ПАРАНОЙЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Paranoia
• paranoid

Примеры использования Паранойю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я почувствовал паранойю.
Ich wurde paranoid.

Эту паранойю нужно остановить, Блэр.
Diese Paranoia muss aufhören, Blair.

Этот кабинет плодит паранойю.
Dieses Büro erzeugt Paranoia.

Свою паранойю я ему уже продал.
Ich habe ihm bereits meine Paranoia verkauft.

Паранойю Кука превосходит лишь его эго.
Nur sein Ego übertrumpft Cooks Verfolgungswahn.

Заносчивые власти лишь укрепляли их паранойю.
Die Machtübernahme hat ihre Paranoia nur verstärkt.

Паранойю порождают те, кого я называю« берущими».
Paranoia entsteht durch Leute, die ich"Nehmer" nenne.

Мне все труднее выносить вашу паранойю.
Ich finde es immer schwieriger, Ihre Paranoia zu tolerieren.

Раскрыть всех, вызвать страх, паранойю, вызвать войну.
Jeden demaskieren, Angst hervorrufen, Paranoia, einen Krieg auslösen.

Они могут вызывать искажения зрения и паранойю.
Sie können visuelle Verzerrungen und Paranoia hervorrufen.

Он только усилил паранойю Кларка, предоставив ему настоящего противника.
Er verstärkt CIarks Paranoia und liefert ihm einen realen Feind.

Он не использует грубую силу, он вызывает паранойю.
Baal setzt keine rohe Gewalt ein, er verursacht Paranoia.

Она может вызвать паранойю, галлюцинации, психотическое поведение.
Er kann zu Paranoia, Halluzinationen und psychotischem Verhalten führen.

Знаете, это легко вызывает нарушения, даже паранойю.
Sie wissen, es ist einfach, sich verletzt zu fühlen, sogar paranoid.

Извини мне паранойю, но, с учетом недавних событий, я думаю, нам лучше войти через этот вход.
Verzeih meine Paranoia, aber angesichts der jüngsten Ereignisse, dachte ich, es ist das Beste, diesen Eingang zu benutzen.

Я держала иглу перед пациентом, провоцируя его паранойю.
Ich habe die Nadel vor den Patienten gehalten, die seine Paranoia ausgelöst hat.

Пациенты в бреду эпизодически фокусируют свою родную паранойю на внешних раздражителях. Чаще это бывает в соответствии с архетипами Юнга.
Patienten mit Wahnvorstellungen konzentrieren ihre Paranoia meistens auf einen außenstehenden Peiniger, meistens in Form von jungschen Archetypen.

И если общество поверит в это, то мы сможем превратить паранойю.
Wenn sich diese Überzeugung durchsetzt, können wir Paranoia auf den Kopf stellen.

Сегодняшняя утренняя пресс-конференция не ослабила нашу всеобщую паранойю. мы выяснили, что ФБР, ЦРУ и АНБ теперь все преследуют Джо Кэрролла. и его секту серийных убийц.
Eine Pressekonferenz am heutigen Vormittag sorgte für keine Entspannung unserer Paranoia, als wir erfuhren, dass das FBI, die CIA, und die NSA nun alle Joe Carroll und seinem Kult von Serienmörder verfolgen.

Для того, кто презирает Клауса так сильно, ты разделяешь его паранойю.
Für jemanden, der Klaus so sehr verachtet, teilst du zweifellos seine Paranoia.

Одно дело, когда твои безумные идеи распространяются вне этих стен, но если ты втягиваешь невинного человека в свою паранойю.
Es ist eine Sache, deinen irren Ideen Glauben zu schenken, aber ziehst du eine unschuldige Person in deine Paranoia.

Ы будете испытывать все более т€ желые зрительные галлюцинации, паранойю, бред.
Sie werden zunehmend stärkere visuelle Halluzinationen erleiden. Paranoia, Wahnvorstellungen.

Вот почему многие линии рассуждений превращаются из размышлений потенциально заинтересованных граждан в ненавистнические речи и паранойю.
Dies ist der Grund, warum sich potenziell interessante Spekulationen von Bürgern in so vielen Diskussionsfäden in Hasstiraden und Paranoia verwandeln.

Дофамин также может перевозбуждать центр страха в головном мозге, вызывая паранойю.
Dopamin kann das Angstzentrum überstimulieren, was zu Paranoia führen kann.

Я подумал, что паранойя его доконала, и он собирается развалить всю разведслужбу.
Ich dachte leider, seine Paranoia würde das ganze Haus zum Einstürzen bringen.

Это не паранойя, если они действительно следят за тобой.
Es ist keine Paranoia, wenn sie wirklich hinter einem her sind.

У него клаустрофобия, паранойя, депрессия, зарегестрировано несколько попыток самоубийства.
Er ist klaustrophobisch, paranoid, depressiv. Einige Selbstmordversuche.

Может, это у меня была паранойя.
Vielleicht war ich paranoid.

Истощение, паранойя и странная, кольцевая сыпь.
Erschöpfung und Verfolgungswahn und ein merkwürdiger, kreisförmiger Ausschlag.

Вот только паранойи мне еще не хватало.
Das letzte, was ich jetzt noch brauche, ist Paranoia.