ПУСТЫННОМ на Немецком - Немецкий перевод

• verlassenen
• trostlosen
• einsamen

Примеры использования Пустынном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В темном, пустынном гараже.
Einem dunklen, verlassenen Parkhaus.

К счастью, она упала в этом пустынном месте.
Zum Glück fiel er in diese verlassene Gegend.

На пустынном острове, среди кокосовых пальм.
Auf einer einsamen Insel. Palmen und Kokosnüsse.

Мне одиноко в этом пустынном старом замке.
Ich bin… Ich bin einsam in diesem trostlosen alten Palast.

Вы на пустынном острове, который выглядит вот так!
Ihr seid auf einer verlassenen Insel, die so aussieht!

Мы с тобой в ловушке вместе на пустынном острове.
Wenn du und ich auf einer verlassenen Insel gefangen wären.

Мы были в пустынном городе и на нас не было одежды.
Wir waren in einer menschenleeren Stadt und unsere Kleider waren weg.

На болоте, мой раб Каин нашел его на пустынном холме, где ничего не растет.
Im Moor. Mein Sklave Kain fand es auf dem kahlen Hügel, auf dem nichts wächst.

Ну теперь мы знаем, что на самом деле это заброщенный завод… в пустынном, заброшенном переулке.
Nun wissen wir, dass das in der Tat eine stillgelegte Fabrik ist… In einer trostlosen verlassenen Gasse.

В пустынном и разрушенном городе еще скрывались люди, которые не собирались покидать Варшаву.
In der verlassenen und zerstörten Stadt versteckten sich immer noch Menschen, die Warschau nicht verlassen wollten.

Мы встречаемся с аргентинцами здесь, на пустынном пляже к югу от отеля" Тампико.
Hier treffen wir die Argentinier an einem einsamen Strand südlich des Hotels Tampico.

Я жил в мире, где все взрослые исчезли и дети с котятами жили дикарями в пустынном ландшафте?
Ich lebte in einer Welt, in der keine Erwachsenen mehr waren und Kinder und Kätzchen verwahrlosten in einer trostlosen Landschaft?

Мистер Квин провел пять лет в одиночестве на пустынном острове, вдали от цивилизации.
Mr. Queen hat fünf Jahre in Einsamkeit auf einer verlassenen Insel gelebt, abgeschnitten von jeglicher Zivilisation.

На севере туристическом районе Сусс, вы можете увидеть Порт Эль Кантауи, Которая появилась на пустынном пляже в конце 80- х.
In der touristischen Zone nördlich von Sousse, können Sie sehen, Port El Kantaoui, Welche erschien an einem einsamen Strand in den späten 80er Jahren.

Тройной человек, что танцует в пустынных местах.
Der dreifache Mann, er tanzt an den verlassenen Orten.

Да, я выжил на пустынной планете, сажая картошку в собственном дерьме.
Ich habe wirklich auf einem einsamen Planeten Pflanzen in meiner eigenen Scheiße angebaut.

Даже здесь, в этой пустынной пещере, есть жизнь.
Selbst hier, in dieser einsamen Höhle, gibt es Leben.

Не остаются доброй земли, пустынное место.
Nicht gut Land bleiben trostlosen Ort.

Как кто-то вообще нашел это пустынное место?
Wie hat diesen einsamen Ort überhaupt jemand gefunden?

Пустынная Волчица.
Der Desert Wolf.

Пустынное и уединенное?
Einsam und abgelegen?

Местность весьма труднопроходимая и пустынная, но пауки здесь все же есть.
Dies ist eine felsige und karge Landschaft, trotzdem gibt es hier einige Spinnen.

Я справлюсь с Пустынным Орлом, потому что я хладнокровный шпион.
Ich komme mit einer Desert Eagle klar, denn ich bin ein eiskalter Spion.

Это мой Пустынный Орел?
Ist das meine Desert Eagle?

Пустынная Волчица.
The Desert Wolf.

Мы на пустынный берег бросили его, И был он слаб и болен.
Dann ließen WIR ihn ans unbewohnte Land werfen, während er krank war.

Авария произошла ранее утром, поэтому улица была пустынна.
Es geschah heute Morgen, also war die Straße menschenleer.

Я нашел нашего пустынного волка.
Ich habe unseren Desert Wolf gefunden.

Это полный позор с этой ничтожной энергией, шумовым загрязнением и пустынными пейзажами.
Was für eine Schande mit dem armseligen Strom, der Lärmbelästigung und den verschandelten Landschaften.

Становится немножко одиноко среди этих пустынных комнат.
Es wird ein bisschen einsam in den leeren Räumen.