МЕДЛЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• langsam
• langsamen
• langsamere

Примеры использования Медленной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наша умирает медленной смертью.
Unseres stirbt einen langsamen Tod.

Медленной и болезненной смертью.
Einen langsamen und schmerzhaften Tod.

Я наслаждался медленной смертью.
Ich habe langsame Tode mal genossen.

Богатый еврей приговорен к медленной смерти.
Ein reicher Jude, verurteilt zu einem langsamen Tod.

Там пахло медленной смертью.
Willard Es stank da nach allmählichem Tod.

Неловкий переход к медленной песне.
Peinlicher Übergang zu was Langsamem.

Даже при медленной езде коробка сильно скользит на поворотах.
Selbst beim Langsam fahren, rutscht der Sitzsack in Kurven rum.

Запуск программы с медленной скоростью.
Das Programm mit langsamerer Geschwindigkeit ausführen.

Вот почему мы приговариваем тебя к медленной смерти.
Weshalb wir dich mit einem langsamen Tod bestrafen.

Чтобы умереть долгой, медленной смертью в тюрьме?
Damit ich einen langsamen Tod im Gefängnis sterbe?

Лэрд. Ты идешь медленной походкой человека, который не хочет уходить.
Du gehst so langsam, als würdest du gar nicht gehen wollen.

Запуск программы с очень медленной скоростью.
Das Programm mit der langsamsten Geschwindigkeit ausführen.

Ты умрешь медленной, болезненной смертью из-за Бутча.
Dein Tod wird… langsam und schmerzhaft sein, für das, was du Butch angetan hast.

Ее еще называли Кампо да морте лента-" Лагерь медленной смерти.
Man nannte es auch"Campo da Morte Lenta", das Lager des langsamen Todes.

Запуск программы с медленной скоростью@ option: radio.
Langsamere Geschwindigkeit: Das Programm mit langsamerer Geschwindigkeit ausführen@option: radio.

Резидентура будет бесполезной, медленной, ненадежной.
Das Hauptquartier wird wertlos sein, langsam, unzuverlässig. Wir beide wissen das.

Запуск программы с очень медленной скоростью@ option: radio.
Langsamste Geschwindigkeit: Das Programm mit der langsamsten Geschwindigkeit ausführen@option: radio.

А будешь отвечать не правильно, умрешь очень медленной смертью?
Für die falsche Antwort werde ich dir einen langsamen Tod bereiten, kapiert?

Затем ты узнаешь, насколько медленной может быть твоя смерть, если ты не ответишь на мои вопросы.
Dann weißt du, wie langsam du stirbst, wenn du nicht antwortest.

Тупой, ковкий снаряд, движущейся на относительно медленной скорости.
Ein stumpfes, verformbares Projektil, das sich mit relativ langsamer Geschwindigkeit bewegt.

Это почти вопрос воспитания и медленной трансформации, изменения привычек.
Nicht wahr, man muss den Körper erziehen und die Gewohnheiten langsam transformieren und verändern.

Поскольку ваши данные постоянно передаются между узлами, сеть Tor может быть очень медленной.
Weil Deine Daten zwischen den Nodes springen, kann Tor sehr langsam sein.

Это было доверием и медленной капитуляцией, которые крепчали с каждым прочтением Корана.
Sie war Vertrauen und langsame Hingabe, die sich mit jedem Lesen des Korans vertiefte.

Стандартные модели не смогли предсказать кризис, но плохие идеи умирают медленной смертью.
Die Standardmodelle haben die Krise nicht kommen sehen, aber schlechte Ideen sterben langsam.

В такой медленной экономике как наша, перезаселение является одной из самых популярных стратегий.
In einer langsamen Wirtschaft, wie die unsere, Wiederbeleben ist eine der populären Strategien.

Я был бы не лучшим учителем, если бы дал тебе умереть из-за твоей медленной реакции, да?
Ich wäre kein guter Lehrer, wenn ich zulasse, dass du getötet wirst, weil du langsam reagierst, okay?

Готовые сосуды помещались в сухое и темное место для медленной сушки в естественных условиях, чтобы избежать появления трещин.
Die fertig gedrehten Gefäße wurden an einem trockenen und schattigen Ort zum langsamen Trocknen aufgestellt, um Risse durch zu schnelles Trocknen zu vermeiden.

Она выглядит закрытой, осторожной, медленной при формировании позиции по некоторым острым проблемам, например, по вопросу о торговле, который разделяет демократов.
Sie scheint zugeknöpft und vorsichtig und entwickelt zu manchen Schlüsselthemen, in denen sich die Demokraten gespalten zeigen- wie etwa bei der Frage des Handels- nur langsam ihre Haltung.

Если используется амперметр с зажимом указателя, функция демпфирования магнитоэлектрической механической головки сама делает реакцию на сильные электромагнитные помехи относительно медленной.
Wenn das Amperemeter mit Zeigerklemme verwendet wird, ist die Reaktion auf die starken elektromagnetischen Feldstörungen aufgrund der Dämpfungsfunktion des magnetoelektrischen mechanischen Kopfes selbst relativ langsam.

Так как офисы филиалов обычно подключены по каналам более медленной глобальной сети, BranchCache снижает объем трафика глобальной сети и увеличивает скорость приложений на клиентских компьютерах.
Da Zweigstellen in der Regel über langsamere WAN-Verbindungen verfügen, verringert BranchCache den WAN-Verkehr und erhöht gleichzeitig die Antwortbereitschaft von Anwendungen auf dem Clientcomputer.