Примеры использования Nichts hilft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nichts hilft.
Ich habe Läuse, nichts hilft mir.
У меня вши, мне ничего не помогает.Nichts hilft, oder?
Ничего не помогает, да?Evey, wir wissen, dass mir nichts hilft.
Да ну, Иви, ты знаешь, ничто не поможет мне.Nichts hilft mir überhaupt.
Мне вообще ничего не помогает.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Ich leide seit zwei Wochen, nichts hilft.
Я уже две недели мучаюсь, ничего не помогает.Nichts hilft uns, sagen Sie mir sicher.
Нам ничто не помогает, подскажите, прямо точно.Bereits verarbeitete Wohnung- nichts hilft.
Уже и квартиру обработали- ничего не помогает.Ich habe alles versucht, nichts hilft, sogar Dieselkraftstoff!
Все перепробовал, ничего не помогает, даже солярка!Wir haben schon alles ausprobiert- nichts hilft.
Мы уже все перепробовали- ничего не помогает.Nichts hilft der israelischen Rechten mehr, als das Wagenburgempfinden der Wähler zu verstärken.
Ничто не помогает израильским правым больше, чем усиление у электората чувства« осажденной крепости».Ich habe alles versucht, und nichts hilft.
Я испробовал уже все, что мог и ничего не помогло.Olesya, es ist einfach so, dass nichts hilft, sie herauszubringen.
Олеся, просто бывает так, что ничто не помогает вывести их. Приходится сбривать налысо.Ich bin auch wütend auf diese Läuse, nichts hilft.
Меня тоже бесят эти вши, ничего не помогает.Dies dauert mehrere Tage, nichts hilft beim Waschen.
Для этого понадобится несколько дней, ничего не помогает вымыть.Ich habe einen Labrador, der einfach nicht tropft- nichts hilft.
У меня лабрадор, что только Nur wir sparen uns mit Staub, nichts hilft mehr von Flöhen.
Только дустом спасаемся, больше от блох ничего не помогает.Wir sind schon seit 3 Jahren in der Wohnung, wir haben alles versucht, nichts hilft.
У нас в квартире уже 3 год, мы все пробовали, нечего не помогает.Manchmal können sich Menschen seit Monaten nicht von Läusen und Nissen in den Haaren befreien: Es scheint, dass bereits eine Vielzahl von Pedikulizid-Medikamenten aus der Apotheke ausprobiert wurde,und sogar Volksheilmittel wie Kerosin und Essig, aber nichts hilft.
Иногда люди месяцами Wir kämpfen schon seit einem Monat, nichts hilft.
Мы тоже боремся уже месяц, ничего не помогает.Ich wurde von Flöhen gebissen und bin allergisch, was ich tun soll, ich habe alles versucht, nichts hilft.
Меня укусила блох и у меня аллергия, что делать, уже все пробовала, ничего не помогает.So viel Kraft, Nerven und Geld lasten auf diesen Kreaturen, aber nichts hilft.
Столько сил, нервов и средств положили на этих тварей, но ничего не помогает.Ich habe es schon 3 mal wahrscheinlich, ich fange. Ich habe alles versucht, nichts hilft.
Я уже раз 3, наверное, ловлю. Все перепробовала, ничего не помогает.Ich weiß nicht,wir leben im 21. Jahrhundert und wir können Bettwanzen nicht bekämpfen, nichts hilft.
Я Das Problem ist alles in der Müllabfuhr im Haus, wie viele nicht versucht haben, loszuwerden- nichts hilft.
Проблема вся в мусоропроводе в доме, сколько Ich bin 19, ich habe mich mit meinen Läusen von meiner Schwester angesteckt, sie hat auch Läuse, wir können jetzt keine 4-5 Jahre loswerden-wir haben alles versucht, nichts hilft.
Мне 19, вшами этими заразилась от сестренки, у нее тоже вши, уже лет 4- 5 Nichts half.
Ничего не помогло.Vergiftet und Fufanon und Lambda Cyhalothrin- nichts half.
Травили и фуфаноном, и лямбда цигалотрином- ничего не помогло.Wir taten alles Mögliche, aber nichts half.
Мы сделали все возможное, однако ничего не помогло.Wir haben es einfach nicht ausprobiert, nichts half.
Мы что только 
