ПАМЯТНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Denkmäler
• Monumente
• Sehenswürdigkeiten
• Denkmale

Примеры использования Памятники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Музеи, памятники.
Museen und Denkmäler.

Памятники, здания.
Sehenswürdigkeiten, Gebäude.

Древние памятники в Древней Олимпии.
Antikes Denkmal im antiken Olympia.

Памятники: between1 и 2 км.
Monumente: zwischen1 und 2 km.

Другие архитектурные памятники.
Weitere architektonische Sehenswürdigkeiten.

Памятники национального значения.
Ortsbild von nationaler Bedeutung.

Я думаю, они перевезли только памятники.
Ich glaube, sie verlegten nur die Grabsteine.

Памятники, горы,?
Den Monumenten und den Bergen, wisst ihr?

Они взрывали городские улицы, перемещали памятники.
Sie sprengten Straßen und versetzten Gebäude.

Различные памятники на западе и на востоке.
Der Unterschied der Monumente im westen und im osten.

Памятники культуры и искусства- Пулья Империале- туризм.
Kunst- und Kulturstätten- Puglia Imperiale Tourismus.

Слагали истории, пели песни, воздвигали памятники.
Geschichten wurden erzählt, Lieder wurden gesungen, Statuen wurden gebaut.

Все памятники и базары в 10 млн пешком от Риад.
Gegend alle Monumente und Souks sind 10 Minuten zu Fuß vom Riad.

Она- первая нубийская царица, cо времен которой до нас дошли памятники.
Sie ist die erste nubische Königin, von der Denkmäler erhalten sind.

Иногда памятники отсутствуют, как профессора в творческом отпуске.
Manchmal sind Monumente auch völlig abwesend- wie ein Professor im Sabbatjahr.

Настало время начать строить живые памятники надежде и возможности.
Es ist an der Zeit, damit zu beginnen, lebende Monumente der Hoffnung und Möglichkeit zu errichten.

После объединения Германии многие из этих наименований были убраны, а многие памятники были снесены.
Nach der deutschen Wiedervereinigung wurden viele Denkmale abgerissen und Namensgebungen rückgängig gemacht.

Нам поручено разыскать и защитить строения, памятники и произведения искусства.
Wir wurden abgestellt für die Bergung und den Schutz… von Gebäuden, Monumenten und Kunstwerken.

Древние тропы, исторические памятники, франкские крепости, часовни и монастыри- свидетельства многовековой истории.
Antike Wege, historische Monumente, fränkische Burgen, Kapellen und Klöster sind hier Zeugen der Vergangenheit.

Вы находитесь здесь: Главнаяgt; Ссылки на интересные сайтыgt; Памятники культуры и искусства.
Sie sind hier: Homegt;Links auf interessante Websites>Kunst- und Kulturstätten.

Эти мемориалы- не только памятники Великой победе на территории Германии, но и воинские захоронения.
Diese Ehrenmale sind nicht nur Denkmale des Sieges über Deutschland, sondern gleichzeitig auch sowjetische Kriegsgräberstätten.

На площади Св. Георгия, Трех Адмиралов и Св. Николая есть интересные памятники и особняки вокруг них.
Die Plätze von St. George, die Drei Admirale und St. Nikolaus haben interessante Monumente und Herrenhäuser um sie herum.

Роботы уничтожили самые важные памятники и важных знаменитостей, но они не смогли сломить человеческий дух.
Die Roboter zerstörten unsere kostbarsten Monumente und Berühmtheiten, aber sie konnten nicht den menschlichen Geist zerstören.

Но вам надоели одни и те же скучные, порой недостоверные факты, исторические памятники и традиционные описания, подготовленные турагентствами?
Was aber, wenn man der Faktenaufzählungen, historischer Monumente und traditioneller Erzählungen der Touristikzentralen überdrüssig ist?

В XX веке штат Техас возвел разнообразные памятники и исторические вехи, отмечающие путь и лагеря армии Хьюстона на пути ее марша к Сан- Хасинто.
Im zwanzigsten Jahrhundert errichtete der Staat Texas zahlreiche Denkmäler und Hinweistafeln, um den Zugweg von Houstons Armee und deren Lagerstätten auf dem Weg nach San Jacinto zu markieren.

Стоит того и экскурсия над землей- в центре Славониц находятся богато украшенные дома и исторические памятники в стилях готика, ренессанс и барокко.
Aber auch die Stadt ist einen Besuch wert- im Zentrum von Slavonice(Zlabings) können Sie bunt verzierte Häuser und historische Sehenswürdigkeiten aus der Gotik, Renaissance und dem Barock entdecken.

Великолепие Парижа, его архитектурные работы, искусства, памятники, музеи, история и культура дает каждому посетителю заветной опыт.
Die Pracht von Paris, gibt seine architektonische Arbeit, Kunst, Denkmäler, Museen, Geschichte und Kultur jeder Besucher ein geschätzter Erfahrung.

Отправтесь с турфирмой« Пенталог Тур» на целый день на экскурсию с гидом в Дрезден. Посетите всемирно известную галерею Цвингер и самые значительные архитектурные памятники.
Unternehmen Sie mit der Reiseagentur Pentalog Tour einen Ganztagesausflug mit Reiseleiter nach Dresden. Wir besuchen gemeinsam die weltbekannte Galerie im Zwinger sowie die bedeutendsten architektonischen Sehenswürdigkeiten.

Инцидент три точки повседневной для вызова сообщили в живых чьи памятники от в ориентированных но я все еще учиться пик был полон новых объектов на юге.
Vorfall der Drei-Punkt-Alltag für den Anruf in der lebendigen berichtet deren Denkmäler datiert in centric aber ich habe noch lernen Höhepunkt war voll von neue Standorte im Süden.

На территории Капитолия штата Арканзас находятся многочисленные памятники и скульптуры, посвященные различным событиям, связанным с историей и современностью штата.
Auf dem Gelände des Arkansas State Capitol befinden sich mehrere Denkmäler und Gedenkstätten, die die verschiedenen Bereiche des Staates aus der Vergangenheit und der Gegenwart widerspiegeln.