КОНСТРУКТИВНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• konstruktivní

Примеры использования Конструктивной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу быть конструктивной.
Strašně ráda bych byla konstruktivní.

Она просто должна быть конструктивной.
Jen musí být konstruktivní.

Возможности для конструктивной роли Китая существуют и в других точках мира.
Příležitosti pro konstruktivní roli Číny existují i jinde.

Я возражаю силе без конструктивной цели.
Vadí mi moc bez konstruktivního cíle.

Да, иногда у меня есть проблемы с восприятием конструктивной критики.
Jo, někdy mám problém s přijímáním konstruktivní kritiky.

Мы работаем с этой системой с конструктивной защиты древесины.
Pracujeme s tímto systémem s konstruktivní ochrana dřeva.

Роз подошла ко мне с конструктивной критикой о твоей отстающей группе поддержки!
Roz za mnou přišla s konstruktivní kritikou, ohledně tvých upadávajících rozteskávaček!

Как мне не хватает твоей конструктивной критики!
Jak mi chybí tvoje konstruktivní kritika!

Вы не приняли мой сценарий, но я надеялась получить хоть немного конструктивной критики.
Nepřijal jste můj scénář. ale zajímalo by mě, jestli byste mi nemohl poskytnout nějakou konstruktivní kritiku.

Почему бы тебе не выступить с конструктивной критикой?
Co kdybys přišel s nějakou konstruktivní kritikou?

Крайне важным является и принятие конструктивной роли в осуществлении реформирования ООН.
Životně důležité je také hrát konstruktivní roli při prosazování reforem v Organizaci spojených národů.

Сейчас не подходящее время для конструктивной критики.
Teď vážně není vhodná doba na konstruktivní kritiku.

Но может ли эта критика быть конструктивной, а не являться выражением Schadenfreude, т. е.( несомненно, доставляющего огромное наслаждение) злорадства?
Může však taková kritika být konstruktivní? Nebude to jen nával( příjemný, to jistě) škodolibosti?

Просто будьте готовы к жесткой, но конструктивной критике.
Ale připravte se na tvrdou, i když konstruktivní kritiku.

Предложение Ахтисаари является, по сути, признанием того, что согласия между сторонами достичь невозможно, а для независимости Косова нет конструктивной альтернативы.
Ahtisaariho návrh je přiznáním, že mezi stranami sporu nelze dosáhnout dohody a že k nezávislosti Kosova neexistuje žádná konstruktivní alternativa.

Но слова, свобода слова она может быть конструктивной. Она может и сильно навредить.
Ale slova, říkat věci, víte, může být konstruktivní, může i ublížit.

И я не могу поверить, что ты не можешь справиться. с небольшим количеством конструктивной критики о твоих дочерях.
A já nemůžu uvěřit tomu, že neuneseš ani trochu konstruktivní kritiky.

Продолжая в ключе конструктивной критики, в следующий раз, когда захочешь вернуть девушку, наделав глупостей, подготовь речь что ли для следующей девушки.
V rámci konstruktivní kritiky, až se příště budeš snažit získat zpátky svojí holku, po té, co uděláš nějakou pitomost, tak si nacvič svojí řeč, nebo tak něco pro tu holku, co přijde po ní.

Начнем с того, что мы движемся к тому, что Генри Киссинджер назвал государством“ конструктивной неопределенности”.
Za prvé se opět přesouváme do sféry, kterou Henry Kissinger kdysi nazval říší„ konstruktivní nejednoznačnosti“.

Мы называем это конструктивной интерференцией или деструктивной интерференцией. Таким образом, свет от двух или более телескопов дает гораздо более яркое изображение, чем от одного.
Říkáme tomu konstruktivní interference nebo také destruktivní interference… takže světlo ze dvou nebo více dalekohledů… dokáže vyprodukovat, ehm, jasnější obraz, než jen jediný.

Каждый из нас может сделать выбор и ответственно высказываться в социальных медиа и содействовать конструктивной, предметной дискуссии.
Každý z nás se může rozhodnout používat na stránkách sociálních médií zodpovědný jazyk a podporovat konstruktivní a na skutečné problémy zaměřenou debatu.

Тем не менее, политическое давление со стороны США и Европы, провозглашаемое как санкции за валютные манипуляции и недобросовестные торговые практики, а также вводящие в заблуждение идеи в Китае о« престиже» юаня, могут привести к сопротивлению Китая любой конструктивной корректировке обменного курса.
Nicméně politické tlaky z USA a Evropy, projevující se obviněními z manipulace měny a nepoctivých obchodních postupů, jakož i mylné čínské představy o„ prestiži“ žen-min-pi by mohly Čínu vést k odporu vůči všem smysluplným kurzovním korekcím.

Эти переговоры представляют собой более открытый, прогрессивный и многогранный подход к пониманию положения Китая в мировом сообществе и его более активной и конструктивной дипломатической роли посредника и примирителя на мировой арене.
Tyto rozhovory představují otevřenější, progresivnější, multilaterální pohled na pozici Číny ve světě, který naznačuje aktivnější a konstruktivnější diplomatickou roli zprostředkovatele a mírotvorce na globální scéně.

Конструктивная критика.
Konstruktivní kritiku.

Ƒавайте попробуем быть конструктивными, ладно?
Zkuste být… trochu více konstruktivní, ano?

Возможно будет конструктивная критика, но.
Možná budu mít nějakou konstruktivní kritiku, ale.

Я пытаюсь вести конструктивный диалог о раке груди, мистер Гэррисон.
Jen se jí snažím zapojit do konstruktivní debaty o povědomí ohledně rakoviny prsu.

Он призвал к твердому, но конструктивному диалогу с Пекином( нынешняя позиция Обамы).
Vyžadoval tvrdý, ale konstruktivní dialog s Pekingem současný postoj prezidenta Obamy.

Конструктивное, Деструктивное, вообще что угодно.
Konstruktivní, destruktivní, cokoli.

Конструктивный вотум недоверия, в Германии.
Konstruktivní vyslovení nedůvěry v evropských zemích.