MEINE REGELN на Русском - Русский перевод

• мои правила
• моим правилам

Примеры использования Meine regeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Regeln.
Мои правила.

Das sind meine Regeln.
Вот мои условия.

Meine Regeln.
Это мои правила.

Du kennst meine Regeln.
Ты знаешь мои правила.

Meine Regeln jetzt.
Мои правила сейчас.

Pernell. Du kennst meine Regeln.
Пернелл, ты знаешь мои правила.

Du befolgst meine Regeln oder du befolgst sie.
Придерживаешься моих правил, или придерживаешься моих правил..

Das ist mein Haus, das sind meine Regeln.
Это мой дом- мои правила.

Wenn ihr meine Regeln befolgt, verspreche ich, euch zu beschützen.
Если ты будешь следовать моим правилам, я обещаю защитить тебя.

Mein Büro, meine Regeln.
Мой офис, мои правила.

Solange du bei mir wohnst, mein Sohn, befolgst du meine Regeln!
Не делаешь. Если ты живешь в моем доме, ты следуешь моим правилам.

Ich habe über meine Regeln gesprochen.
Я говорил о своим правилах.

Du wohnst unter meinem Dach und befolgst meine Regeln.
Живете под моей крышей- живите по моим правилам.

In meinem Haus gelten meine Regeln. Ich geh hin, wo's mir passt.
Эй, это мой дом, мои правила, я войду куда захочу.

Aber unter meinem Dach befolgst du meine Regeln!
Но ты живешь под мой крышей, и будешь подчиняться моим правилам!

Aber wenn du und deine Leute meine Regeln respektieren… Keine Versprechen, aber ich werde es bedenken.
Но если ты и твои люди будут уважать мои правила, не буду ничего обещать, но я подумаю.

Und an diesem Abend werde ich dir danken. Aber wenn du meine Regeln nicht befolgst.
Огромное тебе спасибо за все, но если нарушишь мои правила.

Hier bestrafe ich Vampire, die meine Regeln brechen, aber vor einer langen Zeit, sollte es was anderes sein.
Здесь я наказываю вампиров, которые нарушают мои правила, но когда-то это было другое место.

Du bist zu Hause. Du wohnst unter meinem Dach, meine Regeln.
Сирена, теперь ты дома, ты живешь под моей крыше и следуешь моим правилам.

Gut, dass ist meine Operation und meine Regeln und du wirst genau machen, was ich dir sage.
Ну, это моя операция и мои правила, поэтому ты будешь делать то, что я скажу.

Sieh mal, du hast meine Wünsche nicht beachtet, du hast meine Regeln gebrochen.
Слушай, ты наплевала на мои просьбы, нарушила мои правила.

Und da sich herausgestellt hat, dass meine Regeln zu kompliziert für Sie sind, werde ich es sehr vereinfachen.
И с настоящего момента мои правила становятся намного сложнее именно для вас, Я все это упрощу.

Tut mir leid, Mrs. Johnson: mein Spiel, mein Spielfeld, meine Regeln.
Простите, миссис Джонсон, моя игра, моя земля- мои правила.

Hier gelten meine Regeln.
Здесь мой аэродром и мои правила.

Meine Regeln besagen, dass Hexen in diesem Viertel keine Magie praktizieren dürfen und jetzt zwitschert mir ein kleines Vögelchen dass Jane-Anne dabei war etwas magisch-köstliches zu kochen.
Напоминаю, что мои правила гласят Что ведьмы не имеют права практиковать магию в этом квартале И все-таки птичка принесла на хвосте весть.

Mein Schloss, meine Regeln.
Мой замок- мои правила.

Lasse ich zu, dass ich meine Freunde sterben, die Hoffnung stirbt, Lasse ich zu, dass die Welt unter deiner Knute steht, einzig, weil ich mich an meine Regeln gehalten habe.
Решить, позволю ли я своим друзьям погибнуть, позволю ли умереть надежде, позволю ли миру пасть под вашим игом, лишь потому что я играл по своим правилам.

Das passiert, wenn ihr meine Regeln brecht.
Вот что случается, когда нарушают мои правила.

Ich könnte euch die Schlüssel geben, wenn ihr meine Regeln beachtet, die beinhalten, dass ihr die Geschenke eures Vaters zurückgebt.
Я дам вам новые ключи, если вы будете придерживаться моих правил, по которым вы должны вернуть отцу его подарки.

Solange ihr unter meinem Dach seid, habt ihr meine Regeln zu respektieren.
Пока ты живешь под моей крышей, ты должен уважать мои правила.