Примеры использования Melodien на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ekelhafte Melodien.
Und diese Tonfolge erinnert einen an Miles, an seine Art zu spielen, seine Melodien.
Dafür hat er neue Melodien kreiert.
Он учил меня новым мелодиям.Diese wunderbaren Melodien können bis an die äußersten Enden eines Universums übertragen werden.
Эти восхитительные мелодии могут транслироваться в самые дальние уголки вселенной.Ihr kennt keine meiner Melodien?
Die Texte können helfen, aber Melodien können oft mehr Emotionen übermitteln als Worte.
Тексты песен могут помочь, но мелодии часто передают больше чувств, чем слова.Er ist voller unterschiedlicher Melodien.
Он наполнен разными мелодиями.Und dann summt jemand anders sie. Melodien springen von Kopf zu Kopf.
Кажется, мелодии перепрыгивают из головы в голову.Melodien erreichen sie auch in ihren Träumen, wie bei anderen klassischen Kompositionen, etwa Tartinis Sonate du Diable.
Мелодии также приходят к ней во сне, вместе с другими классическими композициями, такими как Дьявольская трель Тартини.Was, wenn niemand meine Melodien hört?
Sie haben alte jemenitische Melodien ausgegraben und kombinieren sie mit bestechenden elektronischen Klängen und Hip-Hop Beats.
Они отыскали древние йеменские мелодии, соединили их с танцевальной электронной музыкой и хип-хопом.Die Hügel sind zu symphonischen Melodien gewachsen!
Горы воплощены в симфоническую мелодию!Er verfasste Texte und Melodien zu zahlreichen Kirchenliedern, die auf separatistischen Erbauungsversammlungen gesungen wurden.
Он сочиняет тексты и мелодии многочисленных гимнов, которые исполняются на обособленных« назидательных собраниях».Das sind kleine Vögel. Sie picken Melodien auf einem Klavier.
Они выклевывают мелодии на пианино.Geistige Melodien sind nicht materielle Tonwellen, sondern geistige Pulsationen, die vom Geist himmlischer Persönlichkeiten empfangen werden.
Духовные мелодии представляют собой не материальные звуковые волны, а духовные пульсации, воспринимаемые небесными личностными духами.Und der Palast ist voller silberner Melodien, hört ihr?
А этот дворец полон серебряных мелодий, слышите…?So kopierte Bob Dylan Melodien, genau wie alle Volkssänger, er wandelte sie um, er kombinierte sie mit neuen Texten, die des Öfteren ihr eigenes Gemisch aus vorherigem Zeug waren.
Так что, Боб Дилан, как и остальные фолк- певцы, копировал мелодии, трансформировал их, соединял с новыми словами, которые часто были состряпаны из предыдущих.In den 70ern wollte er keine Melodien mehr von uns spielen.
В семидесятых годах он не хотел больше играть с нами мелодии.Musik:"Rapper's Delight" von The Sugarhill Gang Der Moderator des Abends hat oft die Texte aufgebessert,so wie Jazz Musiker Melodien verbessert haben.
Играет:" Rapper' s Delight" группы The Sugarhill Gang Эм- си импровизировал текст Так же,как джазовые музыканты импровизировали мелодии.Als einziges nicht direktes Bandmitglied schreibt NHOAH unter dem PseudonymH. Flug manchmal auch eigene Melodien für die Band, gewöhnlich gemeinsam mit Mieze, und kooperiert mit ihr bei einigen Texten.
Nhoah иногда пишет также собственные мелодии для группы, обычно вместе с Mieze под псевдонимом H. Flug, и сотрудничает с нею при написании лирики.Neben den größeren- auch kirchlichen-Werken komponierte Carnicer zu vielen spanischen Volksliedern klassisch gewordene Melodien.
Помимо более значительных произведений, в числе которых имеются и церковные,Карнисер написал ко многим испанским народным песням мелодии, которые, в свою очередь, стали народными.Ich brachte dich zum Singen, als du keine Melodien mehr in dir hattest.
Ты пела со мной, когда у тебя не осталось мелодий.Spiele auf verschiedenen Musikinstrumenten spielen, spielen Melodien allen Stilrichtungen, fungieren als DJ, Tanz, schätze den Songtitel… Spaß beim Testen Sie Ihr rhythmus, Ihre Fähigkeiten, Kenntnisse von Musik und… Hören Sie nicht auf die Musik!
Игры чтобы играть на различных музыкальных инструментах, играть мелодии из всех стилей, выступать в качестве ди-джея, танец, думаю, название песни… Развлечекайся подвергая испытаниям твой ритм, твои навыки, знания музыки и… пусть не останавливается музыка!Keine Ahnung, aber ich habe einen Freund, der mir hilft, Melodien zu erkennen.
Я не знаю, но у меня есть друг, который помогает мне определять мелодии.Das ist keine Playlist oder eine Ansammlung von Liedern, die für den Park bestimmt sind,sondern eher eine Abfolge bestimmter Melodien und Rhythmen, die wie Teile eines Puzzles zusammenpassen und nahtlos ineinander verschmelzen, basierend auf der vom Zuhörer gewählten Route.
То есть это не список песен, предназначенный для прослушивания в парке,но совокупность различных мелодий и ритмов, которые сходятся вместе как кусочки мозаики и плавно смешиваются согласно выбранной слушающим траектории движения.Er schreibt, dass das Album die Erwartungen, die man an es stellen könne, voll und ganz erfülle:Kraftvolle und eingängige Melodien gepaart mit groovigen Rhythmen.
Он пишет, что ожидания альбома полностью удовлетворяют:мощные и запоминающиеся мелодии в сочетании с заводным ритмом.Ja, aber ich dachte, du meintest einen knackigen Mix total geiler Melodien, und die hab ich dabei.
Im zweiten Teil reisen die Musiker um die Welt undspielen bekannte Melodien aus Pop, Rock und Jazz.
Во второй части музыканты символически объедут мир,исполнив мелодии мирового попа, рока и джаза.Wenn Sie nachdenken, was Musik ist-- Noten, Akkorde, Schlüssel, Harmonien und Melodien-- das sind alles Algorithmen.
Подумайте, что такое музыка,- ноты, аккорды, ключи, гармония и мелодия- все это- алгоритмы.Aber jetzt, nach dem Lesen und unter Berücksichtigung der mehr als 3,300 Nutzerkommentare, wünscht sich, und Anregungen, es ist Zeit, um die Anwendung mit neuen Funktionen aufrüsten, mehrere wichtige Pfeife Motor Verbesserungen, eine bessere Benutzeroberfläche,neue Benachrichtigungs Melodien, niedriger Batterieverbrauch und vieles mehr.
Но сейчас, после того, как чтение и принимая во внимание более 3, 300 комментарии пользователей, пожелания, и предложения, настало время, чтобы обновить приложение с новыми функциями, несколько важных свисток усовершенствования двигателя, лучший пользовательский интерфейс,новые мелодии уведомления, снизить потребление энергии аккумулятора и многое другое.
