Примеры использования Так называть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Можно вас так называть?
Darf ich Sie so nennen?Только он может меня так называть.
Nur er darf mich so nennen.Могу я так называть вас?
Darf ich Sie so nennen?Могу я вас так называть?
Darf ich Sie so nennen?Вот что… Джек. Можно вас так называть?
Also, Jack, darf ich Sie so nennen?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Не надо ее так называть!
Du sollst sie nicht so nennen!Ребята, вам не нужно его так называть.
Ihr Leute müsst es nicht so nennen.Хватит меня так называть!- Что?
Hör auf, mich so zu nennen.Не собираюсь тебя так называть.
So nenne ich dich nicht.Стала бы я так называть ребенка!
Als ob ich mein Kind so nennen würde.Прекрати это так называть!
Hör auf, es so zu nennen!Знаешь, тебе больше не нужно меня так называть.
Weisst du was? Du musst mich nicht mehr so nennen.Прекрати его так называть!
Hör auf, ihn so zu nennen.Тетя Вайолет… если я все еще могу вас так называть.
Tante Violet, falls ich dich noch so nennen darf.Хватит меня так называть.
Hör auf, mich so zu nennen.Пожалуйста, скажи, что мы не станем так называть его.
Bitte sag mir, dass wir ihn nicht wirklich so nennen.Хватит меня так называть.
Du sollst mich doch nicht so nennen.Ну и парни быстро начали меня тоже так называть.
Meine Freunde haben bald angefangen, mich auch so zu nennen.Теперь они будут так называть меня.
Ab jetzt werden sie mich so nennen.Ты больше не должна меня так называть.
Sie müssen mich nicht mehr so nennen.Перестань его так называть, я серьезно.
Hör auf, ihn so zu nennen, das meine ich ernst.Перестаньте меня так называть.
Höre auf, mich so zu nennen.Ну, я не буду его так называть, это смешно.
Nun, ich werde ihn nicht so nennen, das ist lächerlich.Прекратите меня так называть!
Hören Sie auf, mich so zu nennen.Перестань меня так называть. Я ненавижу этот фильм.
Hör auf, mich so zu nennen, ich hasse den Film"Thelma und Louise.Барри, я не стану его так называть.
Ich werde ihn nicht so nennen, Barry.Мне тебя так называть? Или тебе больше нравится мистер Диггл?
Soll ich Sie auch so nennen, oder bevorzugen Sie Mr. Diggle?Только они вправе себя так называть.
Nur sie selbst können sich so nennen.Хватит меня так называть, не нужно прибавлять мне лет.
Du musst aufhören mich so zu nennen, wirst du mich fuehlen alt sind.Вообще-то, если им нравится его так называть, ради бога.
Genau genommen, wenn Sie ihn so nennen wollen, nur zu.
