ORTHODOXE на Русском - Русский перевод

• православная
• ортодоксальная
• православных
• православные
• православный

Примеры использования Orthodoxe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der orthodoxe Kalender.
Православный календарь.

Ich bin Gittel, die orthodoxe Kämpferin.
Я Гиттел, ортодоксальный воин.

Orthodoxe Kirche von Ludza.
Лудзенская православная церковь.

Die montenegrinische orthodoxe Kirche.
Черногорская православная церковь.

Orthodoxe Kirche in Moldawien.
Православная церковь Молдовы.

Was müssen Sie die orthodoxe Fakten hier sagen?
Что вы имеете сказать Православной факты здесь?

Orthodoxe Kirche von Tschechien und der Slowakei.
Православная Церковь Чешских земель и Словакии.

Im Jahre 1526 gab es dort eine orthodoxe Kirche.
В 1502 году здесь существовала православная церковь.

Startseitegt; Orthodoxe Kirche von Ludza.
Главнаяgt; Лудзенская православная церковь.

Jedoch existiert die Seele nicht ab initio… wie das orthodoxe Christentum lehrt.
Однако душа не существует изначально как учит ортодоксальное христианство.

Die orthodoxe Shaolin Schule"Mächtiges Bein aus Stahl.
Ортодоксальная Школа Могучей Стальной Ноги. Шаолинь.

Ich schicke meinen Sohn in eine orthodoxe Schule. Sie haben ihn beleidigt.
Я отправил сына в религиозную школу по соседству.

Orthodoxe St. Nikolai- und Heilig-Geist-Kirche von Jēkabpils.
Православная церковь Святого Николая и Святого Духа в Екабпилсе.

In Boston entstand die Heilige Orthodoxe Kirche von Nordamerika.
В 1996 году возглавил Святую православную церковь Северной Америки.

Orthodoxe St. Nikolai- und Heilig-Geist-Kirche von Jēkabpils| Latvia Travel.
Православная церковь Святого Николая и Святого Духа в Екабпилсе| Latvia Travel.

Donnerstag, 16. April: Zwei orthodoxe Klöster und der Maïdan in Kiew.
Четверг, 16 апреля: Два православных монастыря и площадь Майдан в Киеве.

Das orthodoxe Gotteshaus, St. Nikolaikirche genannt, ist einer der ältesten Schätzen.
Православная церковь, названная в честь Св. Николая, является одной из древнейших.

Ja, in der Ukraine gibt es Menschen, die ukrainisch und solche, die russisch sprechen; ja, es gibt Orthodoxe und Katholiken.
Да, на Украине проживает украиноязычное и русскоязычное население, среди нас есть православные и католики.

Sophie war eine orthodoxe Lutheranerin und bekämpfte den Kryptokalvinismus in Sachsen.
София слыла ортодоксальной лютеранкой и боролась с криптокальвинизмом в Саксонии.

Ähnliche Maßnahmen hatte erst kürzlich der Moskauer Patriarch im Hinblick auf orthodoxe Pfarrbezirke in Berlin, Wien und Brüssel ergriffen.
Аналогичные меры были недавно приняты Московским Патриархатом в отношении православных приходов в Берлине, Вене и Брюсселе.

Wenn uns die orthodoxe Kirche zur Umkehr ruft, ruft sie uns nicht nur dazu auf, uns selbst anzuklagen.
Наша Православная Церковь, приглашая нас к покаянию, не призывает нас только к самопорицанию.

Seine Übersetzungen russischer liturgischer Bücher ins Deutsche bilden bis heute die Grundlage für orthodoxe Gottesdienste in deutscher Sprache.
Его перевод множества богослужебных книг на немецкий язык до сегодняшнего дня остался основой для православных богослужений на немецком языке.

Das orthodoxe Gotteshaus wurde 1833 in Ludza eröffnet. Es befand sich in dem Obergeschoß eines zweistöckigen Hauses.
Православный храм в Лудзе был открыт в 1833 году. Он находился на втором этаже одного двухэтажного каменного здания.

An den Rändern des Nationalparks befinden sich 17 orthodoxe Klöster, die Ende des 15. und während des 16. Jh.s gebaut wurden.
На Фрушка- Гора, окружая национальный парк, стоят 17 православных монастырей, построенных в конце 15 и в течение 16 веков.

Orthodoxe Klöster und Kirchen wurden zerstört, 561 Häuser niedergebrannt, 218 Häuser und Dutzende orthodoxe Gräber beschädigt.
В результате нападений было разрушено 35 православных монастырей и церквей, сожжено 561 и повреждено 218 домов и десятки православных кладбищ.

Also, die christliche Kirche wurde 1054 gespalten, aufgrund von Meinungsverschiedenheiten zwischen Ost- und Westkirche, die heute"orthodoxe Kirche" und"römisch-katholische Kirche" heißen.
Восточной и Западной Церквями, это то, что мы сегодня называем Православная церковь и Римско-католическая церковь. И это типичная икона Восточной Церкви.

Diese erstaunliche orthodoxe und noch viel mehr ist, wie das sein kann Hmlaona mit einer Person, wie das ist ein guter verheiratet.
Эта удивительная православная и многое другое, как это можно Hmlaona замуж, как, что с таким успешным человеком.

So wurden in den besetzten Teilen der Sowjetunion systematisch Museen und Galerien geplündert, Privathäuser ausgeraubt, orthodoxe Kirchen, Synagogen und in Südrussland Moscheen zerstört.
Так, в оккупированных районах Советского Союза систематически грабили музеи, галереи и частные дома, православные церкви, синагоги и мечети на юге России были разрушены.

Chile verfolgt eine orthodoxe Steuer- und Geldpolitik, verfügt über eine sehr offene Wirtschaft und einen dynamischen privaten Sektor.
Чили может похвастаться ортодоксальным фискальным и монетарным менеджментом, очень открытой экономикой и динамичным частным сектором.

In den letzten Jahren hat die orthodoxe Kirche enorm an politischer Schlagkraft gewonnen und nur wenige Politiker wagten, etwas gegen sie zu sagen.
Православная церковь приобрела за последние годы огромное политическое влияние, и мало кто из политиков осмеливается вызвать ее недовольство.