МЕДЛЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• pomalé
• pomalu
• pomalý
• pomalá
• pomalého

Примеры использования Медленное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Медленное plié.
Pomalé plié.

Ут очень медленное обслуживание.
Obsluha je tu pomalá.

Сердцебиение все еще медленное.
Srdeční tep je stále pomalý.

Это медленное самоубийство.
To je pomalá sebevražda.

Мощное оружие, но медленное.
Bezchybná střelba, ale pomalejší běh.

Рекомендую медленное передвижение, хозяин.
Radím pomalý pohyb, pane.

Пусть группа играет что-то медленное.
A necháme si zahrát něco pomalého.

Вот это медленное и сильное- Ваше.
Ten silnější a pomalejší tlukot je váš.

Медленное приготовление при низких температурах.
Možnost pomalého vaření při nízkách teplotách.

Это было медленное, но верное превращение.
Byla to jen pomalá, rovnoměrná přeměna.

Какие-то части быстрые, но общее действие- медленное.
Některé části jsou rychlé, ale jako celek je to pomalé.

Пугающе- медленное угасание, мучительная смерть.
Bez sebe strachy z pomalé a bolestivé smrti.

Может, лекарство медленное, еще не подействовало.
Musí to být nějaký pomalý lék. Počkej než to začne účinkovat.

Я подкупил Ди-джея, чтобы он включил кое-что медленное.
Podplatil jsem dýdžeje, aby nám zahrál pomalou skladbu.

Пульс вялый, зрачки сужены, дыхание медленное и неглубокое.
Pomalý puls. Stažené zornice. Dech je pomalý a slabý.

Жизнь- медленное, постоянное карабканье от одной проблемы к другой.
Život je pomalý, neustálý stoupání na cestě k přežití.

Винодел Руди Кофлер использует медленное, нежное виноделия.
Winemaker Rudi Kofler používá pomalý, jemný vinařské.

Надеюсь, оно не слишком замедлится, а то уже и так опасно медленное.
Doufám, že ne příliš, protože už tak je nebezpečně pomalá.

Я не могу выдержать долгое и медленное, мне нужно короткое и быстрое!
Nemůžu nic dělat dlouho a pomalu, musím to dělat chvíli a rychle!

Здание такой высоты,… существо столь медленное, и что…?
Když je hrad takhle vysoký a to stvoření tak pomalé, tak co?

Моя жена потеряла работу, так что наверное что-нибудь грустное и медленное.
Má žena ztratila práci, takže něco smutného a pomalého.

Я уверен, что балетом знаменуются колготки и медленное течение времени.
Jsem si jistý, že balet vyjadřuje legíny a pomalu ubíhající čas.

Осколок проткнул аорту, вызвав медленное, но умеренное кровотечение.
Kus kosti propíchl aortu, a to způsobilo pomalé, ale stálé krvácení.

Медленное охлаждение( печь круто, если это возможно) до комнатной температуры.
Pomalé chladné( pec pohodě, pokud je to možné) na teplotu místnosti.

Но эпоха бизнеса и затем началось медленное снижение истинного африканского духа.
Ale éra podnikání a pak začal pomalý pokles skutečné africké ducha.

Медленное бормотание, истекающее, капля за каплей, почти неотличимое от ударов твоего сердца.
Pomalý šelest stékající po kapkách, téměř k nerozeznání od tlukotu tvého srdce.

Для связи с другими сайтами используется медленное или ненадежное подключение по глобальной сети.
Pro připojení k ostatním lokalitám je použito pomalé nebo nespolehlivé připojení WAN.

Сначала медленное общение посредством обмена текстовых сообщений, потом, разговор в режиме реального времени.
Pomalá, na textu založená komunikace a pak hlasová komunikace v reálném čase.

Это явление характерно медленное, но неуклонное снижение тестостерона и других мужских гормонов.
Tento jev je charakterizována pomalé, ale vytrvalé snižování testosteronu a dalších mužských hormonů.

Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
Takže ano, bezprostřednější růst skutečně vyžaduje pomalejší snižování fiskálních schodků.