Примеры использования Kulinarische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kulinarischer Olymp auf.
Кулинарный Олимп на высоте.Ich habe eine kulinarische Krise.
У меня кулинарный кризис.Eine kulinarische Tour durch den Delta-Quadranten.
Кулинарная экскурсия по Дельта квадранту.Bist du froh, dass du deinen kulinarischen Horizont erweiterst?
Рада, что расширила кулинарный кругозор?Kulinarische Streifzüge durch die russische Literatur.
Кулинарные экскурсии по русской литературе.Es ist eine echt kulinarische Herausforderung.
Это настоящее кулинарное испытание.Ich übertrug meine Leidenschaft für Anatomie auf die kulinarische Kunst.
Я перенес свою страсть к анатомии в кулинарное искусство.Das ist kulinarische Terrorismus.
Это кулинарный терроризм.Die Delikatessen-Theke ergänzt und verbessert das kulinarische Erlebnis.
Стойка деликатесов дополняет и совершенствует кулинарные ощущения.Das beste kulinarische Erlebnis meines Lebens.
Самый лучший кулинарный опыт в моей жизни.Ja, aber Lane weiß genau, wie man diese kulinarische Katastrophe verhindert.
Ах, но Лейн знала бы как предотвратить эту кулинарную катастрофу.Religiöse, kulinarische, matriarchalische. Vielleicht können wir Sie doch noch motivieren, eine Aussage zu machen?
Религия, кулинария, матриархат- может, мы все-таки сумеем убедить вас дать показания?Ein Lob auf die jemenitische Küche: Kulinarische Traditionen im Ramadan.
Дань йеменской кухне: кулинарные традиции в Рамадан.Als kleine kulinarische Technikerin dachte ich, dass ich keine Wahl hätte, wenn eine Ihrer Ratskollegen mich darum bittet, das Gesetz zu brechen.
Как у скромного повара- техника,Der Leiter der Föderalen Agentur für Tourismus bietet kulinarische Tourismus in Russland zu entwickeln.
Глава Ростуризма предлагает развивать гастрономический туризм в России.Während Sie kulinarische Köstlichkeiten genießen oder erfrischende alkoholische oder alkoholfreie Getränke genießen, beobachten die Hotelgäste ihre Kinder, die im Schwimmbad spielen oder schwimmen.
Пока они наслаждаются вкусными блюдами из ресторана или пьют освежающие алкогольные или безалкогольные напитки, они могут наблюдать за их детьми, играющими и плавающими в бассейне.Ich liebe einen Mann, der die kulinarische Kunst eines Barbecue zu schätzen weiß.
Kulinarische Erlebnisse verspricht das Restaurant Le Papillon, eine Freude für Körper sowie Geist ist das Entspannungsprogramm im luxuriösen Pure Spa, das ein Fitnesszentrum, eine Sauna, ein Dampfbad, Aromaduschen und einen Whirlpool beinhaltet.
Кулинарное наслаждение обещает ресторан" Le Papillon", удовольствие для души и тела- программа отдыха в шикарном салоне" Pure Spa", в котором к Вашим услугам фитнес, сауна, паровая баня, ароматический душ и гидромассажная ванна.Auch sollte das örtliche kulinarische Angebot nicht in Vergessenheit geraten.
Также не стоит забывать местный кулинарный ассортимент.Das renovierte Finlayson-Industriegebiet in Tampere beherbergt heute kulturelle, kulinarische und pädagogische Einrichtungen.
В отреставрированном промышленном районеFinlayson в Тампере сегодня размещаются культурные, кулинарные и образовательные учреждения.Es fehlen auch keine winterlichen kulinarischen Köstlichkeiten und es steht selbstverständlich eine Schlittschuhausleihe zur Verfügung.
Здесь Вам предложат полакомиться зимними кулинарными изысками, а также коньки напрокат.Dan Barber und Alice Waters führen leidenschaftlich die Kulinarische Revolution für ökologisches Essen.
Дэн Барбер и Элис Уотерс страстно проводят Вкуснейшую Революцию озеленения продуктов.Ich erzähle gerne, dass Chop Suey der größte kulinarische Scherz ist, den jemals eine Kultur einer anderen gespielt hat, denn Chop Suey, wenn man es ins Chinesische übersetzt, bedeutet tsap sui, was, wenn man es zurückübersetzt.
Я люблю говорить, что" китайское рагу"- это самая большая кулинарная шутка одной культуры над другой, потому что" китайское рагу" в переводе на китайский язык означает tsap sui, что в дословном переводе означает" остатки.Ein schönes Paket ist die Weinprobe in der Innenstadt,wo ein renommiertes Weingut dazu einlädt seinen Wein und andere kulinarische Köstlichkeiten in stilvoller Atmosphäre zu genießen.
Прекрасные впечатления сулит дегустация вин в черте города:прославленное винодельческое хозяйство приглашает в стильной атмосфере насладиться винами и другими кулинарными прелестями.Und wegen der schönen Aussicht, lokale kulinarische Spezialitäten und berühmten Wein Touristen häufig besuchen die Dörfer von Gornji Tucepi.
И из-за красивыми видами, местные кулинарные блюда и знаменитые винатуристы часто посещают села Горни Tucepi.Das italienische Restaurant Al Vicolo Sie auf eine kulinarische Reise lädt italienische Spezialitäten zu probieren.
Итальянский ресторан Al Vicolo приглашает Вас в кулинарное путешествие, чтобы отведать блюда итальянской кухни.Sie hat einen ausgezeichneten Geschmack, Farbe und Aroma, und die gleiche kulinarische Qualitätsgarantie auf alle Produkte und Speisen, die mit ihr vorbereitet sind.
У него замечательный вкус, цвет и аромат, а те же гастрономические качества гарантирует и всем блюдам приготовленным с ним.Ein Zertifikat kann neben dem Einkauf in einem Geschäft auch Dienstleistungen enthalten,die weit entfernt von der greifbaren Welt sind: eine kulinarische Meisterklasse, ein Fotoshooting, Kurse in einer Fotoschule, ein Besuch in einem Spa, eine Teezeremonie, eine Tauchausbildung, Gitarrenunterricht und so weiter.
Помимо покупок в магазине сертификат может подразумевать услуги,совершенно далекие от мира материального и осязаемого: кулинарный мастер-класс, фотосессию, курсы в фотошколе, поход в СПА- салон, сеанс чайной церемонии, обучение дайвингу, уроки игры на гитаре и так далее.Von Informationen aus der Technik zu Mode, kulinarisch, Politik und vieles mehr.
От информации от технологии до мода, кулинарный, политика и многое другое.
