Примеры использования Kleinstadt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verdammte Kleinstadt.
Чертов маленький городишко.Kleinstadt außerhalb von Omaha.
Небольшой городок недалеко от Омахи.Nun,…- Kleinstadt.
Er war ein Arzt in unserer Kleinstadt.
Он работал доктором в нашем маленьком городке.In dieser Kleinstadt passiert nichts Interessantes.
В этом маленьком городе не происходит ничего интересного.Im 14. Jahrhundert entwickelte er sich zur Kleinstadt.
В XIV веке превратился в маленький городок.Den Status als Kleinstadt(Villa) bekam sie am 4. Juli 1908 verliehen.
Получил статус малого города( Villa) 4 июля 1908 года.Weißt du, ich bin froh, dass du dein Buch in unserer Kleinstadt schreibst.
Знаешь, я рад, что ты решил писать книгу именно в нашем городке.Verwöhn mich mit Kleinstadt Geheimnissen, besonders wenn sie versaut oder über Chase sind.
Итак, твоя очередь! Раскрой мне секреты маленького городка, особенно, если они грязные или про Чейза.Du konntest deine Leidenschaft für moderne Kunst in unserer Kleinstadt nicht ausleben.
В нашем городке ты не могла удовлетворить страсть к современному искусству.Lehnsherr wurde gestern in dieser Kleinstadt in Mittelpolen gesichtet.
Леншерра опознали вчера в этом городке центральной Польши.Bogense ist eine charmante, idyllische Kleinstadt mit einer aktiven Handelsleben.
Bogense- обаятельная, идиллический маленький город с активной коммерческой жизни.Sagen Sie das nicht, weil diese infizierten Vampire, die von Kleinstadt zu Kleinstadt ziehen, sie sind gefährlich.
Вам не стоит так говорить, потому что эти инфецированные вампиры идут идут от города к городу, да, они опасны.Wir waren beide aus Kleinstädten, zum ersten Mal in einer Großstadt.
Мы обе приехали из маленьких городков, первый раз были в большом городе.Alle Kleinstädte. St. Nazianz.
Все маленькие городки, даже Сент- Назианс, Мэритаун.Sagen Sie nichts über Kleinstädte, solange sie nicht in der Stadt waren.
Не говорите плохо о маленьких городках, пока не поживете в большом.Ich hasse Kleinstädte.
Ненавижу маленькие городки.Woburn ist wie viele Kleinstädte.
Вуберн похож на другие городки.Von Weitem wirkt sie wie so viele andere Kleinstädte auf der Welt.
Со стороны он выглядит точно так же, как и многие другие маленькие города в мире.Bilder alter Theater in Kleinstädten.
С фотографиями старинных театров в маленьких городах.Ich hasse Kleinstädte.
Я ненавижу маленькие городки.In deiner Stadt, in all diesen Kleinstädten.
В твоем городе, в каждом из этих маленьких городков.In Kleinstädten gibt es normalerweise keine separaten Firmen, aber es ist möglich, Spezialisten von den Regionalbüros der SES oder Zweigstellen von Großunternehmen aus nahe gelegenen Großstädten anzurufen.
В небольших городах обычно отдельных компаний нет, но имеется возможность вызова специалистов из районных отделений СЭС или филиалов крупных служб из близлежащих крупных Kleinstädte im ganzen Land haben ihre Zentren wiederbelebt, sie wieder zum Mittelpunkt gemacht.
Маленькие города по всей стране оживляют старые городские части вновь делают их социальные центры, коими они раньше были.Von allen Kleinstädten, die Sie als Zuhause wählen konnten, hätten Sie wahrscheinlich eine wählen sollen, die nicht mit Vampiren gespickt ist.
Из всех маленьких городков, которых вы могли назвать своим домом, вам, вероятно, не вледовало выбирать тот из них, в котором куча вампиров.Nach den Reisen und den Gesprächen mit Menschen an Orten wie Oklahoma oder Kleinstädten in Texas, stellten wir fest, dass die anfängliche Annahme genau zutreffend war.
Поездив и поговорив с людьми в таких местах как Оклахома или техасские городки, мы нашли подтверждение тому, что исходный замысел был совершенно верен.Das Eindringen von Kakerlaken(wie Bettwanzen oder Ameisen)ist möglicherweise eines der häufigsten Insektenprobleme für Einwohner von Groß- und Kleinstädten.
Нашествие тараканов( как и клопов или муравьев)- пожалуй,одна из наиболее распространенных проблем с насекомыми для жителей крупных и малых городов.Jeden Winter, zwischen Oktober und März, werden in japanischen Kleinstädten Tausende von Delphinen zusammengetrieben und brutal getötet.
Каждую зиму, между месяцами октября Die eine ist Education Access for All,welches Schulen in indischen Kleinstädten aufbaut.
Одно из них," Education Access for All",создает школы в провинциальной Индии.
