Примеры использования Langsame на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Langsame Reaktionszeit.
Und das langsame Gehen.
И медленная ходьба.Langsame sinnliche Fuß-job.
Медленная чувственная работа ног.Sie geben ihm das langsame Klatschen.
Das langsame Klatschen.
Ja, ich hasse langsame CPUs.
О да, ненавижу медленные процессоры.Der langsame Teil war schön.
Медленная часть была ничего.Ich bin mehr für langsame Umzingelung.
Я предпочитаю медленные движения.Langsame Tasten wurden deaktiviert.
Медленные клавиши выключены.Wir machen langsame Fortschritte.
Ну, мы продвигаемся… Медленно.Langsame Zeit ist keine verschwendete Zeit.
Ich gebe ihm nicht das langsame Klatschen.
Я не буду хлопать ему медленно.Der langsame Genesungsprozess hat begonnen.
Aber dieser Tod… dieses langsame… unsichtbare.
Но такая смерть… Такая медленная, незаметная.Langsame Genesung von Infektionen und Krankheiten.
Медленное восстановление от инфекций и заболеваний.Wie alle Loris sind sie durch langsame Bewegungen gekennzeichnet.
Как и остальные лори, двигаются достаточно медленно.Langsame Tropfen von dir sickern durch die zärtliche Nacht.
Медленные капельки тебя проникают сквозь ночь, мягко лаская.Die alte Strafe für Mord war der langsame Tod durch Folter.
Древним наказанием за убийство была медленная смерть под пытками.Es sind langsame aber agile Schwimmer, die häufig springen.
Они медленные, но элегантные пловцы, которые часто выпрыгивают из воды.Ja, ich bin ein Feigling"- 2 Kilozyklen bedeutete langsame Geschwindigkeit.
Да, я слабак"- потому что 2 килоцикла- это медленная скорость.Die langsame Vergiftung von ihr schützt mich davor gefangen zu werden.
Ее медленное отравление защищает меня от того, что меня поймают.Aber eine Straffung der Geldpolitik würde das bereits jetzt langsame Wachstum weiter schwächen.
Но ужесточение денежно-кредитной политики замедлит и без того медленный экономический рост.Ich muss eine langsame Schülerin gewesen sein, weil… die Lektionen nie aufhörten.
Наверное, я медленно обучалась, потому что уроки не прекращались.Langsame Dosistitrierung ist erforderlich, etwas Nebenwirkungen abzuschwächen.
Медленная титровка дозы необходима для того чтобы смягчать некоторые побочные эффекты.Endokarditis, eine langsame Infektion in ihrem Herz fügt ihrem Hirn Gerinnsel zu.
Эндокардит. Медленная инфекция в сердце выбрасывает тромбы в мозг.Das langsame Auslöschen von Leben, so scheint es, ist einfach nicht dramatisch genug.
Медленное затухание бесчисленных человеческих жизней, кажется, для нас не слишком ярко.Ich werde sehr langsame Schritte machen, Babyschritte, keine plötzlichen Bewegungen.
Я собираюсь двигаться медленно… Детскими шажками, без резких движений.Seine langsame Reproduktionsrate begrenzt die Kapazität, sich von einem Populationsrückgang zu erholen.
Медленная скорость воспроизводства мешает им противостоять снижению популяции.Ähnlich lässt er langsame Moleküle von rechts nach links gehen aber nicht umgekehrt.
Так же, пусть медленные молекулы переходят с права налево, но не наоборот.Durch dieses langsame Wachstum verbleibt die Arbeitslosenquote in der Eurozone auf schmerzhaften 12.
И эти медленные темпы роста удерживают общий уровень безработицы еврозоны на болезненно высоких 12.
