KONTROLLRAUM на Русском - Русский перевод

• диспетчерской
• зале управления
• комнате управления
• центр управления
• зал управления
• пункте управления

Примеры использования Kontrollraum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hier Kontrollraum.
Это диспетчерская.

Komm zurück zum Kontrollraum.
Иди к диспетчерской.

Kontrollraum, was ist passiert?
Аппаратная, что это было?

Feuer im Kontrollraum!
Пожар в рубке управления!

Kontrollraum, kann ich lhnen helfen?
Центр управления. Чем вам помочь?

Warten Sie im Kontrollraum.
Ждите в пункте управления.

Du magst im Kontrollraum sein, aber ich sitze jetzt am Steuer.
Пусть ты и в диспетчерской, брат, но я теперь у руля.

Wir sind alle im Kontrollraum.
Мы все в пункте управления.

Wir sind vom Kontrollraum abgeschnitten.
Мы отрезаны от зала управления.

Heywood ist nicht im Kontrollraum.
Капитан Хейвуд не в ЦУПе.

Ich kann sie vom Kontrollraum aus orten.
Я могу отследить ее из диспетчерской.

Ganz recht, wie gesagt, also kommen Sie, ich brauche Sie im Kontrollraum.
Говорю. Только что сказала. ты нужен мне в центре управления.

Ich habe Revok im Kontrollraum gesehen.
Я видел Ревока в аппаратной.

Aber diese Server sind im Kontrollraum.
Но эти серверы на главном пульте.

Unser Hacker war nicht im Kontrollraum angeschlossen, als der Unfall passierte.
Наш хакер не был подключен в зале управления, когда произошла авария.

Ich bin unterwegs zum Kontrollraum.
Я по пути к диспетчерской.

Sie können auf diesem Foto vom Kontrollraum sehen, dass alle Jalousien herunter gelassen sind.
На этом фото из центра управления вы видите, что жалюзи опущены.

Ich war die ganze Nacht im Kontrollraum.
Я всю ночь была в зале управления.

Jemand sollte im Kontrollraum bleiben.
Кто-то должен оставаться в диспетчерской.

Wir brauchen Rush sofort im Kontrollraum.
Раш нужен в зале управления. Срочно.

Ian Broderick CSIRO Kontrollraum Australien.
Бродерик, пункт управления космической связи, Австралия.

Agent Hand wartet auf Sie im Kontrollraum.
Агент Хэнд ждет тебя в оперативном пункте.

Gehege 11, hier Kontrollraum.
Загон 11, это диспетчерская.

Sie gehen mit Elizabeth zum Kontrollraum.
Вы с Элизабет возвращайтесь в зал управления.

Wir sind fast am Kontrollraum.
Мы уже почти в комнате управления.

Er muss warm und ruhig liegen. Im Kontrollraum.
Его нужно перенести в тепло, в комнату охранников.

Erste-Hilfe-Team zum Kontrollraum.
Медицинскую бригаду в комнату управления.

Vier hier plus der im Kontrollraum.
Четыре здесь и один в комнате управления.

Das Zielobjekt hat deren Infos abgegriffen, um Zugang zum Kontrollraum zu erhalten.
Объект похищал информацию с них, чтобы получить доступ в зал управления.

Die Idee hierbei ist offensichtlich nicht nur, die Maschinenbediener im Kontrollraum überlisten.
Идея здесь, конечно, не только в том, чтобы перехитрить операторов комнаты управления.