Примеры использования Monumente на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Monumente.
Monumente und Säulen.
Монументы и столбы.Diese Insel ist etwas Besonderes mit seiner Natur und antike Monumente.
Этот остров является особенным с ее природой и древними памятниками.Monumente: zwischen1 und 2 km.
Ich möchte auch weiterhin Monumente bauen, die von den Menschen geliebt werden.
Мне хотелось бы продолжить строительство памятников, которые любимы народом.Monumente für unsere Leute. Für unsere Art zu leben.
Монументы для наших людей, для нашего образа жизни.Es ist an der Zeit, damit zu beginnen, lebende Monumente der Hoffnung und Möglichkeit zu errichten.
Настало время начать строить живые памятники надежде и возможности.Heilige Monumente, die in Schutt und Asche verwandelt wurden.
Священных памятников, превращенных в пыль и пепел.Im Park sind außerdem 33 Kunstwerke zu sehen, darunter Skulpturen,Büsten und Monumente.
Сад также содержит 33 художественные работы, включая скульптуры,бюсты и монументы.Gegend alle Monumente und Souks sind 10 Minuten zu Fuß vom Riad.
Все памятники и базары в 10 млн пешком от Риад.Die Plätze von St. George,die Drei Admirale und St. Nikolaus haben interessante Monumente und Herrenhäuser um sie herum.
На площади Св. Георгия,Трех Адмиралов и Св. Николая есть интересные памятники и особняки вокруг них.Viele Monumente wurden durch die europäischen Länder oder Regionen finanziert.
Многие монументы финансировались странами или регионами Европы.Was aber, wenn man der Faktenaufzählungen, historischer Monumente und traditioneller Erzählungen der Touristikzentralen überdrüssig ist?
Но вам надоели одни и те же скучные, порой недостоверные факты, исторические памятники и традиционные описания, подготовленные турагентствами?Begann der Kollaps der ehemaligen Flachland-Maya aus Yucatan zu Beginn des 8. Jh.,nur wenige Jahrzehnte nach dem Bau ihrer größten Monumente, und als die Bevölkerung am größten war.
Классическая цивилизация Майя на Юкатане начала разрушаться в начале 9- го века, буквальночерез пару десятилетий после того, как Майя строили свои величайшие памятники, а их население было наибольшим.Manchmal sind Monumente auch völlig abwesend- wie ein Professor im Sabbatjahr.
Иногда памятники отсутствуют, как профессора в творческом отпуске.In einer idealen Lage, im Herzen der riesigen Medina von Marrakesch, in der Nähe der Souks,der Paläste und Monumente, genießen Sie einen privilegierten Zugang mit dem Auto oder mit Marrakesch Taxis.
В идеальном месте, в центре гигантской Медина Марракеша, возле базаров,дворцов и памятников, вам понравится привилегированный доступ с машины или с Марракеш такси.Sie hinterließen keine Monumente menschlicher Erfindungskraft, sondern nur Trümmerhaufen finanziellen Ruins.
Оно не оставило никаких памятников человеческих изобретений, лишь только груды финансовых руин.Entlang des steilen Gewässerufers findet man in Bauska, neben modernen Bauten,die mächtigen Ruinen der livländische Ordensburg und andere historische Monumente. Im Gegenzug dazu präsentiert sich eine architektonische Meisterleistung, der Iecava Park mit seinen Herrenhäusern.
Бауска гордится крутыми берегами реки, где рядомс современными зданиями расположены руины замка могущественного Ливонского ордена и другие примечательные исторические памятники.Antike Wege, historische Monumente, fränkische Burgen, Kapellen und Klöster sind hier Zeugen der Vergangenheit.
Древние тропы, исторические памятники, франкские крепости, часовни и монастыри- свидетельства многовековой истории.Der Illyrische Stamm der Histrier gründete die Stadt Pula im 5. Jh.v.Ch. Die ersten historischen Aufzeichnungen von Pula beginnen aber schon mit der Ansiedlung der Römer, die Pula,"Colonia Pietas Julia Pola" nannten und die in dieser Zeit die schönsten und wertvollsten antiken Monumente gebaut hatten. Einige dieser Monumente können auch heute noch besichtigt werden.
Город Пула был основан иллирийским племенем Хистре приблизительно в 5- ом веке до н. э. Однако письменная история этого города началась с приходом римлян, которые называли его Colonia Pietas Iulia Pola.Они соорудили здесь одни из самых прекрасных и ценных памятников античности.Die Roboter zerstörten unsere kostbarsten Monumente und Berühmtheiten, aber sie konnten nicht den menschlichen Geist zerstören.
Роботы уничтожили самые важные памятники и важных знаменитостей, но они не смогли сломить человеческий дух.Ich reiste einmal mit einem jungen Kollegen 6000 Meilen von Chengdu in Westchina überland durch Südost-Tibet nach Lhasa und erst als ich nach Lhasa kam sah ich dasGesicht hinter den Statistiken von denen man hört. 6000 heilige Monumente, die in Schutt und Asche verwandelt wurden. 1,2 Millionen Menschen, die während der Kulturrevolution von den Kadern ermordet wurden.
Как-то с молодым коллегой я проeхал 9 656 км от города Ченгду на западе Китая через юго-восточный Тибет до города Лхаса, и только добравшись до Лхасы, я понял,какая реальность скрывается за статистикой, о которой нам говорят. 6 000 священных памятников, превращенных в пыль и пепел. 1, 2 миллиона людей, убитых политическими работниками в ходе Культурной Революции.Du hast jede Ecke der Welt bereist, sahst Monumente erbauen, ergötztest dich an dem Blut der außergewöhnlichsten Männer der Geschichte, aber du hast niemals wahren Frieden gefunden.
Ты побывал во всех уголках мира, видел возведение памятников, наслаждался кровью самых выдающихся людей в истории, но ты так и не нашел истинный покой.Monument Verarbeitern sind begeistert von der Polierungsveredelung erreicht.
Das 3,5 m hohe Monument wurde 1991 errichtet.
Памятник высотой 3, 5 м был установлен в 1970 году.Monument historique seit 1948.
Исторический памятник с 1948 года.Bestieg das Washington Monument.
Er wollte kein Monument.
Он строил не памятник.Erinnerst du dich an den Abend… ganz oben auf dem Washington Monument?
Помнишь ту ночь? На вершине монумента Вашингтона?Mai 1966 ist sie als Historisches Monument klassifiziert.
Декабря 1966 были классифицированы как исторический памятник.
