Примеры использования Das denkmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin das Denkmal.
Das Denkmal wurde mehrfach erneuert.
Dann präsentieren Sie das Denkmal.
Das Denkmal auf der alten Begräbnisstätte.
Мемориал на древнем месте захоронения.Bitten Sie um Land für das Denkmal?
Чтобы попросить участок земли для памятника?Das Denkmal war nicht ganz fertig geworden.
Сооружение памятника не было закончено.Ich hab die Wand besprüht und das Denkmal gesprengt.
Я сделал ту надпись в церкви и взрыв на кладбище.Es ist das Denkmal des Unabhängigkeitskriegs.
Это монумент времен революционной войны.Wie wär's mit Der angekratzte Mythos oder Das Denkmal wankt?
Das Denkmal wurde im Oktober 1989 eingeweiht.
Мемориал был открыт в октябре 1989 года.Bajatovic legt einen Kranz auf das Denkmal für den unbekannten Helden nieder.
Баятович возложил венок к памятнику неизвестному герою на Авале.Das Denkmal ist zu einem Symbol der Stadt Livno geworden.
Балто стал живым символом города.Im Jahre 1808erging spezielle Imperial Manifest über Fundraising für das Denkmal.
В 1808 был изданспециальные императорский манифест о сборе средств на монумент.Das Denkmal hat eine Gesamthöhe von 12,5 Meter.
Общая высота памятника составляет 12, 5 метров.Am 24. September 2008 besuchte derdamalige russische Präsident Dmitri Medwedew das Denkmal und legte Blumen nieder.
Сентября 2008 в ходе поездки в Магаданскую областьпрезидент России Дмитрий Медведев посетил монумент и возложил к его подножию цветы.Seitdem ist das Denkmal der Öffentlichkeit nicht mehr zugänglich.
С тех пор доступ публики к памятнику был закрыт.FRIAR LAWRENCE Jetzt muss ich das Denkmal allein; Innerhalb dieser 3 Stunden wird fairen Juliet wecken.
Лоренцо Теперь я должен к памятнику одному; В рамках этого три часа будет справедливым Джульетта следе.Um das Denkmal herum befinden sich viele Bänke, denn seit 1959 finden hier im Sommer Chopin-Konzerte statt.
Вокруг памятника и пруда размещены скамьи для слушателей проводимых с 1959 года летних концертов произведений Шопена.Die ergreifendste Abteilung ist das Denkmal für die Kinder, das zum Gedenken an die 1,5 Millionen Kinder, die in den Konzentrationslagern und Gaskammern vernichtet wurden, erbaut wurde.
Самый трагичный раздел- детский мемориал- построен в память о 1, 5 млн уничтоженных в концлагерях и газовых камерах детей.Das Denkmal wurde am 18. April 1988, einen Tag vor dem 45. Jahrestag des Ausbruchs des Aufstandes im Warschauer Ghetto, enthüllt.
In den Jahren 2007 und 2008 wurde das Denkmal völlig renoviert, nachdem es infolge der geringen Qualität der für den Bau verwendeten Materialien in einem sehr schlechten Zustand war.
В 2007-2008 гг. был проведен капитальный ремонт памятника, который находился в очень плохом состоянии из-за низкого качества материалов, используемых для его изготовления.Das Denkmal des Großmährens führt Sie in Mitteleuropa, wie es vor mehr als Tausenden Jahren aussah, in 9. Jahrhundert.
Мемориал, посвященный Великой Моравии, рассказывает о Центральной Европе тысячелетней давности, т. е. IX века.Im Februar 1933 wurde das Denkmal durch Nationalsozialisten schwer beschädigt, Anfang des Jahres 1935 schließlich bis auf das Fundament abgetragen und die umliegenden Gräber eingeebnet.
В феврале 1933 года памятник Революции пострадал от нападения национал-социалистов и в конечном итоге был снесен до основания вместе с окружавшими его захоронениями в 1935 году.Das Denkmal Peters des Großen(russisch памятник Петру I) ist ein bronzenes Reiterstandbild von Peter dem Großen vor der Michaelsburg in St. Petersburg.
Памятник Петру I- бронзовый конный памятник Петра I перед Михайловским замком в Санкт-Петербурге.Das Denkmal wurde während eines Erdbebens am 28. Juli 1957 beschädigt, als die Skulptur des Engels zu Boden stürzte und in Stücke zerbrach.
Июля 1957 года монумент серьезно пострадал во время землетрясения, скульптура Ники упала с постамента и развалилась на несколько частей.Das Denkmal besteht aus einer 22 m langen Mauer mit einer überlebensgroßen Statue, die Mason sitzend mit übergeschlagenen Beinen zeigt und einem runden Wasserbecken.
Мемориал состоит из 22- х метровой длинной каменной стены, в центре находится статуя сидящего Мейсона, рядом круглый бассейн.Das Denkmal des Bildhauers K. Jansons, im Volk öfters als„Balvu Staņislavs” genannt, ist an der Kreuzung der Straßen Partizānu iela und Brīvības iela errichtet.
Созданный К. Янсонсом памятник, в народе часто называемый" Балвский Станислав", находится на перекрестке улиц Партизану и Бривибас.Das Denkmal für Sherlock Holmes und Dr. Watson am Platz Smolenskaya Naberezhnaya nahe der Britischen Botschaft in Moskau wurde 1997 vom Bildhauer Andrei Orlov geschaffen.
Памятник Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону в Москве установлен 27 апреля 2007 года на Смоленской набережной рядом с посольством Великобритании.Das Denkmal steht auf dem Grab von zwölf jüdischen Kämpfern, die sich nach dem Zusammenbruch des Aufstandes im Warschauer Ghetto in den Wäldern von Wyszków versteckt hatten.
Памятник стоит на могиле двенадцати еврейских бойцов, которые, выбравшись из города после восстания, укрылись в лесах в окрестностях Wyszkowa.Das Denkmal wurde 1945 in einem eher politischen Sinn zur Peinlichkeit, als der Sieg der Alliierten über Japan Thailand dazu zwang, die„eroberten“ Gebiete wieder an Frankreich herauszugeben.
Памятник стал затруднением в более политическом смысле в 1945, когда Союзническая победа в Тихоокеанской войне вынудила Таиланд вернуть территории Франции.
