Примеры использования Ihrer ladyschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Von ihrer Ladyschaft.
От Ее Сиятельства.Alle wissen davon, außer Ihrer Ladyschaft.
Думаю, все знают, кроме Ее Сиятельства.Ihrer Ladyschaft geht es schlechter.
Ее Сиятельству стало хуже.Die Seife ihrer Ladyschaft.
Es ist nicht günstig. Ich spreche mit Ihrer Ladyschaft.
Давай- ка я поговорю об этом с Ее Сиятельством.Aber wer wird ihrer Ladyschaft den Brief übergeben?
Кто передаст письмо ее светлости?Und ich bin Miss O'Brien, die Dienerin Ihrer Ladyschaft.
А я мисс О' Брайен, личная горничная Ее Сиятельства.Hat sie Ihrer Ladyschaft davon erzählt?
Она говорила об этом Ее Сиятельству?Irgendetwas ist mit dem Bruder ihrer Ladyschaft passiert.
Что-то случилось с братом ее светлости.Ich kann es Ihrer Ladyschaft sagen.
Но вы не можете помешать мне сказать ее светлости.Und es macht Ihnen nichts aus, wenn ich nach ihrer Ladyschaft sehe?
Вы не против, что я буду присматривать за ее светлостью?Ich nehme an, ihrer Ladyschaft geht es nicht besser?
Как я понял, Ее Сиятельству не лучше?Wie kannst du es wagen, so etwas vor Ihrer Ladyschaft zu äußern!
Да как ты смеешь говорить такое при Ее Сиятельстве?Anna brachte ihrer Ladyschaft einen Brief von mir.
Анна передала мое послание ее светлости.Ich fand Mr. Bransons Respekt für die Einladung ihrer Ladyschaft beispielhaft.
Я думаю, что уважение мистера Брэнсона к приглашению ее милости образцово.Was wollen Sie Ihrer Ladyschaft sagen, wegen Mrs Patmore?
Так что же вы скажете Ее Сиятельству о миссис Патмор?Es war sehr gütig von Ihnen und Ihrer Ladyschaft mich einzustellen.
Вы с Ее Сиятельством были очень добры, что взяли меня на работу.Sprechen Sie mit Ihrer Ladyschaft, ich habe nichts dagegen.
Ты должен обсудить это с ее светлостью, но я не возражаю.Wie geht es ihrer Ladyschaft?
Erzählen Sie das ihrer Ladyschaft, damit sie dem ein Ende setzt.
Доложите о нем ее светлости. Она быстро положит этому конец.Wie geht es ihrer Ladyschaft?
Как чувствует себя Ее Сиятельство?Wenn sie den Brief Ihrer Ladyschaft lasen, wissen es seine Eltern nicht?
Но если они прочитали письмо Ее Сиятельства, значит они все знают? Вряд ли?Wie kommst du mit ihrer Ladyschaft zurecht?
Как дела с ее светлостью?Ich möchte Ihnen und ihrer Ladyschaft alles Gute wünschen. Zum neuen Jahr.
Позвольте воспользоваться возможностью и пожелать вам и ее светлости счастливого Нового года.Denn ich stimme ihrer Ladyschaft zu.
Но я согласна с ее сиятельством.Ich habe mir die Antworten auf die Anzeige Ihrer Ladyschaft angesehen, und ich glaube nicht, dass ich dort glücklicher wäre als hier.
Я просмотрела ответы на объявление ее светлости. Я не думаю, что среди них есть хоть одно место, где я буду счастливее, чем здесь.Alle waren gegen mich, von Ihrer Ladyschaft bis zu Carson!
Все были против меня! Все: от Ее Сиятельства до Карсона!Miss Denker sagt ihrer Ladyschaft Bescheid.
Мисс Денкер передаст ее светлости, что вы тут.Ich befürchte aber, dass dies Ihrer Ladyschaft nur noch mehr geschadet hat.
Но, мне кажется, все это нанесло лишь еще больше вреда ее светлости.Sie gibt eine Lunch-Party, um ihrer Ladyschaft in ihrer Trauer zu helfen.
Она устраивает ланч, чтобы помочь ее светлости справится с 
