Примеры использования Orthodoxen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Entdeckung des orthodoxen Glaubens.
Открывая православную веру.Orthodoxen Kirchen im Dorf Cristineşti- Botosani.
Православные храмы в селе Cristineşti- Ботошани.Du kommst aus einer orthodoxen Familie.
Ты росла в ортодоксальной семье.Also geht man in orthodoxen jüdischen Gemeinden jeden Freitag in eine Mikveh.
В Ортодоксальной Иудейской общине каждую пятницу вы идете в миквэ.Dies sind die wahren orthodoxen Kirche.
In einer orthodoxen jüdischen Gemeinde.
В общине ортодоксальных иудеев.Denkmal"Einigkeit der orthodoxen Rus.
Versuch einer orthodoxen Theodizee in zwölf Briefen.
Опыт православной феодицеи в двенадцати письмах.Dasselbe beanspruchen die 16 autokephalen orthodoxen Kirchen.
Nachdem wir die orthodoxen Synagogen überprüft haben.
После того, как мы проверим Ортодоксальную синагогу.Anlässlich seiner Heirat trat er vom lutherischen zum orthodoxen Glauben über.
Из лютеранской веры перешел в православную.Würden Sie mir einen orthodoxen Rabbiner empfehlen können?
Не могли бы Вы мне дать адрес ортодоксального раввина?Hrodna wurde von zwei Bürgermeistern regiert, einem katholischen und einem orthodoxen.
Раду возглавляли два бургомистра- православный и католик.Ebenso spielte die Tradition der orthodoxen Kirche eine entscheidende Rolle.
Значимой в казачьей традиции была и роль православной церкви.Sie steht derzeit nicht in Gemeinschaft mit einer der kanonischen orthodoxen Kirchen.
Не имеет канонического общения с какой-либо из поместных православных церквей.Ihr wolltet, daß die orthodoxen Juden nicht Anstoß nehmen und habt kompromittiert.
Вы не хотели оскорбить ортодоксальных евреев, вы пошли на компромисс.Bitte, ich hebe mein Sohn ist ein Jahr alt, Tora und Mizwot,hoffentlich orthodoxen Garden.
Пожалуйста, я поднимаю мой сын лет, Тора и заповеди,мы надеемся, православный Garden.Ein neues Gebäude des orthodoxen Gymnasiums wurde in Zagreb eröffnet| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Oткрыто новое здание Православной гимназии в Загребе| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Sie sollte die Behauptung der mit Romunierten Kirchen unter dem Einfluss der Jesuiten widerlegen, in orthodoxen Kirchen geschähen keine Wunder mehr.
Цель издания- опровергнуть утверждения униатов и иезуитов, что в православной церкви больше нет чудес.Die Liste der höchsten orthodoxen Kirchenbauten führt die weltweit höchsten Kirchen über 70 m Höhe an.
Список самых высоких православных храмов и колоколен в мире, высота которых превышает 70 метров.Übernahm Abraham Michalski alsNachfolger des verunglückten Sinai Schiffer das Amt des Rabbiners der orthodoxen Austrittsgemeinde in Karlsruhe.
В 1924 году АвраамМихальски стал преемником погибшего Синая Шиффера, заняв его пост раввина Ортодоксальной религиозной общины в Карлсруэ.Wie sehr wir alle die gebrochenen Herzen orthodoxen umher den Außenbezirken der Städte zu ignorieren.
Сколько мы будем игнорировать все с разбитым сердцем православной бродить по окрестностям города.Die orthodoxen Fundamentalisten fanden die ausgestellte Kunst jedoch blasphemisch und beleidigend und ein paar von ihnen demolierten die Kunstwerke.
Но православные фундаменталисты сочли произведения искусства богохульными и оскорбительными и разгромили выставку.Erzbischof JOHANNES von Chariopolis, Patriarchalexarch der orthodoxen Gemeinden russischer Tradition in Westeuropa.
Иоанн, Архиепископ Хариупольский, Экзарх Вселенского Патриарха Православных Русских Церквей в Западной Европе.Orden der Russischen orthodoxen Kirche des Ehrwürdigen Sergius von Radonesch der III. Stufe(19. Juni 2007) für Hilfeleistung den geistlichen Schulen von Tobolsk.
Орден Русской православной церкви Преподобного Сергея Радонежского III степени( 19 июня 2007 года)- за оказание помощи Тобольским духовным школам.Dann werden die Kinder zurück zu beantworten, sehen sie ihre orthodoxen Eltern, ihren Eltern, was sie in irgendeiner Form verwendet.
Затем дети ответ обратно, они видят свои православные родители, их родители проходят лечение в той или иной форме.Also geht man in orthodoxen jüdischen Gemeinden jeden Freitag in eine Mikveh. Man steigt ins Wasser und die körperliche Handlung bekräftigt den philosophischen Gedanken.
В Ортодоксальной Иудейской общине каждую пятницу вы идете в миквэ и погружаете себя в воду, таким образом закрепляя физическим действием философскую идею.Einen heldenmütigen Missionsdienst hielt in Amerika der Mönch Gedeon, der 1804-1807 im Verband der orthodoxen Mission auf der Kodiak-Insel arbeitete, und viele andere.
Подвиг миссионерского служения в Америке нес монах о. Гедеон, трудившийся в1804- 1807 гг. в составе православной миссии на острове Кадьяк, и многие другие.Die scharfe Reaktion des Orthodoxen Patriarchats auf die Maßnahmen des Heiligen Stuhles spiegeln die andauernde Krise um Führung und Legitimität innerhalb der Russisch Orthodoxen Kirche wider.
Резкая реакция Московского Патриархата на действия Святейшего Престола отражает кризис руководства Русской православной церкви, где явно идет борьба за наследование Алексию II.Es bildet den geistlichen Kerndes„himmlischen Serbiens“, ist Standort seiner wichtigsten orthodoxen Kirchen und deshalb weit davon entfernt, nur ein Stück Territorium zu sein.
Это духовная сущность« небесной Сербии»,место расположения ее самых важных православных церквей, что делает его чем-то существенно более значимым, чем просто территория.
Synonyms are shown for the word 
