Примеры использования Leider nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Leider nicht.
Боюсь, нет.Kann ich leider nicht.
Боюсь, не могу.Leider nicht.
Hичeгo нe выйдem.Pawel: Leider nicht.
Павел: К сожалению, нет.Leider nicht.
Очевидно, не было.Das geht leider nicht.
К сожалению, не получится.Leider nicht, aber.
Увы, нет. Но.Oh, nein, leider nicht.
Leider nicht, Sire.
Увы, Ваше Величество.Das ich nun leider nicht spreche.
Которым я, к сожалению, не владею.Leider nicht, Sir, tut mir leid.
Боюсь, что нет, сэр. Мне очень жаль.Nur bist du leider nicht.
За исключением… ты просто, к сожалению, не.Ist leider nicht immer so.
Так гладко не всегда бывает.Mein Spiel von gestern hat leider nicht funktioniert.
Моя вчерашняя игра, к сожалению, не состоялась.Aber leider nicht besonders schlau.
Но, к сожалению, не очень умный.Die Antwort lässt mich leider nicht gut dastehen.
На который я не могу ответить, не выставив себя в дурном свете.Leider nicht, aber er sollte bald zurück sein.
Боюсь нет, но скоро будет.Und sie sagt nein, er ist so leider nicht eingezogen ist.
А она говорит: нет, он так к сожалению, не разработаны.Ich habe leider nicht verstanden, was Sie gesagt haben.
Я, к сожалению, не понял, что Вы сказали.Für eine einwöchige Schulung, die leider nicht stattfindet.
В бюджет входит недельное обучение, которого, к сожалению, не будет.Geht leider nicht.
Боюсь, не могу.Marias Versuch, als Künstlerin Fuß zu fassen, ist leider nicht geglückt.
Попытка Марии сделать карьеру художницы, к сожалению, не удалась.Nein, leider nicht, äh.
Нет, не знаю.Bedingungslose Methoden zur vollständigen Zerstörung von Bettwanzen gibt es leider nicht.
Безоговорочных методов полного уничтожения клопов, к сожалению, не существует.Ich konnte leider nicht früher kommen.
Сожалею, что не смог прибыть раньше.Leider nicht. Wir besuchen die hydroponischen und astrophysischen Laboratorien.
Die Atomic Energy Commission leider nicht teilen ihre Begeisterung.
Комиссия по атомной энергии, к сожалению не разделял их рвение.Er kann leider nicht mit Ihnen essen.
Он сказал, что не может прийти на обед.Till Reiners ist zur Zeit leider nicht erreichbar, aber dafür seine Mailbox.
Тиль Райнерс… К сожалению, не может Вам ответить. Оставьте сообщение.Hans Nein, leider nicht aber ich weiß mir bei dir nicht mehr weiter.
