Примеры использования Ihre akten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe Ihre Akten hier.
Вот ваши досье.Ihre Akten müssen hier irgendwo sein.
Их файлы должны быть где-то здесь.Rufen Sie ihre Akten auf.
Залезь в ее файлы.Ich habe heute Abend ein Treffen mit Joan Walsh, und ich brauche ihre Akten.
Сегодня у меня встреча с Джоан Уолш, и мне нужны их файлы.Wir haben Ihre Akten.
Sie lasen Ihre Akten, haben Sie persönlich getroffen.
Ich hole nur ihre Akten.
Мне просто нужны ее файлы.Sie werden alle ihre Akten und Kontakte an uns übergeben müssen.
Им придется поднять все их документы и контакты.Normalerweise würde die Polizei ihre Akten mit uns teilen.
Обычно, полиция делиться своими файлами с нами.Sie gehen Ihre Akten durch, machen eine Liste potenzieller Verdächtiger.
Пройдитесь по своим делам, составьте список возможных подозреваемых.Ich habe ihre Akten.
Der BND hat heute Morgenangerufen und… sie schicken uns im Laufe des Tages ihre Akten rüber.
Утром звонили из БНД, они перешлют свои досье сегодня попозже.Ich habe all Ihre Akten gelesen.
Я читал ваши досье.Haben Sie eine Ahnung wie ein Dokument, das von Alicia Florrickunterzeichnet worden ist überhaupt erst in Ihre Akten gelangen konnte?
У вас есть какие-нибудь идеи, как документ, подписанный Алисией Флоррик,вообще попал в ваши файлы?Also hast du ihre Akten geklaut?
И ты украла ее карты?Watson und ich werden damit weitermachen, Ihre Akten zu wälzen.
Ich will Ihre Akten einsehen!
Я хочу заглянуть во все ваши папки с делами.Scully hat uns gebeten zu helfen, nicht ihre Akten durchzugehen.
Агент Скалли просила нашей помощи, а не рыться в ее документах.Dr. Leekie zeigt mir ihre Akten, damit ich verstehe, wie Erfahrungen Charaktermerkmale bestimmen.
Доктор Лики показал мне их файлы, чтобы я смогла понять, как опыт определяет качества.Sie sollen heute noch ihre Akten bekommen.
Удостоверься, что они получат все свои папки сегодня.Sams Boss überprüft alle ihre Akten, und sie wollte nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist, bevor er am Montag damit anfängt.
Начальник Сэм проводит клиническую проверку всех ее пациентов, и она просто хочет убедиться, что все в порядке, до понедельника, когда он начнет.Die Polizei in Phoenix hat euch ihre Akten geschickt.
Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass wir Ihre Akten von der Lasser-Brandstiftung an ein Labor in Seattle schicken- um eine zweite Meinung einzuholen.
Я просто хотел дать вам знать, что мы посылаем ваши документы по делу о поджоге Лассера в лабораторию Сиэтла, на повторное исследование.Wir werden ihren Computer und alle ihre Akten benötigen.
Нам нужен Also ließ ich das Department ihre Akten über Aurelius herüberschicken.
Я велел департаменту прислать сюда все их файлы на Аурелия.Die Kombination einer feuerfesten Tasche mit einem SAFE ist die beste Lösung,um Ihre Akten oder anderen Schutz bei einem Brand zu bieten.
Сочетая в себе пожаробезопасный мешок и сейф вместе- это лучшее решение,чтобы предложить свои файлы или otherthing полную защиту в любой пожар.Herr Oberst, ich hätte gern Ihre Akten für den Führer vorab zur Durchsicht.
Ѕолковник Ўтауффенберг,€ хотел бы просмотреть ваш доклад фюреру.Nein, ich ließ mir ihre Akten schicken.
Нет, нам прислали их файлы.Nachdem wir vor ein paar Tagen einen Beschluss für Ihre Akten bekamen, ersuchten wir all Ihre Patienten um eine Nachuntersuchung.
После того, как мы получили ордер на изъятие ваших документов, мы попросили всех Außerdem habe ich die Hafenbehörde dazu gebracht, ihre Akten über bekannte Schmuggler rauszukramen.
К тому же, я доберусь до администрации порта чтобы выбить из них файлы на высококлассных контрабандистов.
