Примеры использования Paketen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lokaler Dateikonflikt zwischen Paketen.
Локальный конфликт между пакетами.Hier können Sie auf Paketen schlafen und kein Telefon stört Sie.
ВЫ ЗДЕСЬ МОЖЕТЕ СЕбЕ ПОСТЕЛИТЬ на посылках, а ЗВОНИТЬ НИКТО НЕ бУДЕТ.Große Bomben kommen immer in kleinen Paketen.
Большие бомбы прячут в маленьких пакетах.Wenn es mit früheren Paketen verbunden ist, wird es das achte Sprengmittel sein.
Если это связано с предыдущими пакетами, это будет восьмое взрывное устройство.Neue Updates zu den Teller-Netz-Führung Paketen.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Einmal, Boo, bin ich davongekommen mit acht Paketen Hühnerflügeln in der Latzhose.
Es ist eine sehr mühsame Arbeit,aber die besten Dinge kommen in kleinen Paketen.
Это очень трудоемкая работа,но самые лучшие вещи приходят в маленькой расфасовке.Weil das, was in diesen Paketen ist, wertvoll genug ist, dass sie keine Spur hinterlassen wollen.
В тех посылках было что-то ценное, ради чего нельзя оставлять следов.Ermöglicht der App, die Installation von Paketen anzufordern.
Anders als IBM hat Cygnus nicht versucht aus diesen Paketen Freie Software zu machen, und als solche konnte man die Pakete nicht annähernd bezeichnen.
В отличие от IBM, Cygnus не пыталась сделать эти пакеты свободными программами, и эти пакеты не приближались к этому.Viele dieser Mittel schlagen vor, das Konzentrat zu verdünnen(Tetrix, Karbofos, Hangman)oder das Pulver in Wasser aufzulösen z. B. Karbofos in Paketen.
Многие из этих средств предполагают разбавление концентрата( Тетрикс, Карбофос, Палач)или растворения порошка в воде например, Карбофос в пакетах.Die Höchstanzahl von Minuten, die zwischen Paketen mit Routersucheankündigungen liegen darf.
Максимальное время( в минутах) между отправкой пакетов объявлений обнаружения маршрутизатора.Wenn Sie im Hotel Podhrad oder in der Dependance Knížecí Dvůr(Fürstenhof) wohnen möchten, danntreffen Sie Ihre Wahl unter unseren Themen- und vergünstigten Paketen.
Если Вы готовитесь к проживанию в Отеле Podhrad в Депандации Knížecí Dvůr,один из тематических и льготных предлагаемых нами пакетов услуг.Sie müssen auch eines der folgenden Kontrollkästchen aktivieren, um Informationen zu verworfenen Paketen oder erfolgreichen Verbindungen zu protokollieren.
Также необходимо установить один из двух флажков для протоколирования отброшенных пакетов или успешных подключений.Diese wenig aufregenden aber wesentlichen Komponenten umfassen den GNU Assembler(GAS) und den GNU Linker(GLD), beidenun Teil der GNU Binary Utilities, GNU Tar und vielen weiteren Paketen.
Эти не впечатляющие, но существенные компоненты включают ассемблер( GAS) и редактор связей( GLD),которые сейчас оба входят в пакет GNU Binutils, GNU tar, и другие.Die Distribution besteht zurzeit aus zwanzig Paketen. Manche davon sind notwendig, andere sind optional. Alle Pakete sind in allen oben aufgelisteten Formaten verfügbar.
Базовый дистрибутив на сегодняшний день состоит из двадцати пакетов. Некоторые из них необходимы, другие устанавливаются по желанию. Все пакеты можно получить в указанных выше форматах.Die Direktion organisiert Präsentationen von Firmen und Organisationen aus dem Lande und dem Ausland mit dem Zweck Vorstellung von Produkten,Dienstleistungen, Paketen und Strategien.
Бизнес центр при БТПП организует презентации фирм и организаций в стране и за рубежом с целью представления продуктов,услуг, пакетов и стратегий.Ist ein Paket von einer anderen Bibliothek oder anderen Paketen abhängig, erscheint ein Fenster mit der Nachfrage, ob die benötigten Dateien ebenfalls heruntergeladen und installiert werden sollen.
Das Direktion IZ und IO der BIHK organisiert Präsentationen von Firmen und Organisationen aus dem Land und aus dem Ausland mit dem Zweck, Vorstellung von Produkten,Dienstleistungen, Paketen und Strategien.
Бизнес центр при БТПП организует презентации фирм и организаций в стране и за рубежом с целью представления продуктов,услуг, пакетов и стратегий.Anwendungen Symbian(. sis und. six) ist im Grunde ähnliche Art von. rar und. zip-Archiven, nur in diesen Paketen ist ein Anwendungspaket ausgeführt wird, die schließlich zum kompletten Programm führen.
Приложения Symbian(. sis и. six), в основном подобного рода. rar и. zip архивы, только в этих пакетах выполняется пакет приложений, который в конечном счете приведет к полной программе.Durch das Erstellen einer statischen Route wird der Router zu einem bestimmten Netzwerk, zur Adresse des Gateways, das als nächster Hop fungiert, und zur Schnittstelle,die für die Weiterleitung von an dieses Netzwerk gesendeten Paketen verwendet werden soll.
При создании статического маршрута маршрутизатору в заданной сети передаются сведения об адресе шлюза, который используется для следующего перехода, а также об интерфейсе,который используется для пересылки пакетов в эту сеть.Testing Ausrüstungen und Pakete.
Тестирование оборудования и упаковок.Paket: Seetaugliches hölzernes und Palettenverpacken oder wie pro Kundenbezogenheit.
Paket erhalten.
Paket wird zugestellt.
Посылка в пути.Paket und Lieferung.
Упаковка и доставка.Pakete mit Süßigkeiten wurden auch über Ost-Berlin abgeworfen.
Hier steht, dass ihr Paket früher geliefert wurde und ihre Ehefrau unterschrieben hat.
Здесь написано, что ваша посылка уже доставлена сегодня. Ваша жена расписалась.Welches Paket?
Какой посылки?Verpackung: standard export paket; hölzerner Karton oder wie pro Kundenbezogenheit.
Упаковка: стандартная экспортная упаковка; деревянная коробка или согласно настройке.
