm so einfach eine Waffe?
А вы так просто дали ему оружие?

Mr. Hill sagt, die Polizei saß auf ihm und steckte eine Waffe in seinen Mund.
Мистер Хилл говорит, что полицейский вставил ему пистолет в рот.

Ich kann nicht bei der Anhörung neben ihm sitzen und eine Waffe an seinen Kopf halten.
Я не могу сидеть на допросе, наведя на него пистолет.

Du gibst ihm eine geladene Waffe?
Ты дал ему револьвер.

Sie haben ihm eine chemische Waffe gegeben.
Ты отдал ему химическое оружие.