Примеры использования Nicht die rede на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Von der war nicht die Rede.
О ней речи не шло.Er hat nicht die Rede über die…- die Ponys gehalten, oder?
Von Gacha war nicht die Rede.
О Гаче и слова не было.Das ist nicht die Rede eines gesteinigten Satans.
И это- не речь сатаны, побиваемого камнями.Von Lüge war nicht die Rede.
Я ничего не говорил про ложь.Das ist nicht die Rede eines Dichters.
Это не слова поэта.Davon ist doch nicht die Rede.
Никто Вам ничего не говорит.Das ist nicht die Rede eines Dichters.
Это не слова какого-то там поэта.Von Leichtigkeit ist nicht die Rede. .
Легко не будет.Das ist auch nicht die Rede eines Wahrsagers.
И не слова кудесника.Davon war überhaupt nicht die Rede.
Das ist auch nicht die Rede eines Wahrsagers.
И не слова прорицателя.Von einem Blutbad war nicht die Rede. .
Мы не договаривались, что будет резня.Das ist auch nicht die Rede eines Wahrsagers.
Это- не слова прорицателя.Und von einer NATO-Mitgliedschaft war in dem Abkommen nicht die Rede.
И о членстве в НАТО речь не шла.Davon war nicht die Rede.
Никто этого не говорит.Von einer Wiederherstellung Polens war nicht die Rede.
О вхождении в состав Польши не могло быть и речи.Davon war nicht die Rede.
Мы так не договаривались!Das ist nicht die Rede eines Dichters. Aber ihr seid ja so wenig gläubig!
Он- не слово поэта из вас мало верующих этому!Von dir ist hier nicht die Rede.
Das ist nicht die Rede eines gesteinigten Satans.
Сие- не проповедь гонимого( камнями) Сатаны.Von Spaß ist auch nicht die Rede. .
А я и не собираюсь с ним шутить.Das ist nicht die Rede eines gesteinigten Satans.
Это- не речи дьявола изгнанного, побиваемого.Nein, ich glaube, davon war nicht die Rede, Freundchen.
Das ist nicht die Rede eines gesteinigten Satans.
Von einer vollständigen Unabhängigkeit von Spanien war zu diesem Zeitpunkt noch nicht die Rede.
А на тот момент о полной независимости речи быть не могло.Das ist auch nicht die Rede eines Wahrsagers.
И это[ слова Корана] не речь прорицателя.Von Joe ist hier nicht die Rede, nur von mir.
Здесь нет упоминаний о Джо, только обо мне.Im Rezept ist nicht die Rede davon, dass es leicht wäre.
В рецепте не сказано что все будет легко.Obwohl in den Tweets, die seither tausendfach geteilt wurden, nicht die Rede von den Saudi Cables ist, war den Netzbürgern auf Twitter schnell die Verbindung dazu klar.
Хотя в этих сообщениях, ретвитнутых тысячи раз, ни разу не упоминаются« саудовские телеграммы», пользователи интернета быстро догадались, о чем идет речь.
