Примеры использования Nachthimmel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Am Nachthimmel strahlen Sterne.
На ночном небе сверкают звезды.Und die Flecken im Nachthimmel?
А эти красивые узоры на ночном небе?Roter Nachthimmel ist des Seemanns Glück.
Glühwürmchen für Abend- und Nachthimmel.
Светлячки для вечернего и ночного неба.Unser Nachthimmel wimmelt von Exoplaneten.
Наше ночное небо буквально кишит экзопланетами.Fünf mysteriöse Lichter tanzen am Nachthimmel.
Lila Nachthimmel, wer hat meine Fußcreme weggelegt?
Багровое небо вечером, кто взял мой крем для ног?Diese Sternenanhäufungen am Nachthimmel heißen Galaxien?
Знаете, те скопления звезд, что вы видите в ночном небе?Ich sah, wie der Mond zerstört wurde. Direkt über mir am Nachthimmel.
На моих глазах взорвалась Луна, прямо там, в ночном небе.Penny, zwei der hellsten Sterne am Nachthimmel sind Altair und Vega.
Пенни, две самые яркие звезды на небе зовутся Альтаир и Вега.Winter im Norden viel Schnee, Nordlichter flackern an Lapplands Nachthimmel.
Unzählige Sterne leuchten am Nachthimmel über den roten Felsen der Wüste bei Las Vegas.
Бесчисленные звезды мерцают в ночном небе над Красными скалами пустыни в Лас-Вегасе.Das ist Kassiopeia, so ausgerichtet, wie es gerade im Nachthimmel erscheint.
Кассиопея, ориентированная так, как она появляется на ночном небе.Was wäre, wenn sie auch zum Nachthimmel hinaufsehen, zu denselben Sternen, aber von der anderen Seite?
Что, если они смотрят на ночное небо, те же звезды, но с другой стороны?Wird es eine große Fledermaus sein, die am Nachthimmel projiziert wird?
Der wirbelnde Sand über unseren Köpfen,das Schleudern unserer Schwerter… sie sind nichts als fallende Sterne am Nachthimmel.
Кружащий песок над нашими головами, взмахи наших мечей… они лишь падающие звезды на ночном небе.Das erste was ihr macht, ihr wählt einen Stern aus am Nachthimmel, wenn ihr die Zeit bei Nacht bestimmt.
В качестве первого шага надо выбрать звезду на ночном небе, если время суток определяется ночью.Ich passe die gleichenModelle für Abgaswolken in Städten zur Erfassung von Lichtreflexionen am Nachthimmel an.
Vor dem Ende der Erde werden die Menschen einen Stern am Nachthimmel bemerken, der heller wird und immer näher kommt.
В течении многих дней Перед концом света… Люди будут смотреть На ночное небо чтобы увидеть звезды Особенно яркие и которые близко.All die Sterne, die wir am Nachthimmel sehen, sind nichts weiter, als eine winzige Handvoll der einigen hundert Milliarden Sterne unserer Galaxie.
Все звезды, которые мы видим в ночном небе- это лишь очень малая горсть нескольких сотен миллиардов звезд нашей галактики.Dann macht es dir sicher nichts aus, zu erklären, wieso das entfernte Universum homogen erscheint, wenn doch die Urknalltheorie von größeren,messbaren Anisotropien im Nachthimmel ausgeht.
Тогда объясни мне, почему отдаленная вселенная кажется однородной, хотя теория большого взрыва допускает большие,заметные анизотропии в ночном небе.Tendenziell denken wir, dass der Verlust unseres dunklen Nachthimmels das unvermeidliche Ergebnis von Fortschritt, Veränderung, Technik ist.
Сегодня мы склонны думать, что не полное затемнение ночного неба- это неизбежный результат прогресса, перемен и технологий.Wer das Glück hat, wie in Ischgl unter freiem Himmel zu laufen-ob in warmer Wintersonne oder ganz romantisch unter sternenklarem Nachthimmel- der wird seine Runden auf dem Eis gleich doppelt genießen.
Кому повезло кататься на коньках на открытом воздухе, как это происходит в Ишгле- будь то втеплых лучах зимнего солнца или в романтическую ночь под звездным небом- тот наверняка получил двойную порцию удовольствия от занятия этим замечательным видом активного отдыха на льду.Der Urknall war eine Phase im frühen Universum, wo alles, was wir am Nachthimmel sehen, zu einer unglaublich kleinen, heißen und aufgewühlten Masse verdichtet war, und daraus entsprang alles, was wir sehen.
Большой взрыв- это эра в ранней вселенной, когда все, что мы видим в ночном небе, было сжато в невероятно малой, невероятно горячей и бурлящей массе. Она дала начала всему, что мы видим.Überleg mal, wäre Jupiter so nahe an der Erde dran,würde er nicht wie ein Punkt im Nachthimmel aussehen, sondern eher überwältigend-- also muss er richtig weit weg sein, was eine maßstabsgetreue Zeichnung zu einer Herausforderung macht. Wenn man die Länge eines Blatt Papiers als Entfernung von Merkur zu Pluto nimmt, dann hätte der riesige.
Подумайте, если бы Юпитер был так близкок Земле, он не выглядел бы, как точка на ночном небе, а был бы огромным- так что он действительно должен быть очень далеко, а изобразить это в правильном масштабе довольно трудно.
