Примеры использования Konstruktive на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Herrje, ich vermisse deine konstruktive Kritik!
Konstruktive Gespräche über eine Reihe von Themen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Ich reiche deine konstruktive Analyse weiter.
Я сделаю, что передать Ваша конструктивная критика.Oh, gut. Das würde wahrscheinlich nicht gewesen sein die konstruktive Lösung.
Может, это было бы не самое конструктивное решение.Das war nur als konstruktive Kritik gemeint.
Die Frage ist, wie sublimieren wir diese Impulse auf konstruktive Art?
Вопрос в том, как мы сублимируем эти импульсы в полезном смысле?Sie hätte fast alles vermasselt. Für konstruktive Kritik ist sie immer offen und sie sitzt genau hier.
Она открыта к конструктивной критике и сидит прямо здесь.Transparent| Wir kommunizieren partnerschaftlich, aufrichtig und sind offen für konstruktive Kritik.
Daher ist anzunehmen, dass er eine konstruktive Vision für die Zukunft der Bank hat.
Так что, можно предположить наличие у Зеллика конструктивного видения будущего Банка.Oder statt konstruktive Kritik der eigenen Leistung zu suchen lässt man jeden, der einem zu helfen versucht, wissen, das er falsch liegt.
Или представьте, что вместо того, чтобы выслушать конструктивную критику вашей работы, вы будете говорить всем, кто попытается помочь вам, что они неправы.Das ist kein guter Zeitpunkt für konstruktive Kritik.
Сейчас не подходящее время для конструктивной критики.Dies geschieht durch konstruktive bzw. destruktive Interferenz der Teilstrahlen.
Это происходит из-за конструктивного или деструктивного взаимодействия различных механизмов релаксации.SS: Okay, wenigstens einigermaßen konstruktive Kritik.
СС: Хорошо, критика хотя бы похожа на конструктивную.Zudem ist es wichtig, dass er eine konstruktive Rolle dabei spielt, eine Reform bei den Vereinten Nationen zu bewirken.
Крайне важным является и принятие конструктивной роли в осуществлении реформирования ООН.Trotzdem wäre es für die Welt besser, wenn neben China auch die USA eine konstruktive Führungsrolle übernehmen würden.
Тем не менее, мир был бы лучше, если бы США также продолжали конструктивно править, наряду с Китаем.Hierzu tragen sowohl konstruktive Merkmale als auch die innovativen Produkte aus dem inject 4.0 Programm von ENGEL bei.
Этому способствуют конструктивные особенности машины, а также инновационные программные продукты концепции inject 4. от ENGEL.Ein Schritt mehr und die kleine Miss Konstruktive Kritik hier kriegt es!
Еще один шаг и маленькой мисс конструктивная критика конец!Befürwortet die konstruktive Rolle der Zivilgesellschaft bei der Förderung der Nichtverbreitung von Kernwaffen und der nuklearen Abrüstung.
Приветствует конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению.Es ist ein älteres Auto, also kein Airbag oder konstruktive Sicherheitseinrichtungen.
Abbitte für Sie und Ihre konstruktive Kritik D. aber sagt uns, dass einige Nationen viel schlauer als wir sind viele mehr Intellektuelle uns.
Искупление для Вас и Вашей конструктивной критики а Д. рассказывает, что некоторые страны гораздо умнее, чем мы многие интеллектуалы нас.Erstens muss es entspannter damit umgehen, eine aktive und konstruktive internationale Rolle zu übernehmen.
Во-первых, он должен играть более активную и конструктивную международную роль.Durch einen permanenten Dialog, der die russischen Bedenken berücksichtigt, ohne alle russischen Antworten auf diese Bedenken hinzunehmen,kann die EU eine konstruktive Rolle spielen.
ЕС может играть конструктивную роль через постоянный диалог, чувствительный к проблемам России, не соглашаясь при этом со всеми с ответами России на них.Anstatt sie für ihre Wut zu beschuldigen, zeigte er ihr konstruktive Wege für einen wirklichen Wandel in der Welt.
Он не стал стыдить ее за гнев, а вместо этого предложил ей конструктивные способы действительно повлиять на мир.Konstruktive Unterschiede zwischen beiden Typen werden nicht erwähnt, beide beziehen sich auf Pferdetransporter(usserii) mit einer Kapazität zwischen 20 und 40 Tieren.
Между ними не упоминаются конструктивные различия, и оба они используются как термины, относящиеся к судам для транспортировки кавалерии( usserii) и способные перевозить от 20 до 40 лошадей.Korea spielt innerhalb der WHO eine aktive und konstruktive Rolle, nur nicht, wenn es um die Landwirtschaft geht.
Корея в рамках ВТО проводит активную и конструктивную политику во всех областях за исключением сельского хозяйства.Offizielle Entwicklungshilfe kann Anreize zur Zusammenarbeit schaffen, indem man Datenerhebungen finanziert,technisches Know-How bereitstellt und auch die Darlehensvergabe an konstruktive Verhandlungen knüpft.
Официальная помощь в целях развития может создать стимулы для сотрудничества, финансируя сбор данных, обеспечиваятехническое ноу-хау или более того, создавая условия для выдачи ссуд на конструктивные переговоры.Die offensichtliche Unfähigkeit afrikanischer Staatschefs, konstruktive Kritik an ihresgleichen zu üben, trägt bedeutend dazu bei.
Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.Erkennt die wichtige und konstruktive Rolle an, die die Zivilgesellschaft in Zusammenarbeit mit den nationalen Institutionen im Hinblick auf die bessere Förderung und den besseren Schutz der Menschenrechte spielen kann;
Признает важную и конструктивную роль, которую организации гражданского общества могут играть в сотрудничестве с национальными учреждениями в совершенствовании деятельности по поощрению и защите прав человека;Unter Betonung der Notwendigkeit, ein objektives Verständnis aller Kulturen herbeizuführen und die konstruktive Interaktion und Kooperation zwischen den Kulturen zu fördern.
Подчеркивая необходимость достижения объективного понимания всех цивилизаций и укрепления конструктивного взаимодействия и сотрудничества между цивилизациями.Die Vergabe der Fertigung anspezialisierte Vertragsunternehmen bietet entscheidende Vorteile für die konstruktive Gestaltung der Komponenten und sichert eine wirtschaftliche und zugleich qualitativ hochwertige Herstellung.
Передача по договорам заказов на изготовлениеспециализированным предприятиям дает решающие преимущества для конструктивного создания компонентов и гарантирует экономичное и одновременно качественное производство.
