LADY BOYNTON на Русском - Русский перевод

• леди бойнтон

Примеры использования Lady boynton на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Erbe von Lady Boynton.
Да, наследство леди Бойнтон.

Aber Lady Boynton ist nicht zu Tode geschmort.
И леди Бойнтон не" поджарилась до смерти.

Sie kommen nicht mit zum Fluss, Lady Boynton?
Вы не пойдете к реке, леди Бойнтон?

Kein Wunder, dass Sie Lady Boynton den Tod wünschten.
Неудивительно, что вы желали смерти леди Бойнтон.

Sie ist entscheidend beim Mord an Lady Boynton.
Это имеет отношение к убийству леди Бойнтон.

Mir wurde bedeutet, dass Lady Boynton es so gewollt hätte.
Мне намекнули, что этого бы хотела леди Бойнтон.

Sie blieb eine Gefangene im Haushalt von Lady Boynton.
Она была… пленницей в доме леди Бойнтон.

Haben Sie Lady Boynton gekannt, bevor Sie ihr hier begegnet sind?
Вы были знакомы с леди Бойнтон- до вашей встречи с ней у гробницы?

Es war keine Hornisse, die Lady Boynton gestochen hat.
Леди Бойнтон ужалила не оса.

Vernünftiger wäre es, den Tag hier zu verbringen- mit Lady Boynton.
Совершенно очевидно, что я должен провести весь день здесь, с леди Бойнтон.

Offenbar war der Tod von Lady Boynton nicht genug.
Кажется, смерть леди Бойнтон- это только начало.

Lady Boynton war immer sehr großzügig zu Ihrem Vater, aber nie zu seinem Sohn.
Леди Бойнтон всегда была необыкновенно щедрой с вашим отцом и никогда с его сыном.

Welche Stellung hatten Sie bei Lady Boynton, als sie noch Mrs. Pierce war?
Кем вы служили в доме леди Бойнтон? В те дни, когда она была миссис Пирс?

Wo Lady Boynton ist, klingt selbst Sphärenmusik wie Fingernägel auf einer Schultafel.
Там, где леди Бойнтон, даже музыка высших сфер звучит, как железо по стеклу.

Und endlich kam der Schrei, der der Welt sagen sollte,… Hilfe! dass Lady Boynton tot war.
И вот, наконец, раздался ужасный крик, и мир узнал… что леди Бойнтон мертва.

Lady Boynton… oder Mrs. Pierce, wie sie damals hieß,… sie wollte unbedingt Kinder haben.
Леди Бойнтон… Тогда она была миссис Пирс. Она очень хотела иметь своих детей.

Vielleicht überrascht es Sie, aber mir ist bewusst, dass Lady Boynton nicht überall beliebt war.
Возможно, вас это удивит, мистер Пуаро, но я знаю о том, что не все на свете обожали леди Бойнтон.

Lady Boynton war wie besessen von Ansehen und Geld, und Sie beschlossen, ihr beides zu nehmen.
Самым важным для леди Бойнтон было положение в обществе и деньги, и вы хотели лишить ее и того и другого.

Das Kind, das so brutal verprügelt wurde, auf Anordnung von Lady Boynton, war kein Mädchen, wie ihre Tochter Carol dachte, non.
Ребенок, которого так зверски избивали по приказу леди Бойнтон; это была не девочка, тут мадемуазель Кэрол подвела память.

Man kann Lady Boynton nicht mit einer solchen Dosis umbringen, aber man kann ihr die Kontrolle über ihr Nervensystem nehmen.
Вы не убили леди Бойнтон такой дозой, вы лишили ее возможности контролировать свою нервную систему.

Das Wachs, das Poirot entdeckt hat: an der Kleidung von Lady Boynton und auf dem Boden und an dem kleinen Tongefäß unterhalb ihres Stuhls.
И этот воск был найден Пуаро на платье леди Бойнтон, на полу и на небольшом гончарном изделии, стоявшем возле ее кресла.

Und Lady Boynton, die bekennende Sonnenanbeterin, schmorte jetzt in der Sonne zu Tode und konnte nichts sagen.
И леди Бойнтон, заявлявшая, что она обожает солнечные ванны, до смерти поджаривалась на солнце и не могла ничего сказать.

Und vor aller Augen, vor den Augen von Hercule Poirot persönlich… ermordeten Sie, Dame Celia, Lady Boynton mit Ihren eigenen Händen, wie von Dr. Gerard verschrieben, um Ihren Hass zu stillen.
На глазах у всех… на глазах самого Эркюля Пуаро, вы, госпожа Силия, убили леди Бойнтон своими собственными руками; доктор Жерар сказал вам, что пожар ненависти можно потушить только так.

Lady Boynton ist mir mal auf einer Party gezeigt worden. Ein Mann hat mir ziemlich viel über sie erzählt.
На каком-то приеме один человек обратил мое внимание на леди Бойнтон, а затем рассказал мне о ней много интересного.

Lady Boynton hat sich dann immer in Positur geworfen und allen befohlen, stillzusitzen. Dann hat sich alles wieder beruhigt.
Леди Бойнтон обычно вставала на задние лапы и приказывала всем заткнуться и сидеть смирно; все успокаивались.

Dass man Lady Boynton alle Zeitungen vorenthielt, damit sie nichts von der Panik erfuhr, die Sie ausgelöst hatten, um ihr Imperium zu vernichten!
Вы велели не давать леди Бойнтон свежие газеты. Она не должна была узнать о той панике, которую устроили вы, чтобы развалить ее финансовую империю!

Aber warum sollte ausgerechnet Lady Westholme Mrs. Boynton ermorden?
Почему леди Уэстхольм хотела убить миссис Бойнтон?

Miss Quinton sagte, dass Mrs. Boynton noch lebte, als sie und Lady Westholme ihren Spaziergang begannen und sicherlich war sie doch tot, als sie wiederkamen.
Мисс Куинтон сказала, что миссис Бойнтон была еще жива, когда она и леди Уэстхольм собирались на прогулку, а когда вернулись, она была уже мертва.

Lady Westholme sagt uns, dass einer der arabischen Diener einen Streit mit Mrs. Boynton vom Zaun brach.
Леди Уэстхольм нам сказала, что один араб из обслуги спорил с миссис Бойнтон.

Lady Westholme wusste, die Tage ihrer Macht waren gezählt, sollte sie Mrs. Boynton nicht zum Schweigen bringen.
Леди Уэстхольм знала, что дни ее сочтены, если не заставит миссис Бойнтон замолчать.