IHRE VERTEIDIGUNG на Русском - Русский перевод

• их защиту
• их оборону

Примеры использования Ihre verteidigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist Ihre Verteidigung?
Это твоя защита?

Ihre Verteidigung ist stark.
Ее защита сильна.

Lautet so Ihre Verteidigung?
Это ваше оправдание?

Ihre Verteidigung muss standhalten.
Защита должна выстоять.

Ist das Ihre Verteidigung?
Это твоя линия защиты?

Ihre Verteidigung wurde vom Computer gesteuert.
Ее защитой управлял компьютер.

Nachdem Martok ihre Verteidigung zermürbt hat.
После того, как Марток ослабит их оборону.

Während meiner Flucht habe ich ihre Verteidigung gesehen.
Когда я сбежал, я видел их защиту.

Dass wir ihre Verteidigung umgehen müssen, wenn wir sie nicht durchdringen können.
Если мы не можем справиться с их системой защиты, мы должны ее обойти.

Das dürft ihr nicht, ihr habt ihre Verteidigung abgeschaltet.
Но так нельзя. Вы ведь отключили ее защиту.

Gelächter Ihre Verteidigung:„Facebook ist keine Medienfirma es ist eine Technologiefirma.“.
Смех Их оправдание:« Facebook- это не СМИ, а технологическая компания».

Wir teilen uns in 3 Gruppen auf, um ihre Verteidigung zu durchbrechen.
Мы должны разбить их на три группы, чтобы ослабить их оборону.

Nein, er hat Ihre Verteidigung vorbereitet.
Нет, он проложил дорогу для Вашей защиты.

Sie schien mir steckt, grabenden Männer, immer noch auf ihre Verteidigung, warten auf ihre Umsetzung.
Они казались мне быть рудиментарным, роющие мужчин, все еще стоит на своих обороны, ожидая их трансформации.

Suchen Sie Wege, ihre Verteidigung zu durchbrechen.
Попробуйте найти способ пробить их защиту.

Churchill schickte an die Premierminister Australiens und Neuseelands eine erneute Versicherung, dass ihre Verteidigung im Angriffsfall die höchste Priorität direkt nach jener der britischen Heimatinseln erhalte.
Чуть позже Черчилль известил премьер-министров Австралии и Новой Зеландии о том, что в случае нападения на доминионы их оборона будет иметь второй приоритет после обороны Британских островов.

Wir müssen sofort Ihre Verteidigung planen, falls das nötig wird.
Прямо сейчас мы должны начать готовить вашу защиту, если понадобится.

Das werden wir, nachdem Bellamy ihre Verteidigung senkt und den Säurenebel abschaltet.
Используем, после того, как Беллами ослабит их защиту, выключит кислотный туман.

Was immer es auch Ihre Kanzlei kostete, Ihre Verteidigung von Captain Preston… hat Ihnen den Ruf der Objektivität eingebracht.
Благодаря вашему опыту и тому, что вы защищали капитана Престона, вы заработали репутацию беспристрастного человека.

Wird die Krim annektiert, kann niemand es der Ukraine verdenken, wenn sie ihre Verteidigung schnell wieder mit Atomwaffen bestückt die technischen Voraussetzungen dafür hat sie noch immer.
Если Крым будет аннексирован, никто не сможет осуждать Украину за быструю повторную нуклеаризацию своей обороны для которой она сохранила необходимый технологический потенциал.

Na ja, zu ihrer Verteidigung, rumerzählt hat's nur Becky Matsuhara.
Да, к ее чести, она рассказала только одной Бекки Мацухара.

Zu Ihrer Verteidigung: Bewegte Ziele sind schon schwer zu treffen.
В твою защиту можно сказать, что в движущуюся мишень труднее попасть.

Ihrer Verteidigung.
К вашей защите.

Dr. Bloom arbeitet fleißig an Ihrer Verteidigung, die auf Ihrer Bewusstlosigkeit basiert.
Доктор Блум тратит много сил на построение вашей защиты, основанной на бессознательности.

Haben Sie irgendetwas zu Ihrer Verteidigung zu sagen?
Вам есть, что сказать в свое оправдание?

Haben Sie noch was zu Ihrer Verteidigung zu sagen, Mr. Williams?
Вам есть что еще сказать в свое оправдание, мистер Уильямс?

Zu ihrer Verteidigung muss man aber sagen, dass sie nicht durch die Gegend laufen, und sich wahllos an die Brust fassen.
В их защиту: они не околачиваются поблизости неожиданно хватая друг друга за грудь.

Sie müssen nichts sagen, aber es könnte Ihrer Verteidigung schaden, falls Sie nicht erwähnen.
Вы не обязаны ничего говорить, однако это навредит вашей защите, если во время допроса.

Aber ich verliere nun doch ein paar Worte zu den liberalen Werten und dem Preis ihrer Verteidigung in der modernen Welt.
Но я бы хотел сказать несколько слов, если позволите, о либеральных ценностях, и цене их защиты в современном мире.

Dies war bereits das zweite Mal das Marshall und Lily sich seit ihrer Trennung gesehen hatten, aber zu ihrer Verteidigung, es war ihnen nicht peinlich.
Это был всего лишь второй раз, когда Маршалл и Лили увиделись друг с другом с тех пор, как расстались, но к их чести, это не было настолько уж неловко.