IHR OHR на Русском - Русский перевод

• уха своего

Примеры использования Ihr ohr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr Ohr.
Твое ухо.

Ich betrachte Ihr Ohr.
На ваше ухо.

Gordon, Ihr Ohr blutet.
Гордон, у вас из уха течет кровь.

Und als allerletztes hat er ihr Ohr gegessen.
По крайней мере он съел ее ухо.

War das Ihr Ohr?- Nein, nein. Ich habe nichts gespürt?
О, извините, это было ваше ухо?

Sehen Sie sich ihr Ohr an!
Ты имел ее ухо?

Es war ihr Ohr, ihr Blut unter Wills Fingernägeln.
Это было ее ухо, ее кровь под ногтями Уилла.

House, Ihr Ohr.
Хаус, у Вас из уха.

Farbe d Blut von Jesus auf Ihr Ohr.
То покрасьте Кровь от Иисус на ваших ушах.

Halt doch einfach ihr Ohr unter den kalten Wasserhahn.
Включи холодную воду подставь ее ухо под кран.

Einige Monate später kam etwas anderes an… Ihr Ohr.
А через пару месяцов ему прислали… ее ухо.

Wenn Sie Ihr Ohr auf Eis legen, können sie es im Krankenhaus wieder annähen.
Поищи свое ухо. Если положить его в лед, врачи потом смогут пришить его обратно.

Aber eure Väter hörten nicht auf mich und neigten ihr Ohr nicht zu mir.
Но отцы ваши не послушали Меня, и не приклонили уха своего.

Mr. Hitchens, Ihr Ohr hat alle seine Weichteile verloren, aber… wir können Ihnen ein völlig neues Ohr modellieren.
Мистер Хитченс, ваше ухо лишилось всех мягких тканей, но… мы сможем создать абсолютно новое ухо..

Gift haben sie gleich Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt.
Яд у них- как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои.

Sie aber wollten nicht hören und neigten ihr Ohr nicht, daß sie von ihrer Bosheit abgelassen und nicht mehr fremden Göttern geräuchert hätten.
Но они не слушали и не приклонили уха своего, чтобы обратиться от своего нечестия, не кадить иным богам.

Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft.
Яд у них- как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои.

Anna horchte, ohne ein Wort zu verlieren, auf seine hohe, gleichmäßige Stimme, und jedes seiner Worte schien ihr unaufrichtig, und ihr Ohr empfand gleichsam einen physischen Schmerz davon.
Анна слушала его тонкий, ровный голос, не пропуская ни одного слова, и каждое слово его казалось ей фальшиво и болью резало ее ухо.

Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft.
Их яд подобен яду змеи, Они глухи, как кобра, которая затыкает свое ухо.

Sie hatte ganz die Herzogin von dieser Zeit vergessen und war ein wenig erschrocken, als sie hörte ihre Stimme an ihr Ohr zu schließen.
Она совсем забыл герцогини к этому времени, и был немного поражен, когда она услышал ее голос, близко к ее уху.

Kopfschmerzen, Übelkeit, schellend in Ihren Ohren;
Головная боль, головокружение, звеня в ваших ушах;

Will jemand in Ihrem Ohr wissen, was los ist?
Кто в вашем ухе хотите знать, что происходит?

Hinter ihrem Ohr, um genau zu sein.
За ее ухом, вообще-то.

Hinter Ihrem Ohr ist ein Knochen.
В задней части твоего уха есть косточка.

Es sieht wie die Blackbox an ihrem Ohr aus, oder?
Точно как черная коробочка на ее ухе, да?

Sodann versiegelten Wir in der Höhle ihre Ohren für eine Anzahl von Jahren.
И Мы закрыли их уши в пещере на многие годы.

Ihre Ohren sind grün.
У вас уши позеленели.

Ihre Ohren erkunden.
Исследуйте ее ушки.

Und Er ist es, Der euch Ohren, Augen und Herzen geschaffen hat.
Он- Тот, Кто сотворил для вас слух, зрение и сердца.

Ist ein Mädchen bereit, ihre Ohren, ihre Nase, ihre Zunge aufzugeben?
Девочка готова? Готова отказаться от своих ушей, носа, языка?