ПАМЯТНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• das Denkmal
• des Denkmals
• eines Monuments

Примеры использования Памятника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Входит памятника.
Eingabe des Denkmals.

Неоднократно издавался текст памятника.
Das Denkmal wurde mehrfach erneuert.

Взлом двери памятника.
Aufbrechen der Tür des Denkmals.

Чтобы попросить участок земли для памятника?
Bitten Sie um Land für das Denkmal?

Сооружение памятника не было закончено.
Das Denkmal war nicht ganz fertig geworden.

Вы что-нибудь решили насчет памятника?
Haben Sie sich entschieden wegen des Denkmals?

Не будет никакого памятника Филипу Карвелу.
Es wird kein Denkmal für Philip Carvel geben.

Вот почему вы продали свой народ Доминиону? Ради памятника?
Sie haben Ihr Volk für ein Denkmal verkauft?

Общая высота памятника составляет 12, 5 метров.
Das Denkmal hat eine Gesamthöhe von 12,5 Meter.

Эта мемориальная стена также является частью памятника.
Auch die Form der Bepflanzung gehört zum Denkmal.

Руины Древнего памятника на планете, называющейся Дакара.
Die Ruinen eines Monuments der Antiker auf Dakara.

Фото памятника Рабочий и Колхозница- Вера Мухина, 1937 год.
Foto Denkmal Arbeiter und Kolchose Frau-Vera Muchina, 1937 Jahr.

С 29 апреля 1975 года имеет статус исторического памятника.
Sie ist seit dem 29. April 1975 als Monument historique eingestuft.

Торжественное открытие памятника произошло 20сентября 1834г.
Die Einweihung des Denkmals fand am20. September 1834statt.

Она начнет с памятника Колдуэлла посвященного трагедии дамбы Роулинс.
Sie wird mit Caldwells Denkmal für die Rawlins-Damm-Tragödie beginnen.

И в тот день мы получим достойное звание исторического памятника.
Und an diesem Tag wird es zu Recht als historisches Denkmal ausgezeichnet.

Руины Древнего памятника на планете, называющейся Дакара.
Die Ruinen eines Monuments der Antiker auf einem Planeten namens Dakara.

Декабря 1960 года получил статус исторического памятника.
Die Gedenkstätte erhielt am 19. Dezember 1960 den Status einer National Historic Landmark.

Оба памятника в настоящий момент почти полностью разрушены застройкой.
Beide Anlagen sind heute durch den Straßenausbau fast vollständig verschwunden.

Звездные Врата должны быть расположены непосредственно в сэредине второго… и третьего памятника.
Das Stargate müsste mitten zwischen dem zweiten… und dritten Monument liegen.

Копии памятника стоят в Антинге, Сан-Франциско, Милуоки, Кливленде и Сиракузах.
Kopien des Standbildes stehen in Anting, San Francisco, Milwaukee, Cleveland, und Syracuse.

В 1961 году электровоз был установлен в качестве памятника возле локомотивного депо Пермь- 2.
Wurde die Lokomotive daraufhin vor dem Lokomotivdepot Perm-2 als Denkmal aufgestellt.

Некоторые российские чиновники хотят увенчать торжества открытием памятника Сталину.
Einige russische Funktionsträger wollen dabei ein Denkmal Stalins enthüllen, um die Festlichkeiten zu krönen.

Помогал Антонию Вивульскому в отливке памятника Грюнвальдской битве под Краковом 1910.
Er unterstützte Antoni Wiwulski beim Gießen des Denkmals zur Grünwalder Schlacht bei Krakau 1910.

Вокруг памятника и пруда размещены скамьи для слушателей проводимых с 1959 года летних концертов произведений Шопена.
Um das Denkmal herum befinden sich viele Bänke, denn seit 1959 finden hier im Sommer Chopin-Konzerte statt.

Наиболее известное произведение этого периода- проект памятника стахановскому движению для выставки« Индустрия социализма».
Sein bekanntestes Projekt in dieser Zeit war das Denkmal der Stachanow-Bewegung für die Ausstellung Industrie des Sozialismus.

На обратной стороне памятника взору открываются живописные трехмерные картины сельского хозяйства, виноделия и рыболовства.
Auf der Rückseite des Denkmals sind Bilder des Acker- und Weinbaus und der Fischerei zu sehen.

Основание памятника занимает площадь в 632 кв. м, высота памятника составляет 19, 36 м. Скульптурный портрет сидящей императрицы имеет высоту 6 метров.
Mit dem Sockel bedeckt das Denkmal eine Fläche von 632 m² und ist 19,36 m hoch, obenauf die Sitzfigur der Kaiserin mit 6 m Höhe.

В 2007- 2008 гг. был проведен капитальный ремонт памятника, который находился в очень плохом состоянии из-за низкого качества материалов, используемых для его изготовления.
In den Jahren 2007 und 2008 wurde das Denkmal völlig renoviert, nachdem es infolge der geringen Qualität der für den Bau verwendeten Materialien in einem sehr schlechten Zustand war.

Вдень открытия памятника виюне 1880 года поэт словно вышел наплощадь, где унего было назначено свидание считателями.
AmTag der Einweihung des Denkmals imJuni 1880 erschien der Dichter gleichsam auf dem Platz, als sei erzueinem Treffen mit seinen Lesern gekommen.