Примеры использования Kahlen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Den kahlen Erzähler.
Niemand wollen kahlen Norbit!
Kahlen, es tut mir so Leid, dass ich dich da mit reingezogen haben.
КЭйлин, прости, что впутал тебя в это.Die fand den kahlen Kopf toll.
Zumindest müssen Sie sich nicht ihren eigenen dummen, fetten, kahlen Kopf anschauen.
Тебе хотя бы не приходится смотреть на свою тупую, жирную, лысеющую башку.Ursachen des kahlen Bart Patches.
Причины залысин бороды.Zerbrich dir mal nicht deinen hässlich, kahlen Kopf, okay?
Не забивай этим свою уродливую лысую башку, ладно?Wenn ich Ihren großen, kahlen Kopf nicht verfehlt hätte.
Если бы я не промазал по твоей здоровой лысой башке.Hören Sie, ich muss hier noch zwei Stundensitzen und habe keinen Bock, mit einer alten, kahlen Dame zu reden.
Слушайте, я просижу здесь следующие два часа,и мне совсем не хочется болтать с какой-то старой лысой леди.Schick keine winzigen, kahlen Männer zu meinem Haus.
Не присылай лысеющих коротышек в мой дом.Von dem kahlen Gebirge an, das sich gegen Seir erhebt, bis nach Baal-Gad im Tal des Libanon, am Fuß des Berges Hermon.
Всю землю от горы Хала́к, поднимающейся к Сеи́ру, до Ваа́л- Га́да в долине Лива́на у подножия горы Ермо́н.Lass mich mal deinen kahlen Kopf kraulen.
Дай потру твою лысую голову.Er hat einen kahlen Kopf, einen mächtigen Schnabel und einen häutigen Kropfsack.
Erinnerst du dich an meinen kahlen Onkel Heinrek?
Помнишь моего лысого дядю Хайнрека?Ähnlich verhält es sich an einem heißen Tag: Die Luft im Wald ist aufgrundder Verdunstung und Transpiration in Bäumen kühler als über einer angrenzenden kahlen Bodenfläche.
Подобным образом, в жаркий день воздух в лесу прохладнее,чем над смежной голой землей благодаря испарению на деревьях.Würdest du dich je mit einem kahlen Mann verabreden?
Ты когда-нибудь встречалась с лысым мужиком?Noch gehört es dem lustigen, kleinen, kahlen Mann, der 15 Gesetze brach, um das zu bekommen, drei von diesen umfassen, was ich nur hoffen kann, ein falsches Gummikind.
Но и не того забавного лысого человечка, который нарушил 15 законов, чтобы это получить, в трех из которых участвовал, надеюсь, поддельный резиновый ребенок.Vor 300 Jahren habe ich zuletzt einen kahlen Mann gesehen.
Я в последний раз видела лысого мужчину 300 лет назад.Am Ende der Zweige stehen in einem kahlen Blütenstand sechs bis zehn, selten bis zu zwanzig Blüten zusammen.
На концах веток стоят в голом соцветии от 6 до 10, изредка до 20 цветов.Und sie werden die Mauern von Tyrus zerstören und seine Türme abbrechen;und ich werde seine Erde von ihm wegfegen und es zu einem kahlen Felsen machen;
И разобьют стены Тира и разрушат башни его;и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою.Im Moor. Mein Sklave Kain fand es auf dem kahlen Hügel, auf dem nichts wächst.
Aber Feuer hinterlässt ebenso kahlen Boden, der Kohlendioxid freisetzt. Schlimmer noch, ein Brand auf einem Hektar Grasland setzt mehr Schadstoffe frei als 6.000 Autos.
Но огонь также оставляет почву оголенной и выделяющей углерод; хуже того- при сжигании одного гектара угодья выделяются куда более вредные вещества, чем выхлоп от 6- ти тысяч машин.Der alte Gärtner schob seine Mütze wieder auf seinem kahlen Kopf und starrte sie einen Moment.
Старый садовник отодвинул крышку на его лысую голову и уставился на нее минуту.Das erste ist Eine Nacht auf dem kahlen Berge von einem der besten Komponisten Russlands, Modest Mussorgskij.
Первое произведение" Ночь на Лысой Горе", великого русского композитора Модеста Мусоргского.Das Fälschen das Haar mit Ölen- Sobald das Barthaar beginnt zu wachsen, Sie können das orangefarbene Fruchtfleisch verwenden,um den kahlen Bereich zweimal in einer Woche zu massieren.
Фальсификация волос с маслами- После того, как борода волосы начинают расти,Вы можете использовать оранжевую мякоть массировать лысую область дважды в неделе.In früheren Jahren hatte ich oft gegangen Prospektion über einige kahlen Hügel, wo einem Pitch Kiefernholz früher stand, und stieg aus dem Fett Kiefernwurzeln.
В прежние годы я часто ушли разведки над некоторыми голом склоне холма, где древесина сосны шаг раньше стоял, и вышел из жира корни сосны.Die Alpenbraunelle ist ein typischer Hochgebirgsvogel,der sich zur Brutzeit oberhalb der Baumgrenze bis zur Schneegrenze aufhält, an kahlen Hängen aber auch tiefer hinabsteigt.
Альпийская завирушка- это типичная высокогорная птица,которая держится в период гнездования выше границы лесов вплоть до границы снегов, на голых склонах спускается, однако, ниже.Wir laufen durch einige Korridore und plötzlich sind wir in einem kahlen Raum. Dann schaut sie uns an und fragt:"Wo sind Ihre Uniformen?
Мы проходим через серию коридоров и вдруг оказываемся в пустой комнате. Тут она смотрит на нас и говорит:« Где ваша униформа?Sie hielt an und hörte ihm zu, und irgendwie seine fröhliche, freundliche kleine Pfeife gab sie freut sich das Gefühl- auch ein unangenehmes kleines Mädchen kann einsam sein, und die großen geschlossene Haus und großen kahlen Heide und großen kahlen Gärten gemacht hatte dieses Gefühl, als ob es war niemand in der Welt übrig, als sich.
Она остановилась и слушала его и как-то его веселый, дружелюбный маленький свисток дал ей рады чувство- даже неприятный девочка может быть одинок, и большая закрытые дома и большие голые болота и большие голые сады сделали то, что чувствуешь себя как будто не было никого не осталось в мире.Nicht in einem feuchten, schmutzigen Loch, wo es nach Moder riecht und Wurmzipfel von den Wänden herabhängen,und auch nicht in einer trockenen, kahlen Sandgrube ohne Tische und Stühle, wo man sich zum Essen hinsetzen könnte. Nein, das Loch war eine Hobbithöhle, und das heißt, es war sehr komfortabel.
Не в грязной, противной, мокрой дыре, с червяками и запахом ила,не в сухой, голой дыре в песках, где не на что сесть и нечего есть, а в норке хоббита, а значит- уютной.
