Примеры использования Paranoia на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir haben viele Gründe zur Paranoia.
Diese Paranoia muss aufhören, Blair.
Ich habe ihm bereits meine Paranoia verkauft.
Свою паранойю я ему уже продал.Des Führers Paranoia hat auch einen Vorteil.
У паранойи нашего лидера есть преимущества.Du bist verwirrt durch deine eigene Paranoia.
Ты запутался со своей паранойей.Paranoia entsteht durch Leute, die ich"Nehmer" nenne.
Паранойю порождают те, кого я называю« берущими».Ich hoffte, diesmal sei es meine Paranoia.
Я даже надеялся, что все это было паранойей.Hört sich an, als würde Paranoia im Blut der Townsends stecken.
Bei solchen Dosen entsteht Paranoia.
При такое дозе известны случаи возникновения паранойи.Ihn sein Leben lang mit Paranoia und Angst zu bestrafen.
Предпочитаю, чтобы он жил с паранойей и страхом.Das letzte, was ich jetzt noch brauche, ist Paranoia.
Вот только паранойи мне еще не хватало.Es ist keine Paranoia, wenn sie wirklich hinter einem her sind.
Это не паранойя, если они действительно следят за тобой.Die Machtübernahme hat ihre Paranoia nur verstärkt.
Заносчивые власти лишь укрепляли их паранойю.Sie hatte einfach genug von seinen Aussergewöhnlichkeiten, seiner Paranoia.
Просто устала от его эксцентричности, паранойи.Jeden demaskieren, Angst hervorrufen, Paranoia, einen Krieg auslösen.
Раскрыть всех, вызвать страх, паранойю, вызвать войну.Baal setzt keine rohe Gewalt ein, er verursacht Paranoia.
Он не использует грубую силу, он вызывает паранойю.Um, Ich denke, das meine Paranoia sich in eine vollendete Halluzination verändert hat.
Эм, я думаю, моя паранойя перешла в галлюцинации.Ich finde es immer schwieriger, Ihre Paranoia zu tolerieren.
Мне все труднее выносить вашу паранойю.Man kann es Paranoia nennen, aber völlig aus der Luft gegriffen ist es nicht.
Можно назвать это паранойей, но она не совсем лишена здравого смысла.Sie mit Ihrem Zynismus und Ihrer Paranoia.
Почему вы не хотите расстаться со своим цинизмом и паранойей?Er verstärkt CIarks Paranoia und liefert ihm einen realen Feind.
Он только усилил паранойю Кларка, предоставив ему настоящего противника.Also werden wir schrittweise an Ihrer Angst und Paranoia arbeiten.
Поэтому мы будем работать над вашей тревогой и паранойей постепенно.Ich dachte leider, seine Paranoia würde das ganze Haus zum Einstürzen bringen.
Я подумал, что паранойя его доконала, и он собирается развалить всю разведслужбу.Für jemanden, der Klaus so sehr verachtet, teilst du zweifellos seine Paranoia.
Для того, кто презирает Клауса так сильно, ты разделяешь его паранойю.Eine gesunde Portion Paranoia schadet nicht, besonders wenn man ein untergetauchter Kriegsverbrecher ist.
Здоровая доза паранойи не мешает, особенно когда ты военный преступник в бегах.Lähmender ist ihr Niedergang in ein hermetisches Leben von Agoraphobie und Paranoia gewesen.
Более жутко- ее закрытая жизнь, у нее агорафобия и паранойя.Nicht so schmackhaft wie die letzte Mahlzeit… aber voller köstlicher Paranoia.
Не настолько питательные, как в прошлый раз но тоже полные сладкой паранойи.Sieh mal, in unserem Job gibt es einen schmalen Grat zwischen Gespür und Paranoia.
Слушай, в нашей работе есть очень тонкая грань между интуицией и паранойей.Ich werde mich von dir nicht wieder zum Gefangenen meiner eigenen Paranoia machen lassen.
Я не позволю тебе сделать из меня заключенного моей собственной паранойи снова.Das gesamte Nervensystem ist in höchster Alarmbereitschaft. Permanente Panik und Paranoia.
Вся нервная система в напряжении, ты в состоянии постоянной паники и паранойи.
