Примеры использования Kommunistische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kommunistische Verräter in der Heimat!
Die Täter sind kommunistische Banditen.
Kommunistische Banditen, Eure Majestät.
Коммунистические бандиты, Ваше Величество.Er führt die Kommunistische Jugendliga an.
Warte, wir schenken dem konservativen Gouverneur kommunistische Zigarren?
Погоди, мы дарим губернатору- консерватору коммунистические сигары?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Die Kommunistische Partei wurde verboten.
Коммунистические партии были, однако, запрещены.Dieser sowjetische Zeichentrick war zu viel für Rumäniens kommunistische Zensoren.
Stalin, der für kommunistische Rohheit steht, Terror und Musicals.
Im Jahr 1848 publizierte er gemeinsam mit Marx das Kommunistische Manifest.
In Prozessen gegen kommunistische Buchhändler bezog man sich auch auf ihre Werke.
В процессах против коммунистических книготорговцев упоминались ее сочинения.Diese Gewerkschaft bildete später den Ausgangspunkt für die indonesische kommunistische Bewegung.
Этот союз впоследствии стал основой индонезийского коммунистического движения.Der kommunistische Antichrist schwächelt, und du willst nur den Rabbinern gefallen!
Südvietnamesische Truppen bombardierten kommunistische Positionen in der Stadt.
Армия Южного Вьетнама нанесла авиаудар по позициям коммунистов в гopoде.Das kommunistische China ist nicht weniger kapitalistisch als die Vereinigten Staaten.
Nach dem Zweiten Weltkrieg trat er in die Kommunistische Partei Großbritanniens ein.
К началу Второй мировой войны вступил в коммунистическую партию Великобритании.Das kommunistische Blut von Jesús Menéndez kam 18 Jahre später zu dem von Mella hinzu.
Восемнадцать лет спустя кровь коммуниста Хесуса Менендеса слилась с кровью Мельи.Verließ er die SPD und trat in die Kommunistische Partei Deutschlands(KPD) ein.
В 1933 году он покинул социал-демократов и вступил в Коммунистическую партию Германии KDP.Kommunistische Parteien, die mehr oder weniger zu Sozialisten reformiert sind, finden bei einer überraschend hohen Anzahl von Wählern Anklang.
Коммунистические партии, более или менее преобразованные в социалистов, привлекают удивительное количество избирателей.Daher versuchten nur wenige Ostdeutsche gegen das kommunistische Regime zu kämpfen.
Поэтому немногие немцы из Восточной Германии пытались бороться против коммунистического режима.Das ist verständlich: Das kommunistische Rechtssystem war darauf ausgelegt, dem Regime zu dienen, und tausende von Richtern können nicht über Nacht ausgetauscht werden.
Это понятно: коммунистической системой правосудия манипулировали так, как было угодно режиму, а заменить тысячи судей в один день невозможно.Der Rückzug all dieser Invasionsarmeen hinter die international anerkannten Grenzen zeigte,dass in der Region nationalistische Kräfte und nicht kommunistische Solidarität dominierten.
Отступление всех этих армий вторжения на признанные международные границы продемонстрировало,что в регионе преобладали националистские силы, а не коммунистическая солидарность.Auf Initiative Lenins wurde 1919 die Kommunistische Internationale bzw. dritte Internationale gegründet.
В 1919 году по инициативе Ленина был создан Коммунистический Интернационал.Das kommunistische China hat in den letzten beiden Jahrzehnten eine gewaltige kapitalistische Revolution erlebt, und seine Wirtschaft ist jetzt sechsmal so groß wie vor 20 Jahren.
Коммунистический Китай пережил монументальную капиталистическую революцию в последние два десятилетия, и его экономика сегодня в шесть раз больше, чем 20 лет назад.Die Amerikaner sollen alles über die kommunistische Verschwörung erfahren, die unsere Lebensweise gefährdet.
Народ должен знать глубину коммунистического заговора угрожающего основам нашей жизни.Erstens, obwohl das chinesische kommunistische Regime durch und durch korrupt geworden ist, konnte es sich durch das wirtschaftliche Wachstum und die Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen stärken.
Во-первых, несмотря на глубокую коррумпированность, коммунистический режим в Китае укрепился за счет роста экономики и улучшения жизни людей.Wer kann stolz darauf sein, dass der letzte kommunistische Machthaber Rumäniens, Nicolae Ceauşescu, und seine Frau ohne auch nur den Anschein eines fairen Prozesses erschossen wurden?
Кто может гордиться тем, что последний коммунистический лидер Румынии Николай Чаушеску и его жена были расстреляны даже без видимости честного судебного процесса?Sie schrieb vorwiegend für kommunistische Organe, später, nach ihrem wegen ideologischer Differenzen vollzogenen Austritt aus der KPD im Jahre 1925, in der linksbürgerlichen Presse.
Она писала преимущественно для коммунистической печати, позднее, после своего выхода из КПГ из-за идеологических разногласий в 1925 году,- для левобуржуазных изданий.In Indien allerdings blockiert die Kommunistische Partei- ein kleines(aber wichtiges) Mitglied der Regierungskoalition von Ministerpräsident Manmohan Singh- die Vereinbarung.
В Индии это соглашение было заблокировано Коммунистической партией- небольшим, но имеющим важное значение участником правительственной коалиции премьер- министра Манмохана Сингха.Die Chinesische Kommunistische Partei ist hinsichtlich ihrer Legitimität auf starkes Wirtschaftswachstum angewiesen und wird das nicht für eine„autoritäre Allianz“ mit Russland auf Spiel setzen.
Легитимность коммунистической партии Китая зависит от сильного экономического роста, и он не будет рисковать этой стратегией ради какого-то" авторитарного союза" с Россией.Zum Beispiel erhielten vormals kommunistische Länder kostenlos Emissionsgutschriften für Schwerindustrien, die sie dann stilllegen mussten, und erzielten durch deren Weiterverkauf unverdiente Gewinne.
Например, бывшие коммунистические страны выбивали кредиты под нулевые проценты на закрытие вредных предприятий тяжелой промышленности и получали огромные выгоды от их продажи.
