КОНСТРУКТИВНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• konstruktive
• konstruktiven

Примеры использования Конструктивной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как мне не хватает твоей конструктивной критики!
Herrje, ich vermisse deine konstruktive Kritik!

Что бы мы не ценим критику. Она просто должна быть конструктивной.
Nicht, dass wir keine Kritik vertragen, sie sollte nur konstruktiv sein.

Почему бы тебе не выступить с конструктивной критикой?
Wie wäre es mit ein wenig konstruktiver Kritik?

Она открыта к конструктивной критике и сидит прямо здесь.
Sie hätte fast alles vermasselt. Für konstruktive Kritik ist sie immer offen und sie sitzt genau hier.

Сейчас не подходящее время для конструктивной критики.
Das ist kein guter Zeitpunkt für konstruktive Kritik.

А конструктивной программой является только ненасильственное решение индийской агонии.
Und ein konstruktives Programm ist die einzige gewaltlose Lösung aus Indiens Agonie.

Поэтому они не способны к конструктивной политике.
Deshalb sind sie zu einer konstruktiven Politik nicht in der Lage.

Вам прекрасно известно, что эти люди не способны к конструктивной работе.
Sie wissen doch ganz genau, dass diese Menschen nicht zu konstruktiver Arbeit fähig sind.

К сожалению, вы не способны к конструктивной дискуссии.
Leider seid ihr zu einer konstruktiven Diskussion nicht fähig.

Начнем с того, что мы движемся к тому, что Генри Киссинджер назвал государством“ конструктивной неопределенности”.
Für Anfänger könnte man sagen, dass wir uns wieder in Richtung einer von Henry Kissinger so bezeichneten„konstruktiven Zweideutigkeit“ begeben.

Крайне важным является и принятие конструктивной роли в осуществлении реформирования ООН.
Zudem ist es wichtig, dass er eine konstruktive Rolle dabei spielt, eine Reform bei den Vereinten Nationen zu bewirken.

Адольф Гассер исследовал политические и этнические принципы конструктивной общественной жизни.
Adolf Gasser hat die politischen und ethischen Grundsätze für ein konstruktives Gemeinschaftsleben untersucht.

Такие державы стремятся к эффективной и конструктивной роли в регионе, а в некоторых случаях, возможно, и в мировом масштабе.
Solche Mächte sind um eine effektive und konstruktive regionale Rolle bemüht, und möglicherweise, in manchen Fällen, um eine globale.

Другой значительный вклад о стороны Турции заключается в конструктивной дипломатической деятельности в регионе.
Der zweite wichtige Beitrag der Türkei besteht in ihrem konstruktiven diplomatischen Engagement in der Region.

Искупление для Вас и Вашей конструктивной критики а Д. рассказывает, что некоторые страны гораздо умнее, чем мы многие интеллектуалы нас.
Abbitte für Sie und Ihre konstruktive Kritik D. aber sagt uns, dass einige Nationen viel schlauer als wir sind viele mehr Intellektuelle uns.

Предложение Ахтисаари является, по сути, признанием того, что согласия между сторонами достичь невозможно, а для независимости Косова нет конструктивной альтернативы.
Ahtisaaris Vorschlag ist eine Bestätigung, dass zwischen den Parteinen keine Einigung möglich ist und dass es keine konstruktive Alternative zur Unabhängigkeit für den Kosovo gibt.

Мы выходим далеко за пределы разумной конструктивной критики, анализируя феминизм конкретной женщины, разбирая его на части, пока ничего не останется.
Wir gehen weit über angemessene, konstruktive Kritik hinaus, wenn wir den Feminismus jeder einzelnen analysieren und zerlegen, bis nichts mehr davon da ist.

Мы называем это конструктивной интерференцией или деструктивной интерференцией. Таким образом, свет от двух или более телескопов дает гораздо более яркое изображение, чем от одного.
Das nennen wir konstruktive Interferenz oder destruktive Interferenz, sodass das Licht aus zwei oder mehreren Teleskopen ein helleres Bild als von einem Teleskop allein erzeugen kann.

Мы надеемся, что Обама, готовясь принять президентские полномочия, рассмотрит возможность конструктивной роли, которую Америка может сыграть в этом поиске мира и безопасности.
Während sich Obama auf seinen Einzug ins Weiße Haus vorbereitet, sind wir zuversichtlich, dass er darüber nachdenken wird, welche konstruktive Rolle Amerika bei der Suche nach Frieden und Sicherheit einnehmen kann.

В дополнение к конструктивной роли, которую могла бы сыграть Турция, особенно на Ближнем Востоке, ее членство жизненно важно в плане энергии.
Neben der konstruktiven Rolle, die die Türkei vor allem im Mittleren Osten spielen könnte, ist ihre Mitgliedschaft im Hinblick auf die Energieversorgung von entscheidender Bedeutung.

В частности, необходимо числе« воздерживаться от действий по заселению необитаемых в настоящее время островов, рифов, отмелей и других образований и обсуждать различия в подходах в конструктивной манере».
Hierzu gehört auch, dass sie„Handlungen zur Besiedelung gegenwärtig unbewohnter Inseln, Riffe, Untiefen, Koralleninseln und anderer Formationen unterlassen und ihre Differenzen auf konstruktive Weise handhaben“.

В то же время, эта система является« конструктивной» в том смысле, что она помогает определить области с достаточной общностью, чтобы создать новые общественные блага, такие как двусторонние инвестиционные договоры, неядерный статус Корейского полуострова, и глобальное соглашение по изменению климата.
Zugleich ist er„konstruktiv“ in dem Sinne, dass er Bereiche identifiziert, in denen ausreichende Gemeinsamkeiten bestehen, um neue öffentliche Güter wie bilaterale Investitionsabkommen, eine atomfreie koreanische Halbinsel und ein globales Abkommen zum Klimawandel hervorzubringen.

Иран ожидает, что новые режимы сплотятся позади него в стремлении радикально изменить региональное стратегическое уравнение через политику конфронтации с США и Израилем, в то время как Турция ожидает, что новые режимы будут следовать конструктивной политике мира и безопасности.
Der Iran erwartet, dass die neuen Regime sich hinter ihm versammeln und die strategische Ausrichtung der Region durch eine Konfrontation mit den USA und Israel radikal verändern, während die Türkei erwartet, dass die neuen Regime eine konstruktive Politik des Friedens und der Sicherheit verfolgen.

Это происходит из-за конструктивного или деструктивного взаимодействия различных механизмов релаксации.
Dies geschieht durch konstruktive bzw. destruktive Interferenz der Teilstrahlen.

Конструктивные переговоры о ряде вопросов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Konstruktive Gespräche über eine Reihe von Themen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Прозрачность| Мы общаемся как партнеры, искренне, принимая конструктивную критику.
Transparent| Wir kommunizieren partnerschaftlich, aufrichtig und sind offen für konstruktive Kritik.

Так что, можно предположить наличие у Зеллика конструктивного видения будущего Банка.
Daher ist anzunehmen, dass er eine konstruktive Vision für die Zukunft der Bank hat.

Может, это было бы не самое конструктивное решение.
Oh, gut. Das würde wahrscheinlich nicht gewesen sein die konstruktive Lösung.

Во-первых, он должен играть более активную и конструктивную международную роль.
Erstens muss es entspannter damit umgehen, eine aktive und konstruktive internationale Rolle zu übernehmen.

Я всего лишь проявил немного… конструктивного критицизма.
Das war nur als konstruktive Kritik gemeint.