МЕДЛЕННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• langsame
• langsam
• langsames
• langsamen
• Slow

Примеры использования Медленное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Медленное образование.
Nachlassende Bildung.

Обслуживание очень медленное.
Die sind hier echt langsam.

Оно медленное, но неумолимое.
Es ist langsam, aber nicht dumm.

Пусть группа играет что-то медленное.
Wir werden die Band etwas langsames spielen lassen.

Медленное время не потеряно впустую.
Langsame Zeit ist keine verschwendete Zeit.

Здание такой высоты,… существо столь медленное, и что…?
Ein Gebäude, so hoch. Die Kreatur, so langsam, also…?

Медленное восстановление от инфекций и заболеваний.
Langsame Genesung von Infektionen und Krankheiten.

Пульс вялый, зрачки сужены, дыхание медленное и неглубокое.
Träger Puls. Verengte Pupillen. Langsamer, flacher Atem.

Здесь медленное удушение вместо перелома позвоночника.
Er erstickt langsam, anstatt sich wie geplant das Genick zu brechen.

Среди всех млекопитающих у ленивцев самое медленное пищеварение.
Von allen Säugetieren haben sie die langsamste Verdauung.

Ее медленное отравление защищает меня от того, что меня поймают.
Die langsame Vergiftung von ihr schützt mich davor gefangen zu werden.

Винодел Руди Кофлер использует медленное, нежное виноделия.
Kellermeister Rudi Kofler setzt auf einen langsamen, sanften Weinausbau.

Медленное затухание бесчисленных человеческих жизней, кажется, для нас не слишком ярко.
Das langsame Auslöschen von Leben, so scheint es, ist einfach nicht dramatisch genug.

После небольшого дискомфорта ты почувствуешь медленное ровное вытаскивание.
Du wirst ein leichtes Unbehagen und ein langsames stetiges Ziehen empfinden.

Эти действия должны были остановить медленное падение людей в бессознательность.
Diese Handlungen sollten die Leute von ihrem langsamen Gleiten in die Unkenntnis wachrütteln.

Инь" характеризует медленное, мягкое, пассивное, и связано с водой и женственностью.
Yin gilt allgemein als langsam, weich, passiv. Die Assoziation ist Wasser und Weiblichkeit.

Процесс: CNC подвергая механической обработке, медленное подавая вырезывание провода.
Prozess: Maschinell bearbeitender CNC, langsamer Fütterungsdrahtausschnitt.

Только в XVI веке началось медленное различие между львом для Пфальца и ромбами для Баварии.
Erst im 16. Jahrhundert setzte sich die Unterscheidung des Löwen für die Pfalz und der Rauten für Bayern langsam durch.

Некоторые хорошие методы, чтобы практиковать медленное дыхание или сделать что-то, вам понравится.
Einige gute Techniken ist es, langsame Atmung zu üben oder etwas tun, die Sie genießen.

Новые свечи зажигания с расширенным тепловым диапазоном обеспечивают более медленное сгорание топливной смеси.
Neue Zündkerzen mit einem größeren Wärmewert ermöglichen eine langsamere Verbrennung.

Медленное телевидение стало модным словом, и мы начали поиск других вещей, которые подходили бы под этот формат.
Und Slow TV wurde zum Schlagwort. Also suchten wir nach anderen Dingen, die wir als Slow TV anbieten konnten.

Факты говорят нам, что долгое, медленное путешествие человечества к равенству в настоящее время набирает обороты.
Denn die Fakten erzählen uns, dass die lange, langsame Reise der Menschheit in Richtung Gleichheit nun tatsächlich schneller wird.

Медленное создание рабочих мест и рост доходов может продолжать питать народную реакцию против режима жесткой экономии и реформ.
Langsame Fortschritte bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und beim Anstieg der Einkommen könnten die populistische Gegenreaktion gegen Sparpolitik und Reformen weiter anheizen.

Пусть л�� чше американцы это сделают, хотя конечно эти шиитские лидеры предпочитают медленное удушение аль- Садра прямому и кровавому нападению.
Sollen die Amerikaner das besser erledigen, obwohl diesen schiitischen Führern ein langsames Abwürgen von al-Sadr natürlich lieber wäre als ein direkter und blutiger Anschlag.

Это похоже на медленное нагревание воды в пробирке до точки кипения, когда вода становится нестабильной, и превращается в пар.
Das ist vergleichbar mit dem langsamen Erhitzen von Wasser in diesen Teströhren. Es erreicht den Siedepunkt, wo es instabil wird und zum Verdampfen übergeht.

Спровоцировав режим, студенты аннулировали все шансы на медленное проведение политических реформ, которое готовили их более сдержанные старшие соратники.
Durch die Provokation des Regimes verhinderten die Studenten jede Chance auf langsame politische Reformen, die ihre gemäßigteren älteren Mitdemonstranten sorgfältig vorbereitet hatten.

Медленное экономическое и промышленное развитие России в первой половине XIX века стали причиной ее отставания от Европы в области пароходостроения.
Russlands langsame technische und wirtschaftliche Entwicklung in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts führte dazu, dass es bei der Konstruktion von Dampfschiffen hinter die anderen europäischen Länder zurückfiel.

Пока еще нет динозавров, только это медленное, похожее на ящерицу, чешуйчатое, противное, болотистое место с парой крошечных млекопитающихся, прячущихся в бахроме.
Es gibt noch keine Dinosaurier; nur diesen langsame, saurischen, schuppigen, ekligen sumpfigen Ort mit ein paar winzigen Säugetieren versteckt in den Rändern.

Оно не- ароматизирует и имеет очень низкой андрогенной деятельностью делая побочными эффектами много реже пока свои умеренные анаболитные свойства поставляют медленное но делают прочным, увеличения качества.
Es nicht-aromatisiert und hat die sehr niedrige androgene Tätigkeit weniger, die wahrscheinlich Nebenwirkungen viel macht, während seine mäßigen aufbauenden Eigenschaften liefert, langsames aber festigt, Qualitätsgewinne.

До тех пор пока будет происходить медленное и плавное развитие дисбаланса мировой торговли и дисбаланс в движении капитала, масштаб любых глобальных экономических трудностей должен быть относительно небольшим.
Solange sich die Ungleichgewichte im Welthandel und bei den Kapitalflüssen langsam und reibungslos auflösen, sollte sich das Ausmaß weltweiter wirtschaftlicher Schwierigkeiten in Grenzen halten.