MICH SO ZU NENNEN на Русском - Русский перевод

• меня так называть

Примеры использования Mich so zu nennen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Um mich so zu nennen?
Чтобы обзывать меня?

Hören Sie auf, mich so zu nennen.
Прекратите меня так называть!

Hör auf, mich so zu nennen, ich hasse den Film"Thelma und Louise.
Перестань меня так называть. Я ненавижу этот фильм.

Doc, hör auf, mich so zu nennen.
Док, не называй меня так.

Mom, vergiss nicht, der Schultherapeut sagte, du solltest aufhören, mich so zu nennen.
Мам, не забывай школьный психолог запретил меня так называть.

Hör auf, mich so zu nennen.
Не называй меня так!

Herrgott noch mal, hör sofort auf, mich so zu nennen!
Да ради Бога, прекрати меня так называть!

Hör auf mich so zu nennen.
Хватит так меня называть.

Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du aufhören sollst, mich so zu nennen?
Сколько раз мне тебе говорить, чтобы ты прекратил меня так называть?

Hör auf, mich so zu nennen.
Хватит меня так называть.

Mich so zu nennen, ist das gleiche, wie Rembrandt einen Dekorateur zu nennen..
Назвать меня парнем с хорошим вкусом, все равно что обозвать Рембрандта маляром.

Hör auf mich so zu nennen!
Прекрати меня так называть!

Die haben mir deinen Arbeitsplatz gegeben und die Leute haben von selbst angefangen, mich so zu nennen.
Они дали мне твое рабочее место, и люди стали называть меня так сами.

Hör auf, mich so zu nennen.
Прекрати называть меня так!

Können Sie aufhören, mich so zu nennen?
Пожалуйста, прекратите меня так называть.

Du musst aufhören mich so zu nennen, wirst du mich fuehlen alt sind.
Хватит меня так называть, не нужно прибавлять мне лет.

Ich habe sie überzeugt, mich so zu nennen.
Я убедил их называть меня так.

Sie hören auf, mich so zu nennen, oder ich erhänge Sie mit ihrer Krawatte.
Перестань меня так называть, или я повешу тебя на твоем же галстуке.

Es gibt keinen Grund mich so zu nennen.
Необязательно звать меня так.

Hör auf, mich so zu nennen.
Ѕрекрати мен€ так называть.

Woher… Woher weißt du, mich so zu nennen?
Откуда… откуда вы знали как меня назвать?

Hör auf mich so zu nennen.
Перестань меня так называть.

Würden Sie bitte aufhören, mich so zu nennen?
Ты можешь прекратить так меня называть?

Höre auf, mich so zu nennen.
Перестаньте меня так называть.

Könntest du aufhören, mich so zu nennen?
Простите, вы не могли бы перестать так называть меня?

Hör auf, mich so zu nennen.
Хватит меня так называть!- Что?

Hör bitte auf mich so zu nennen.
Пожалуйста, не надо меня так называть.

Hör bitte auf, mich so zu nennen.
Не могла бы ты прекратить называть меня так, пожалуйста?

Ich hatte dich gebeten, mich nicht so zu nennen.
Я просила тебя не называть меня так.

Ich hatte Sie gebeten, mich nicht so zu nennen.
Я просил вас не называть меня так.