МЕДЛЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• lenta
• la lentitud
• lentamente
• lento
• lentas
• lentos

Примеры использования Медленной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Медленной и болезненной смертью.
Una… lenta y dolorosa muerte.

Я наслаждался медленной смертью.
Solía disfrutar las muertes lentas.

Да ладно, здесь я должна быть медленной.
Vamos, se supone que yo soy la lenta aquí.

Да, только умирают медленной смертью.
Sí, solo está sufriendo una lenta agonía.

Мне лосось медленной зажарки как долго его готовят?
Salmón asado lentamente.¿Cuánto demorará?

И он умер ужасной и медленной смертью от рака.
Y murió por una lenta y horrible muerte de cáncer.

Они умирали медленной, болезненной и унизительной смертью.
Tuvieron una lenta, dolorosa y humillante muerte.

Палестинцы на Западном берегу умирают медленной смертью.
Los palestinos de la Ribera Occidental sufren una lenta agonía.

Уверяю вас… Ты умрешь медленной, болезненной смертью из-за Бутча.
Te aseguro… que tendrás una lenta y dolorosa muerte por Butch.

Но разве ты не видишь, твоя жена умирает медленной смертью 10 лет подряд?
¿Pero no ves que tu esposa ha estado muriendo lentamente por diez años?

Эта процедура является весьма медленной, но противников ратификации в стране нет.
El procedimiento se estaba demorando mucho, pero no había oposición en el país a la ratificación.

Я умерла медленной, мучительной смертью, захлебнувшись жидкостью собственных легких.".
Morí de una lenta y horrible muerte, asfixiada por los fluidos de mis propios pulmones".

Она не уйдет сама по себе и не умрет медленной смертью, и от этого страдает целый регион.
No puede esperarse que se esfume ni que muera lentamente; con ello, toda la región sufre.

После медленной ходьбы вы научитесь пить воду, очень просто, будете пить воду примерно полчаса.
Después de caminar lento, uno aprende a beber agua. Muy simple, beber agua potable durante una media hora.

Но, ты знаешь, кто скажет, что это хуже, чем смотреть, как ты умираешь медленной и мучительной смертью?
Pero, ya sabes,¿quién dice si eso es peor de ser forzados a verte morir una lenta y agonizante¿muerte?

Несмотря на общую позитивную тенденцию, в некоторых регионах реализация этих мер была более медленной.
Pese a la tendencia positiva general, los progresos en la aplicación en algunas regiones han sido más lentos.

Я предлагаю тебе подумать, какой смерти ты мне желаешь. Быстрой и чистой… или медленной и мучительной на потеху толпе?
Te sugiero que te preguntes si prefieres que mi muerte sea rápida y limpia, o un lento y agonizante espectáculo público?

Однако данная процедура является весьма медленной, и ее длительность намного превышает разрешенные законом сроки рассмотрения.
Esos procedimientos son sumamente lentos y con frecuencia sobrepasan los plazos legales fijados para la intervención.

Холивел сделал быстрой лошади такую же татуировку на губе, что и медленной, чтобы распорядители не могли их различить.
Holwell le dio al rápido un tatuaje en el labio igual que al lento, así el preparador no los podría diferenciar.

Процедура реструктуризации задолженности, которая в среднем занимает четыре года, остается медленной, затратной и неэффективной.
El proceso de reestructuración de la deuda, que en promedio lleva cuatro años, sigue siendo lento, costoso e ineficiente.

Международная реакция на ВИЧ/ СПИД была поразительно медленной и до сих пор характеризуется скандальной нехваткой ресурсов.
La respuesta internacional al VIH/SIDA sorprendió por su lentitud y vergonzosamente sigue careciendo de recursos suficientes.

Однако эта процедура часто бывает медленной и сложной ввиду многих факторов, таких как нехватка квалифицированных специалистов и использование различных языков и процедур.
No obstante, a menudo este proceso es lento y complejo debido a muchos factores, como la falta de profesionales cualificados y las diferencias de idiomas y procedimientos utilizados.

Хлеб с маслом, от которого ты зависишь, засохнет и ты зачахнешь, умирая медленной и одинокой смертью. что Эмили Торн заслуживает.
El pan del que dependes se secarán y te marchitarás, en la lenta y solitaria muerte que merece Emily Thorne.

Хотя работа по реформе Совета Безопасности была медленной и в целом неудовлетворительной, тем не менее она привела к некоторым важным и позитивным результатам.
Si bien el trabajo sobre la reforma del Consejo de Seguridad ha sido lento y en general poco satisfactorio, ha dado algunos resultados importantes y positivos.

Органы безопасности и правосудия кажутся недоступными, их работа дорогостоящей и медленной, что приводит к нежеланию пострадавших обращаться в полицию.
Existe la impresión de que las instituciones de seguridad y justicia son entidades lejanas, costosas y lentas, con la consiguiente renuencia a acudir a la policía.

Самым трагичным в этом является то, что эти дети умирают медленной и мучительной смертью от самых различных заболеваний из-за острой нехватки медикаментов и лечения.
Es particularmente triste que esos niños sufren muertes lentas y agónicas como resultado de diferentes enfermedades y de una aguda carencia de medicamentos y asistencia médica.

В этом контексте одна из основных проблем, с которыми сталкивается международное сообщество, заключается в медленной разработке многосторонних правовых инструментов, регулирующих вопросы электронной торговли.
A este respecto, la lentitud en la preparación de instrumentos multilaterales que rijan las cuestiones del comercio electrónico era un problema importante para la comunidad internacional.

Адаптация на стороне рыночного предложения является медленной, болезненной и дорогой, поэтому не стоит проводить ее без необходимости.
Los ajustes en el lado de la oferta son lentos, dolorosos y costosos, de modo que hay que evitar hacerlos sin necesidad.

Представитель Судана присоединился к озабоченности, выраженной представителями Марокко и Египта, в отношении медленной реализации решений Совещания высокого уровня по НРС.
El representante del Sudán reiteró la inquietud expresada por los representantes de Marruecos y Egipto ante la lentitud de la aplicación de las recomendaciones de la Reunión de Alto Nivel sobre los PMA.

Моя делегация разделяет глубокое разочарование Генерального секретаря медленной и ограниченной реакцией на эпидемию, которая в некоторых случаях является совсем незначительной и слишком запоздалой.
Mi delegación comparte la frustración del Secretario General por las respuestas lentas y limitadas que, en algunos casos, representan muy poco y llegan demasiado tarde.