Примеры использования Nur ein trick на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur ein Trick.
Просто шутка.Es war nur ein Trick.
Это был трюк.Nur ein Trick!
Всего лишь трюк!Das ist nur ein Trick!
Это просто обман!Nur ein Trick vom Wald.
Просто уловки леса.Das ist nur ein Trick.
Это просто уловка.Er schickte mich Wasser holen. Aber das war nur ein Trick.
Он послал меня за водой, но это была просто уловка.Ja, es ist nur ein Trick.
Да, всего лишь трюк.Das war nur ein Trick, um mehr persönliche Gesprächszeit mit dir zu bekommen.
Это была просто уловка, чтобы провести больше времени с тобой.Es ist nicht nur ein Trick.
Ну, это не совсем фокус.Das ist nur ein Trick, damit ich zurück ins Haus komme.
Это просто трюк, чтобы затащить меня домой.Das hier, das alles, ist nur ein Trick.
Das ist nur ein Trick, um an dich ranzukommen.
Конечно знаю. Это все лишь способ добраться до тебя.Vincent, es ist nur ein Trick.
Винсент, это просто уловка.Ich war's. Es war nur ein Trick, aber ich bin 100% davon überzeugt, dass er den Mörder herauslocken wird.
Это была просто приманка, но я на 100% уверен, что это выкурит киллера.Der Anschlag war nur ein Trick.
Стрельба по мне была просто трюком.Das ist also nur ein Trick von dir, um mich herzubringen!
Ich denke, es war alles nur ein Trick.
Я думаю, все это было уловкой.Die Geschichte war nur ein Trick damit du mir etwas holst.
Рассказ был только уловкой, чтобы ты кое-что для меня сделала.Tabletten zu schlucken ist nur ein Trick.
Проглотить таблетки это пара пустяков.Ich weiß, dass das nur ein Trick ist, um mich abzulenken.
Я знаю, это просто уловка чтобы отвлечься.Dann war einer von uns nicht ganz aufmerksam, denn ich dachte, dass die Operationssache nur ein Trick war.
Тогда один из нас слушал невнимательно, потому что я считал, что эта фигня с операцией- просто уловка.Das ist nur ein Trick.
Слушай, это просто шутка.Letztendlich ist es nur ein Trick.
В конце концов, это всего лишь трюк.Die Botschaft war nur ein Trick, um seine wahren Absichten zu verschleiern.
Сообщение сенату лишь ложь, скрывающая истинные действия.Vielleicht war es nur ein Trick.
Может быть, это был обман.Ist Ihre Wasserschutzverordnung nur ein Trick, um ins Rampenlicht zu springen und Ihren Notenspiegel aufzubessern, während Sie sich die Gouverneur-Schule bewerben?
Ваш закон о водоразделе просто уловка чтобы быть в центре внимания Aber als ich dort ankam, wurde mir bewusst, dass es nur ein Trick war um mir einen Antrag zu machen.
Но когда я туда добрался, я понял, что это все было уловкой, чтобы он мог сделать предложение.Dann bin sogar ich bereit anzuerkennen, dass Sie jemand Besonderes sind. Und wenn alles nur ein Trick ist, ist es ebenso beeindrucken.
Тем более, что даже я признаю, что вы человек необыкновенный, и если все это лишь фокус, то весьма впечатляющий.Komm schon, Bon-Bon, du weißt, dass alles, was ich gesagt habe, nur ein Trick war, um dich zu wecken, richtig?
Брось, Бон- Бон, ты же знаешь, все, что я сказал, было всего лишь уловкой, чтобы заставить тебя очнуться?
