Примеры использования Nur sich selbst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur sich selbst.
Только себя.Floki liebt nur sich selbst.
Он любит только себя.Nur sich selbst.
Только себя самого.Sie dient nur sich selbst.
Она приносит пользу только себе.TESSA: Yup, Dalia hat tatsächlich zugehört. Aber nur sich selbst.
Далия слуашала, все верно, но только себя.
Люди также переводят
Er vertraut nur sich selbst.
Надежным он считает себя одного.Nicht mehr nur sich selbst Glück von kleinen Bildschirmen und winzigen Lautsprecher genießen.
Малому экрану и крошечным динамикам не хватает только самого себя.Und Sie täuschen nur sich selbst.
Но дурачишь ты только себя.Er will nur sich selbst schützen.
Он хочет защищать только себя.Jetzt verteidigt er nur sich selbst.
Не тот. Он защищает только себя.Sie liebt nur sich selbst. Du bist ihr völlig egal.
Она любит только себя, У нее нет к тебе никаких чувств.Jeder Mann in eurem Leben hat nur sich selbst gedient.
Все мужчины вашей жизни служили лишь себе.Nicht mehr nur sich selbst Glück von kleinen Bildschirmen und winzigen Lautsprecher genießen.
Не более только себе наслаждаться счастьем на маленьких экранах и крошечных динамиков.Doch wer geizt, der geizt nur sich selbst gegenüber.
Und sie richten doch nur sich selbst zugrunde, ohne daß sie es bemerken.
Но они губят только себя, не ведая об этом.Und ein Mann mit zwei Herren, antwortet nur sich selbst.
А человек с двумя хозяинами, отчитывается только перед собой.Sie vernichten nur sich selbst, ohne zu merken.
Но они губят только себя, не ведая об этом.Sie möchten Allah und diejenigen, die glauben, betrügen. Aber sie betrügen nur sich selbst, ohne zu merken.
Dabei finden sie nicht nur sich selbst, sondern auch zueinander.
Но находит не только себя, но и свою любовь.Denn egal wie sehr Sie versuchen, einen Schuldigen für all das zu finden, Sie werden nur sich selbst die Schuld geben.
Потому что, как бы ты ни старался найти виновного во всем этом, винить ты будешь только себя.Doch sie täuschen nur sich selbst, ohne es zu merken.
Однако они строят козни только против самих себя, но не ощущают этого.Sie verbieten es(anderen) und halten sich(selbst) davon fern. Sie vernichten nur sich selbst, ohne zu merken.
Они удерживают других от него( прямого пути), и Im Gefecht traut man nur sich selbst und dem Mann neben sich. .
В бою ты станешь доверять только себе и тому, кто будет рядом в окопе.Eine Gruppe von den Leuten des Buches möchte euch gern in die Irre führen.Aber sie führen nur sich selbst in die Irre, und sie merken es nicht.
Некоторые из читающих Писание желают ввести вас в заблуждение;но они вводят в заблуждение только самих себя, и не понимают этого.Überall auf der Welt können die Öl- und Gasgesellschaften nur sich selbst die Schuld geben: Allzu oft haben sie sich dem Ruf nach mehr Transparent verweigert.
Во всем мире нефтегазовые компании должны винить только себя: слишком часто они сопротивлялись призывам к большей прозрачности.Gern möchte euch ein Teil von den Leuten der Schrift in die Irre führen. Aber sie führen nur sich selbst in die Irre, ohne(es) zu merken.
Среди людей Писания есть те, Которым бы хотелось вас увлечь с пути, Но лишь себя самих с пути они сбивают И Und die böse Vampirschlampe, die nur sich selbst geliebt hat.
И злобная шлюха вампирша, которая любит только себя.Eine Gruppe von den Leuten des Buches möchte euch gern in die Irre führen. Aber sie führen nur sich selbst in die Irre, und sie merken es nicht.
Среди людей Писания есть те, Которым бы хотелось вас увлечь с пути, Но лишь себя самих с пути они сбивают И Doch wer geizt, der geizt nur sich selbst gegenüber.
Но некоторые из вас скупятся, и этим они причиняют вред только самим себе.Letztendlich beschließen die meisten, nur sich selbst zu vertrauen.
В итоге, многие решают доверять только себе.
