JEDES MITGLIED на Русском - Русский перевод

• каждый член
• каждый участник
• каждого члена

Примеры использования Jedes mitglied на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fast jedes Mitglied, Sir.
Почти каждый член, сэр.

Jedes Mitglied bekommt seinen eigenen Schlüssel.
У каждого члена свой ключ.

Ich verlange, dass jedes Mitglied dieses Hauses… Farbe bekennt.
Я требую, чтобы каждый член Этого Дома встать.

Jedes Mitglied ver­ fügt über eine Stimme.
Каждый член обладает одним голосом.

Daniel Brickwell hat jedes Mitglied der lokalen Regierung bedroht.
Дэниел Бриквелл угрожал всем членам местного управления.

Jedes Mitglied unserer Familie hat einen.
У каждого члена нашей семьи есть такое.

Ich kann Ihnen versichern, dass jedes Mitglied unserer Gemeinschaft das synthetische Blut trinkt.
Уверяю вас, каждый член нашего социума пьет синтетическую кровь.

Jedes Mitglied dieses Teams hatte Zugang zu der Hütte.
У всех членов экспедиции был доступ к хижине.

Das Grundprinzip eines idealen Staates ist die Gerechtigkeit: Jedes Mitglied der Gesellschaft muss nur die Geschäfte machen, für die es geeignet ist.
Основной принцип идеального государства- справедливость: каждый член общества должен выполнять только то дело, к которому он пригоден.

Mike, jedes Mitglied des Vorstandes muss abstimmen.
Майк. Майк, все члены совета голосуют.

Die neue Konfiguration muss auf alle Domänencontroller repliziert werden, und jedes Mitglied in der Replikationsgruppe muss die Änderungen vom Domänencontroller abrufen, der am nächsten ist.
Новую конфигурацию необходимо реплицировать на все контроллеры домена, и каждый участник группы репликации должен опросить ближайший контроллер домена, чтобы получить изменения.

Er hat jedes Mitglied seiner Crew Das Tragen eines Tracking-Armband.
Все члены его команды носят эти браслеты.

Es ist meine Aufgabe, sie zu studieren, um den besten Partner… für jedes Mitglied des königlichen Hofes zu finden… um die Unversehrtheit dieser Ahnenreihen zu gewährleisten.
Моя обязанность- изучить их, чтобы определить наилучшее соответствие для каждого члена Королевского Дома, так чтобы мы могли поддерживать целостность этих родословных.

Jedes Mitglied der Familie trägt bei und das schließt dich ein.
Каждый член семьи вносит свой вклад, как должна и ты.

Ich wollte jedes Mitglied dieser Familie finden.
Я хотел найти каждого члена этой семьи.

Jedes Mitglied hat dort die Möglichkeit Änderungen am Entwurf vorzuschlagen.
Меняться местами могут любые члены предложения.

Sie machten auf jedes Mitglied der Crew einen bleibenden Eindruck.
Ты повлияла на каждого члена этой команды.

Jedes Mitglied dieses Teams wurde zu einem bestimmten Zweck ausgewählt.
Каждый член этого отряда был отобран для определенной цели.

Ich habe gegen jedes Mitglied von Franks Organisation Beweise!
У меня есть досье на каждого члена его организации!

Jedes Mitglied der Art des Homo Sapiens trägt diese Mutation in sich.
Каждый представитель вида человека разумного несет в себе эту мутацию.

Sie haben jedes Mitglied Ihrer Gruppe kompromittiert.
Они скомпрометировали каждого члена твоей команды.

Jedes Mitglied dieser heiligen Hallen sollte in Handschellen aus seinem Heim gezerrt werden.
Каждого участника этого освященного временем кружка необходимо вытащить из дома в наручниках.

Bis sie jedes Mitglied des Widerstandes verrät, das ihr half, zu entkommen.
Пока она не назовет имена всех членов сопротивления, которые помогли ей сбежать.

Jedes Mitglied ist allein verantwortlich für den Inhalt der von ihm versandten E-Mails.
Каждый Участник клуба несет полную ответственность за содержание электронных писем, которые он/ она отправляет.

Ich wählte jedes Mitglied dieser Expedition aus. Und ich weiß, dass Teyla auch ihrem eigenen Volk vertraut.
Я тщательно подбирала каждого члена этой экспедиции, и я знаю, что Тейла уверена в своих людях.

Jedes Mitglied hat einen speziellen Login(die E-Mail-Adresse des Mitglieds) und ein Passwort.
Каждый участник имеет свое уникальное имя пользователя( электронный адрес участника) и пароль.

Und ich verlange, dass jedes Mitglied dieses Hauses… so lange in dieser Kammer bleibt… bis über meinen Antrag abgestimmt wurde.
И я требую, чтобы каждый член Этого Дома остаются в этой палате До тех пор, пока это требуется, пока Вы подаете мою просьбу на голосование.

Jedes Mitglied der Akademie kann entsprechend seinen Interessen verschiedenen Abteilungen angehören.
Любой член Академии может принадлежать к любым секциям согласно своим личным интересам и предпочтениям.

Jedes Mitglied des Bundesrates steht einem Departement vor(Departementsprinzip) und trägt für dieses die politische Verantwortung.
Каждый член Федерального совета возглавляет одно из министерств( министерский принцип) и несет за него политическую ответственность.

Jedes Mitglied einer Gemeinschaft muss befähigt sein, seine eigene psychische Gesundheit sowie auch die anderer Personen zu schützen und zu verbessern.
Каждый член общества должен иметь право на защиту и улучшение его собственного психического здоровья и здоровья окружающих.

Как использовать "jedes mitglied" в предложении

Jedes Mitglied erhält ein eigenes Konto.

Jedes Mitglied wurde einem Wahlkreis zugeordnet.

Jedes Mitglied erhält eine kleine Solopartie.

Jedes Mitglied ist wählbar und stimmberechtigt.

Jedes Mitglied ist zur Beitragsleistung verpflichtet.

Für jedes Mitglied ein absolutes „must-erlebt-haben“.

Jedes Mitglied unseres Online Casinos, egal.

Sie würde für jedes Mitglied Kämpfen.

Jedes Mitglied hat sein eigenes Nutzungsprofil.

Faktoren und jedes mitglied der difluprednate-behandelten.