Примеры использования Kinder zu haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kinder zu haben?
Kinder zu haben, ein Leben aufzubauen.
Es ist seltsam, Kinder zu haben, oder?
Чудно это, иметь детей, правда?Kinder zu haben, hat mich kastriert.
Наличие детей кастрировало меня.Bereuen Sie, keine Kinder zu haben?
Вы жалеете, что у вас нет детей?Seinen Wunsch, Kinder zu haben, faßte sie in dem Sinne auf, daß er auf ihre Schönheit nicht den gebührenden Wert lege.
Его желание иметь детей она объясняла себе тем, что он не дорожил ее красотой.Er nahm Ihnen Ihre Fähigkeit, Kinder zu haben.
Он забрал у Вас возможность иметь детей.Wenn Sie keine Angst, Kinder zu haben sind- was f? r ein Wahnsinn ist das?
Если вы не боитесь иметь детей- что безумие это?Sich nicht zu verlieben, keine Kinder zu haben?
Не влюбяться. Не иметь детей.Wie kannst du dich dazu entscheiden, Kinder zu haben, inmitten all deiner Studien über alles, was schiefgehen kann?
Как ты мог решиться завести ребенка, проводя исследование о том, что все может пойти не так как хотелось?Du malst dir aus, wie es wäre, Kinder zu haben?
Ты представляешь, каково это иметь детей.Wir sagten, wir würden nicht versuchen, Kinder zu haben, bis wir Barneys Doppelgänger gesehen haben. .
Мы договорились, что не будем пытаться завести ребенка пока не увидим двойника Барни.Manchen Leuten sollte es nicht erlaubt sein, Kinder zu haben.
Некоторым людям нельзя разрешать иметь детей.Vielleicht möchten Sie zu einer Familie, was es ist, Kinder zu haben oder hier aufwachsen zu sprechen.
Может быть, вы хотите поговорить с семьей с Jetzt, wo Ihre Implantate entfernt sind, könnten auch Sie erwägen,einmal Kinder zu haben.
Теперь, когда ваши борговские имплантанты удалены, вы тоже можете задуматься о том,чтобы когда-нибудь иметь детей.Und viele Leute waren erstaunt und sagten:"Wie kannst du dich dazu entscheiden, Kinder zu haben, inmitten all deiner Studien über alles, was schiefgehen kann?
Многие были удивлены и спрашивали:« Как ты мог решиться завести ребенка, проводя исследование о том, что все может пойти не так как хотелось?Nun, Mr. President, das ist der Beweis,dass Sie die richtige Entscheidung getroffen haben, keine Kinder zu haben.
Господин президент, вот доказательство того, как вы были правы, решив не заводить детей.Ты когда-нибудь думал завести детей? А?Denn es ist ungewöhnlich, sogar heutzutage, für einen Politiker in der Führungsebene, keine Kinder zu haben.
Потому что это необычно я Aber meine Mutter schickte mich nicht zur Erde,um… mich in einen Menschen zu verlieben, Kinder zu haben, und um in einem Haus mit einem weißen Zaun zu leben.
Но моя мать не посылала меня на Землю, чтобы влюбиться в человека, иметь детей, жить в доме с белым частоколом.John, wenn du mit deinem Leben wirklich unglücklich bist… bedeutet das nur,dass du bereit dazu bist, Kinder zu haben.
Джон, если тебе не нравится то, кем ты являешься, если ты действительно несчастлив в своей жизни, это всего лишь означает,что ты готов иметь детей.Sie sind der beste Grund, keine Kinder zu haben.
Девочки- подростки- это лучшая причина не заводить детей.Die Evolutionstheorie stellt uns vor das ultimative Wagnis: Anzuerkennen,dass es beim Wahrnehmen nicht um das Sehen der Wahrheit geht, sondern darum, Kinder zu haben.
Теория эволюции бросает нам вызов: попробуйте признать, что восприятие-это не о видении истины, это о том, чтобы иметь детей.Wenn Sie schwanger sind oder beabsichtigen, Kinder zu haben in der Zukunft.
Если вы беременный или планируете иметь детей в будущем.Ich weiß nicht, ob Sie und Ihre Frau jemals vorhatten, Kinder zu haben.
Не знаю, планировали ли вы с вашей женой когда-нибудь иметь детей.Ich wusste nicht, dass es so anstrengend ist, Kinder zu haben.
Deshalb habe ich mich dazu entschieden, nie Kinder zu haben.
Вот, почему я решил никогда не иметь детей.Aber du kannst einfach noch nicht verstehen, was es bedeutet, Kinder zu haben.
Но что ты не можешь наверняка еще понять, каково это- иметь детей.Wissen Sie, meine Frau… sie musste mich überreden, Kinder zu haben.
Ты знаешь,моя жена должна была… она должна была поставить меня в известность о том, что планирует детей.
